WEBVTT

1
00:00:04.880 --> 00:00:06.920
MC : Merci d'être venus si
nombreux pour la troisième

2
00:00:06.920 --> 00:00:10.120
soirée de la Montreux Jazz
Festival Residency, qui soutient

3
00:00:10.120 --> 00:00:12.160
les artistes émergents, en

4
00:00:12.160 --> 00:00:15.360
particulier, mais pas exclusivement,
ceux de la scène jazz.

5
00:00:24.760 --> 00:00:26.360
Aino Salto : Le droit d'auteur dans le

6
00:00:26.360 --> 00:00:28.120
jazz est une question fondamentale,

7
00:00:28.120 --> 00:00:31.920
car le jazz est une musique pleine
de vitalité. C'est tellement vivant!

8
00:00:57.840 --> 00:00:59.360
Orphy : D'accord, nous y voilà.

9
00:00:59.360 --> 00:01:00.840
Un, deux,

10
00:01:00.840 --> 00:01:02.360
un, deux, trois, quatre...

11
00:01:02.360 --> 00:01:04.640
(la musique commence)

12
00:01:18.920 --> 00:01:23.240
Stéphanie-Aloysia : La Montreux Jazz Residency
est une pépinière de jeunes musiciens.

13
00:01:23.240 --> 00:01:25.680
La programmation ne consiste jamais à
choisir un groupe plutôt qu'un autre.

14
00:01:25.680 --> 00:01:27.520
C'est un mélange, une sorte de cocktail.

15
00:01:27.520 --> 00:01:31.320
Comme le disait Claude Nobs,
c'est comme un bouquet de fleurs.

16
00:01:31.320 --> 00:01:35.320
Et en fait, c'est intéressant parce qu'elle est composée
d'éléments qui peuvent sembler disparates, mais dont

17
00:01:35.320 --> 00:01:39.280
la somme l'emporte sur chaque
partie prise individuellement.

18
00:01:42.840 --> 00:01:46.560
Des musiciens du monde entier sont
donc réunis sous un même toit.

19
00:01:46.560 --> 00:01:51.080
Nous les faisons jouer avec des personnes qu'ils n'ont
jamais rencontrées, sous la supervision de mentors.

20
00:01:51.800 --> 00:01:54.480
Ce que nous avons vraiment
aimé chez Aino Salto,

21
00:01:54.480 --> 00:01:56.960
c'est que son travail
est très intellectuel.

22
00:01:56.960 --> 00:02:00.160
Elle a l'habitude de pénétrer
dans d'autres univers, ce

23
00:02:00.160 --> 00:02:01.920
qui lui confère une réelle profondeur.

24
00:02:03.320 --> 00:02:05.280
Ma formation a été essentiellement
axée sur la musique jazz.

25
00:02:05.280 --> 00:02:08.240
J'ai étudié la composition de
jazz dans le cadre de mon master,

26
00:02:08.240 --> 00:02:10.160
et je joue maintenant différents
styles de musique, mais

27
00:02:10.160 --> 00:02:12.960
tous sont influencés par le jazz.

28
00:02:21.600 --> 00:02:24.600
Ma définition du jazz, c'est la liberté.

29
00:02:28.160 --> 00:02:30.200
Et cela peut être n'importe quoi.

30
00:02:30.200 --> 00:02:31.600
Il peut aller n'importe où.

31
00:02:31.600 --> 00:02:35.280
Il peut commencer n'importe où, se terminer
n'importe où ou ne jamais se terminer.

32
00:02:36.240 --> 00:02:39.240
C'est donc la liberté.

33
00:02:39.960 --> 00:02:42.320
N'oubliez pas, il s'agit
de funk, pas de réflexion.

34
00:02:42.320 --> 00:02:45.240
Du funk.  Pas de la réflexion. OK?

35
00:02:46.280 --> 00:02:49.000
(Musique douce) Je pense

36
00:03:02.000 --> 00:03:05.240
que j'ai beaucoup de questions
sur le droit d'auteur.

