WEBVTT

1
00:00:04.880 --> 00:00:06.920
主持人：感谢大家踊跃参加蒙特勒爵士

2
00:00:06.920 --> 00:00:10.120
音乐节驻场项目的第三晚演出。这个项目是为了支

3
00:00:10.120 --> 00:00:12.160
持爵士乐领域初露头角的

4
00:00:12.160 --> 00:00:15.360
艺术家，主要是爵士乐，但不仅限于爵士乐

5
00:00:24.760 --> 00:00:26.360
Aino Salto：爵士

6
00:00:26.360 --> 00:00:28.120
乐中的版权是一个非常重要的

7
00:00:28.120 --> 00:00:31.920
话题，因为爵士乐是一种充满活力的音乐 它是如此鲜活

8
00:00:57.840 --> 00:00:59.360
Orphy：好了，我们开始吧

9
00:00:59.360 --> 00:01:00.840
一、二、

10
00:01:00.840 --> 00:01:02.360
一、二、三、四...

11
00:01:02.360 --> 00:01:04.640
...（音乐响起）

12
00:01:18.920 --> 00:01:23.240
Stéphanie-Aloysia：蒙特勒爵士乐驻场项目是年轻音乐人的摇篮

13
00:01:23.240 --> 00:01:25.680
节目编排从来不是要选择这个乐队而不选那个乐队

14
00:01:25.680 --> 00:01:27.520
它是一种融合——就像调鸡尾酒似的

15
00:01:27.520 --> 00:01:31.320
Claude Nobs曾说过，这就像一束鲜花

16
00:01:31.320 --> 00:01:35.320
其实挺有意思的，组成它的那些元素看起来好像不太搭，但加

17
00:01:35.320 --> 00:01:39.280
在一起的效果比单拿出哪个来都好

18
00:01:42.840 --> 00:01:46.560
来自世界各地的音乐人齐聚一堂

19
00:01:46.560 --> 00:01:51.080
我们让他们在导师的指导下，与素不相识的人一起演出

20
00:01:51.800 --> 00:01:54.480
我们非常喜欢Aino Salto

21
00:01:54.480 --> 00:01:56.960
的一点是，她的作品相当知性

22
00:01:56.960 --> 00:02:00.160
她习惯于跨界到不同的

23
00:02:00.160 --> 00:02:01.920
领域，很有内涵

24
00:02:03.320 --> 00:02:05.280
我主要学习爵士乐

25
00:02:05.280 --> 00:02:08.240
我硕士学的是爵士乐作曲，现在

26
00:02:08.240 --> 00:02:10.160
做各种不同风格的音乐，但基本上

27
00:02:10.160 --> 00:02:12.960
都受爵士乐的影响

28
00:02:21.600 --> 00:02:24.600
我对爵士乐的定义是自由

29
00:02:28.160 --> 00:02:30.200
它可以是任何东西

30
00:02:30.200 --> 00:02:31.600
可以去任何地方

31
00:02:31.600 --> 00:02:35.280
可以在任何地方开始，也可以在任何地方结束，或者永远不会结束

32
00:02:36.240 --> 00:02:39.240
这就是自由

33
00:02:39.960 --> 00:02:42.320
请记住，要的是律动不是脑动

34
00:02:42.320 --> 00:02:45.240
身体晃动  脑子别动

35
00:02:46.280 --> 00:02:49.000
好 (轻柔的音

36
00:03:02.000 --> 00:03:05.240
乐响起）我有很多关于版权的问题

37
00:03:05.240 --> 00:03:09.120
其中之一肯定是如何处理编曲

38
00:03:09.120 --> 00:03:14.360
知道如何通过版权等方式尊重你所

39
00:03:14.360 --> 00:03:18.960
使用的音乐的作者，这一点非常重要

40
00:03:18.960 --> 00:03:20.040
然后，另一方面

41
00:03:20.040 --> 00:03:23.120
爵士乐是来自非洲裔美国人背景的音乐

42
00:03:23.120 --> 00:03:26.640
所以基本上我就感觉自己像是走进了别人家的祖宅一样

43
00:03:26.640 --> 00:03:28.880
所以，我很想搞清楚这里面的门道

44
00:03:28.880 --> 00:03:32.720
我真的要检查一下，确保我所做的一切尊重我所演奏

45
00:03:32.720 --> 00:03:38.040
的音乐，尊重那些演奏过使我深受影响的音乐的人

46
00:03:38.040 --> 00:03:40.240
所以，我认为版权对我来

47
00:03:40.240 --> 00:03:43.160
说是创作过程中一个相当重要的话题

48
00:03:47.040 --> 00:03:49.040
我成为了一

49
00:03:49.040 --> 00:03:53.120
名真正捍卫音乐家和作曲家权利的倡导者

50
00:03:53.960 --> 00:03:58.440
我对法律很感兴趣 算是家族传承吧

51
00:03:58.440 --> 00:04:02.360
而且，这么多年看下来，很多

52
00:04:02.360 --> 00:04:06.320
人根本不知道有哪些办法可以用来保护

53
00:04:06.320 --> 00:04:10.680
自己的权益……所以

54
00:04:10.680 --> 00:04:12.720
如果我能帮助其他人通过音乐发现自我，这

55
00:04:12.720 --> 00:04:15.280
就是我的目标

56
00:04:20.080 --> 00:04:22.480
从艺术家的角度看问题

57
00:04:22.480 --> 00:04:24.520
很多东西有时看起来令人困惑

58
00:04:24.520 --> 00:04:27.360
人们可能会说："这事儿

59
00:04:27.360 --> 00:04:29.440
有那么重要吗？" "我不知道这跟我的生活有什么关系。"

60
00:04:29.440 --> 00:04:33.680
因此，我想讨论的第一个

61
00:04:33.680 --> 00:04:37.040
问题没有知识产权的世界会是什么样子？

62
00:04:37.040 --> 00:04:39.440
首先，我们肯定不会出现在这个房间里

63
00:04:39.720 --> 00:04:44.600
如果没有知识产权，这一切都不会发生

64
00:04:44.600 --> 00:04:47.920
现实是，这是你世界的一部分

65
00:04:47.920 --> 00:04:53.120
不管你愿不愿意去了解，你都将置身其中

66
00:04:53.120 --> 00:04:57.200
利用CLIP等平台进行自

67
00:04:57.200 --> 00:05:00.880
我学习，这是你必须认真对待的事

68
00:05:00.880 --> 00:05:05.920
情，就跟你认真打磨自己的创作能力一样重要

69
00:05:05.920 --> 00:05:09.120
知识产权不是即兴发挥的地方

70
00:05:14.200 --> 00:05:16.080
(音乐响起）

71
00:05:16.080 --> 00:05:20.120
CLIP平台涵盖了你需要了解的所有方面

72
00:05:20.920 --> 00:05:22.520
这真的很重

73
00:05:22.520 --> 00:05:25.600
要 跟学音阶一样重要