WEBVTT

1
00:00:00.600 --> 00:00:02.680
Nietzsche decía que la

2
00:00:02.680 --> 00:00:05.240
vida sin música sería un error.

3
00:00:05.240 --> 00:00:06.720
La música es importante

4
00:00:06.720 --> 00:00:10.000
y creo que debemos
proteger a los artistas.

5
00:00:18.520 --> 00:00:20.000
Permítanme que me presente.

6
00:00:20.000 --> 00:00:21.320
Me llamo Anggun.

7
00:00:21.320 --> 00:00:24.280
Soy indonesia y francesa.

8
00:00:24.280 --> 00:00:26.320
Cantante y compositora.

9
00:00:26.320 --> 00:00:28.520
Actriz,

10
00:00:28.520 --> 00:00:31.920
madre y esposa.

11
00:00:31.920 --> 00:00:36.680
Empecé mi carrera en Indonesia, donde
más que nada era una estrella infantil.

12
00:00:36.680 --> 00:00:40.000
Grabé mi primer álbum a los 9

13
00:00:40.000 --> 00:00:43.120
años y ahí fue cuando empecé a escribir

14
00:00:43.120 --> 00:00:44.600
canciones, porque me di

15
00:00:44.600 --> 00:00:47.880
cuenta de que no había
muchas canciones para niñas

16
00:00:47.880 --> 00:00:51.800
de mi edad y yo tenía muchas
ganas de crecer lo más rápido

17
00:00:51.800 --> 00:00:53.920
posible porque quería
hablar de historias de

18
00:00:53.920 --> 00:00:55.560
amor, de las cosas bonitas de

19
00:00:55.560 --> 00:00:58.880
la vida, pero no podía porque sólo tenía

20
00:00:58.880 --> 00:01:02.920
9 años. Entonces, cuando
tenía 12 años, me contrató

21
00:01:02.920 --> 00:01:07.480
uno de los productores más
destacados de Indonesia.

22
00:01:07.480 --> 00:01:10.400
Y así, después de ese álbum

23
00:01:10.400 --> 00:01:12.480
hice 5 ó 6 álbumes más.

24
00:01:12.480 --> 00:01:14.320
Era muy prolífica.

25
00:01:14.320 --> 00:01:17.560
Pero había algo que no era
del todo correcto en cuanto a

26
00:01:17.560 --> 00:01:21.960
los derechos de los cantantes,
compositores o músicos.

27
00:01:21.960 --> 00:01:25.840
Nunca he visto un céntimo de
todas las canciones que he

28
00:01:25.840 --> 00:01:28.600
escrito en mis años de juventud.

29
00:01:28.600 --> 00:01:31.800
A nadie le importaban
realmente nuestros derechos.

30
00:01:31.800 --> 00:01:35.720
Y tampoco sabíamos mucho al
respecto, para ser sinceros.

31
00:01:35.720 --> 00:01:37.640
De hecho, mi padre también es otro de esos

32
00:01:37.640 --> 00:01:40.040
ejemplos, pues era escritor de libros.

33
00:01:40.040 --> 00:01:41.080
Fue igual en su caso.

34
00:01:41.080 --> 00:01:44.960
Vivió toda su vida sin poseer nada.

35
00:01:44.960 --> 00:01:49.240
Por lo tanto, algo tenía
que cambiar. Por eso, me

36
00:01:49.240 --> 00:01:50.600
planteé tener

37
00:01:50.600 --> 00:01:53.920
mi propio sello discográfico.

38
00:01:53.920 --> 00:01:55.760
Quería autoproducirme.

39
00:01:55.760 --> 00:01:58.120
Produje a otros artistas

40
00:01:58.120 --> 00:02:00.520
y pensé que podría cambiar las cosas, pero

41
00:02:00.520 --> 00:02:05.200
si publicas un disco, ten la
seguridad de que a los dos días lo

42
00:02:05.200 --> 00:02:08.320
encontrarás en algún sitio, ya
sabes, a la venta en la calle a base

43
00:02:08.320 --> 00:02:12.800
de copias y no hay nada
que se pueda hacer.

