WEBVTT

1
00:00:04.880 --> 00:00:06.920
مقدمة البرنامج: شكراً
لكم على حضوركم بأعداد

2
00:00:06.920 --> 00:00:10.120
كبيرة في الليلة الثالثة
من مهرجان مونترو للجاز،

3
00:00:10.120 --> 00:00:12.160
الذي يدعم الفنانين الناشئين

4
00:00:12.160 --> 00:00:15.360
في مجال الجاز بشكل خاص،
ولكن ليس على وجه الحصر.

5
00:00:24.760 --> 00:00:26.360
أينو سالتو: حق المؤلف في

6
00:00:26.360 --> 00:00:28.120
مجال الجاز موضوع مهم للغاية

7
00:00:28.120 --> 00:00:31.920
لأن الجاز موسيقى نابضة بالحياة.
إنها موسيقى مفعمة بالحيوية.

8
00:00:57.840 --> 00:00:59.360
أورفي: حسناً، هيا بنا.

9
00:00:59.360 --> 00:01:00.840
واحد،

10
00:01:00.840 --> 00:01:02.360
اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة،

11
00:01:02.360 --> 00:01:04.640
أربعة... (تبدأ

12
00:01:18.920 --> 00:01:23.240
الموسيقى) ستيفاني-ألويسيا: مهرجان
مونترو للجاز هو مهد للموسيقيين الشباب.

13
00:01:23.240 --> 00:01:25.680
لا يتعلق البرنامج أبداً
باختيار مجموعة على أخرى.

14
00:01:25.680 --> 00:01:27.520
إنه مزيج - نوع من الكوكتيل.

15
00:01:27.520 --> 00:01:31.320
كما كان يقول كلود نوبس،
إنه مثل باقة من الزهور.

16
00:01:31.320 --> 00:01:35.320
وفي الواقع، إنه مثير للاهتمام لأنه
يتكون من عناصر قد تبدو غير متناسقة،

17
00:01:35.320 --> 00:01:39.280
ولكن مزيجها يكون أفضل من أجزائها الفردية.

18
00:01:42.840 --> 00:01:46.560
لذلك يجتمع موسيقيون من جميع
أنحاء العالم تحت سقف واحد.

19
00:01:46.560 --> 00:01:51.080
نجعلهم يعزفون مع أشخاص لم يلتقوا
بهم من قبل تحت توجيه المرشدين.

20
00:01:51.800 --> 00:01:54.480
ما أعجبنا حقًا في آينو سالتو

21
00:01:54.480 --> 00:01:56.960
هو أن عملها يتميز بطابعه الفكري.

22
00:01:56.960 --> 00:02:00.160
إنها معتادة على الدخول إلى عوالم

23
00:02:00.160 --> 00:02:01.920
أخرى، وفي ذلك عمق حقيقي.

24
00:02:03.320 --> 00:02:05.280
لدي خلفية في موسيقى الجاز بشكل أساسي.

25
00:02:05.280 --> 00:02:08.240
درست تأليف الجاز في الماجستير، والآن أعمل

26
00:02:08.240 --> 00:02:10.160
على أنماط مختلفة من الموسيقى، ولكن جميعها

27
00:02:10.160 --> 00:02:12.960
متأثرة بالجاز إلى حد ما.

28
00:02:21.600 --> 00:02:24.600
تعريفي للجاز هو الحرية.

29
00:02:28.160 --> 00:02:30.200
ويمكن أن يكون ذلك أي شيء.

30
00:02:30.200 --> 00:02:31.600
يمكن أن يذهب إلى أي مكان.

31
00:02:31.600 --> 00:02:35.280
يمكن أن يبدأ في أي مكان، وينتهي
في أي مكان، أو لا ينتهي أبدًا.

32
00:02:36.240 --> 00:02:39.240
إذن فهي الحرية.

33
00:02:39.960 --> 00:02:42.320
فقط تذكر، المهم هو الشعور وليس التفكير.

34
00:02:42.320 --> 00:02:45.240
الشعور.  وليس التفكير.

35
00:02:46.280 --> 00:02:49.000
اتفقنا؟ (موسيقى هادئة)

36
00:03:02.000 --> 00:03:05.240
أعتقد أن لدي العديد من
الأسئلة عن حق المؤلف.