37
00:03:05.240 --> 00:03:09.120
L'une d'entre elles est sans aucun
doute la manière dont je peux gérer

38
00:03:09.120 --> 00:03:14.360
les arrangements, savoir comment respecter,
par exemple à travers le droit d'auteur,

39
00:03:14.360 --> 00:03:18.960
les personnes dont vous utilisez la musique,
ce qui est très important à savoir.

40
00:03:18.960 --> 00:03:20.040
D'autre part, le jazz

41
00:03:20.040 --> 00:03:23.120
est une musique d'origine afro-américaine.

42
00:03:23.120 --> 00:03:26.640
En fait, j'ai l'impression d'être dans la
maison des ancêtres de quelqu'un d'autre.

43
00:03:26.640 --> 00:03:28.880
Je veux donc vraiment
savoir comment m'y prendre.

44
00:03:28.880 --> 00:03:32.720
Je dois vraiment vérifier que ce que
je fais respecte la musique que je

45
00:03:32.720 --> 00:03:38.040
joue, respecte les gens qui jouent
la musique qui m'influence.

46
00:03:38.040 --> 00:03:40.240
Je pense donc que c'est la
raison pour laquelle le droit

47
00:03:40.240 --> 00:03:43.160
d'auteur est pour moi une question
essentielle dans mon processus de création.

48
00:03:47.040 --> 00:03:49.040
Je suis devenu une

49
00:03:49.040 --> 00:03:53.120
défenseure des droits des
musiciens et des compositeurs.

50
00:03:53.960 --> 00:03:58.440
J'étais très intéressée par le
droit. C'est une affaire de famille.

51
00:03:58.440 --> 00:04:02.360
Et en observant depuis
des années des gens qui ne

52
00:04:02.360 --> 00:04:06.320
savaient pas vraiment quelles
étaient les possibilités qui

53
00:04:06.320 --> 00:04:10.680
s'offraient à eux pour se défendre...

54
00:04:10.680 --> 00:04:12.720
Si je peux aider d'autres personnes
à se découvrir à travers la

55
00:04:12.720 --> 00:04:15.280
musique, c'est mon objectif.

56
00:04:20.080 --> 00:04:22.480
Du point de vue d'un artiste,

57
00:04:22.480 --> 00:04:24.520
beaucoup de choses
semblent parfois confuses.

58
00:04:24.520 --> 00:04:27.360
Les gens disent, vous savez, "Est-ce

59
00:04:27.360 --> 00:04:29.440
que c'est important?" "Je ne sais
pas si cela fait partie de ma vie."

60
00:04:29.440 --> 00:04:33.680
La première chose dont
j'aimerais parler est donc la

61
00:04:33.680 --> 00:04:37.040
suivante : à quoi ressemblerait un
monde sans propriété intellectuelle?

62
00:04:37.040 --> 00:04:39.440
Je commencerai par dire que nous
ne serions pas dans cette salle.

63
00:04:39.720 --> 00:04:44.600
Rien de tout cela ne se produirait
sans la propriété intellectuelle.

64
00:04:44.600 --> 00:04:47.920
La réalité, c'est qu'elle
fait partie de votre monde.

65
00:04:47.920 --> 00:04:53.120
Vous ferez partie de ce monde, que vous
choisissiez de l'apprendre ou non.

66
00:04:53.120 --> 00:04:57.200
Se former, utiliser des
plateformes comme CLIP,

67
00:04:57.200 --> 00:05:00.880
c'est quelque chose que vous
devez prendre au sérieux,

68
00:05:00.880 --> 00:05:05.920
tout comme vous prenez au sérieux
l'entretien de votre art créatif.

69
00:05:05.920 --> 00:05:09.120
La propriété intellectuelle n'est
pas un domaine où il faut improviser.

70
00:05:14.200 --> 00:05:16.080
(Musique) La

71
00:05:16.080 --> 00:05:20.120
plateforme CLIP couvre tous les
domaines dont vous avez besoin.

72
00:05:20.920 --> 00:05:22.520
Et c'est très important - c'est

73
00:05:22.520 --> 00:05:25.600
aussi important que
d'apprendre ses gammes.