44
00:02:12.800 --> 00:02:19.120
Ese fue uno de los motivos
para irme al extranjero

45
00:02:19.120 --> 00:02:21.240
y ampliar mi carrera, no

46
00:02:21.240 --> 00:02:24.080
solo porque siempre he
soñado con tener una

47
00:02:24.080 --> 00:02:25.600
carrera internacional, sino también

48
00:02:25.600 --> 00:02:28.720
porque sabía

49
00:02:28.720 --> 00:02:31.840
que como cantante, como artista,

50
00:02:31.840 --> 00:02:34.960
podía ganarme la vida
adecuadamente con lo que

51
00:02:34.960 --> 00:02:39.760
hago, y a los 21 años salí
de mi país para ir a Europa.

52
00:02:49.960 --> 00:02:53.320
Cuando escribimos una canción
y ponemos el alma y el

53
00:02:53.320 --> 00:02:55.800
corazón en escribir algo

54
00:02:55.800 --> 00:02:57.600
hermoso y que significa
mucho para nosotros

55
00:02:57.600 --> 00:03:02.280
esperando que suscite la misma
emoción en otras personas,

56
00:03:02.280 --> 00:03:06.120
rara vez pensamos en la
parte administrativa.

57
00:03:06.120 --> 00:03:07.320
Vivo en Francia

58
00:03:07.320 --> 00:03:08.800
y soy miembro de La SACEM.

59
00:03:08.800 --> 00:03:11.120
Así que sé que cada vez que escribo una

60
00:03:11.120 --> 00:03:13.440
canción, tengo que registrarla.

61
00:03:13.440 --> 00:03:15.440
Se trata de algo fundamental.

62
00:03:15.440 --> 00:03:19.600
Es decir, que nuestra canción

63
00:03:19.600 --> 00:03:23.920
o nuestro arte sean
reconocidos y protegidos.

64
00:03:23.920 --> 00:03:25.640
Eso es lo principal.

65
00:03:25.640 --> 00:03:29.920
Y luego hay que conseguir que la
canción funcione de alguna manera.

66
00:03:29.920 --> 00:03:32.360
Un día recibí una llamada

67
00:03:32.360 --> 00:03:36.040
de mi discográfica diciendo
que iban a incluir una de mis

68
00:03:36.040 --> 00:03:37.520
canciones, "Savior", en una

69
00:03:37.520 --> 00:03:40.920
película, "Transporter", con
Jason Statham, por supuesto.

70
00:03:40.920 --> 00:03:42.280
Me dije, vaya, esto

71
00:03:42.280 --> 00:03:44.760
va a ser algo grande.

72
00:03:44.760 --> 00:03:49.400
Tuvimos que negociar sobre
las condiciones y los

73
00:03:49.400 --> 00:03:54.200
porcentajes, es decir, todo
es cuestión de negociación.

74
00:03:54.200 --> 00:03:57.440
Pero al final, las cifras
que obtuvimos con las

75
00:03:57.440 --> 00:04:00.840
ventas de ese disco fueron
realmente impresionantes.

76
00:04:00.840 --> 00:04:05.560
Es decir, fuimos doble disco de
platino en Francia, disco de oro en

77
00:04:05.560 --> 00:04:11.400
Italia, en muchos países de Europa y unas
siete veces disco de platino en Indonesia.

78
00:04:11.400 --> 00:04:14.680
Eso también es gracias a un equipo, al

79
00:04:14.680 --> 00:04:18.520
trabajo en equipo de las personas,
al servicio de una canción.

80
00:04:18.520 --> 00:04:20.000
Es muy importante que, sobre

81
00:04:20.000 --> 00:04:21.920
todo los recién llegados, cuenten

82
00:04:21.920 --> 00:04:24.960
con el asesoramiento jurídico

83
00:04:24.960 --> 00:04:27.240
de personas que sepan de este tema.

84
00:04:27.240 --> 00:04:29.120
En países como Indonesia, sé

85
00:04:29.120 --> 00:04:33.160
que están haciendo todo lo posible para

86
00:04:33.160 --> 00:04:35.680
que cambien las cosas,

87
00:04:35.680 --> 00:04:38.240
para comunicar y educar a la gente, pero

88
00:04:38.240 --> 00:04:40.680
el sistema ya existe, ya
está en funcionamiento.

89
00:04:40.680 --> 00:04:43.720
Aún no es perfecto, pero lo
están haciendo correctamente.

90
00:04:43.720 --> 00:04:45.120
Por eso es importante.

91
00:04:45.120 --> 00:04:48.560
Y pienso que debemos
proteger a los artistas.

92
00:04:48.560 --> 00:04:51.080
Porque, repito, la vida sin

93
00:04:51.080 --> 00:04:53.800
música sería un error.