37
00:03:05.240 --> 00:03:09.120
أحدها بالتأكيد هو كيف
يمكنني التعامل مع التنسيق

38
00:03:09.120 --> 00:03:14.360
الموسيقي، ومعرفة كيفية تقدير
حق المؤلف، على سبيل المثال،

39
00:03:14.360 --> 00:03:18.960
للأشخاص الذين أستخدم موسيقاهم،
فهذا أمر مهم جداً يجب معرفته.

40
00:03:18.960 --> 00:03:20.040
ومن ناحية أخرى، الجاز

41
00:03:20.040 --> 00:03:23.120
هو موسيقى تأتي من خلفية أفريقية أمريكية.

42
00:03:23.120 --> 00:03:26.640
لذا أشعر بشكل أساسي أنني
في منزل أسلاف الآخرين.

43
00:03:26.640 --> 00:03:28.880
لذلك أريد حقًا أن أعرف كيف أتصرف.

44
00:03:28.880 --> 00:03:32.720
يجب أن أتأكد من أن ما أفعله يراعي
احترام الموسيقى التي أعزفها،

45
00:03:32.720 --> 00:03:38.040
ويحترم الأشخاص الذين يعزفون
الموسيقى التي أستلهم منها.

46
00:03:38.040 --> 00:03:40.240
لذلك أعتقد أن حق المؤلف، بالنسبة

47
00:03:40.240 --> 00:03:43.160
لي، موضوع مهم جدًا في عملي الإبداعي.

48
00:03:47.040 --> 00:03:49.040
أصبحت مدافعًا

49
00:03:49.040 --> 00:03:53.120
عن حقوق الموسيقيين والملحنين.

50
00:03:53.960 --> 00:03:58.440
كنت مهتمًا جدًا بالقانون. إنه شغف عائلي.

51
00:03:58.440 --> 00:04:02.360
ومن خلال النظر إلى سنوات وسنوات من

52
00:04:02.360 --> 00:04:06.320
عدم معرفة الناس حقًا بما
هو متاح لهم للدفاع عن

53
00:04:06.320 --> 00:04:10.680
أنفسهم... لذا، إذا كان

54
00:04:10.680 --> 00:04:12.720
بإمكاني مساعدة الآخرين
على اكتشاف أنفسهم من خلال

55
00:04:12.720 --> 00:04:15.280
الموسيقى، فهذا هو هدفي.

56
00:04:20.080 --> 00:04:22.480
من وجهة نظر فنان.

57
00:04:22.480 --> 00:04:24.520
يبدو معظم ذلك مربكًا في بعض الأحيان.

58
00:04:24.520 --> 00:04:27.360
يقول الناس، على سبيل

59
00:04:27.360 --> 00:04:29.440
المثال، "هل هذا مهم؟" "لا أعرف
ما إذا كان لهذا علاقة بحياتي."

60
00:04:29.440 --> 00:04:33.680
لذا، فإن أول شيء أود مناقشته

61
00:04:33.680 --> 00:04:37.040
هو: كيف سيبدو العالم بدون الملكية الفكرية؟

62
00:04:37.040 --> 00:04:39.440
سأبدأ بالقول إننا لن
نكون هنا في هذه القاعة.

63
00:04:39.720 --> 00:04:44.600
لن يحدث أي من هذا بدون الملكية الفكرية.

64
00:04:44.600 --> 00:04:47.920
الحقيقة هي أنها جزء من عالمكم.

65
00:04:47.920 --> 00:04:53.120
ستكونون في هذا العالم سواء
اخترتم التعلم عنه أم لا.

66
00:04:53.120 --> 00:04:57.200
عليكم أن تأخذوا تثقيف أنفسكم باستخدام

67
00:04:57.200 --> 00:05:00.880
منصات مثل CLIP على محمل الجد، تمامًا

68
00:05:00.880 --> 00:05:05.920
كما تأخذون على محمل الجد
تنمية مهاراتكم الإبداعية.

69
00:05:05.920 --> 00:05:09.120
الملكية الفكرية ليست مجالًا
تريدون الارتجال فيه.

70
00:05:14.200 --> 00:05:16.080
(موسيقى)

71
00:05:16.080 --> 00:05:20.120
تغطي منصة CLIP أي مجال تحتاجونه.

72
00:05:20.920 --> 00:05:22.520
وهذا أمر مهم حقًا - إنه

73
00:05:22.520 --> 00:05:25.600
مهم بقدر أهمية تعلم السلالم الموسيقية.