WEBVTT

1
00:00:00.600 --> 00:00:02.680
Nietzsche disait que sans

2
00:00:02.680 --> 00:00:05.240
musique, la vie serait une erreur.

3
00:00:05.240 --> 00:00:06.720
La musique est donc importante

4
00:00:06.720 --> 00:00:10.000
et je pense que nous devons
protéger les artistes.

5
00:00:18.520 --> 00:00:20.000
Permettez-moi de me présenter.

6
00:00:20.000 --> 00:00:21.320
Je m’appelle Anggun.

7
00:00:21.320 --> 00:00:24.280
Je suis indonésienne et française.

8
00:00:24.280 --> 00:00:26.320
Je suis auteure-compositrice-interprète.

9
00:00:26.320 --> 00:00:28.520
Je suis aussi

10
00:00:28.520 --> 00:00:31.920
actrice, mère et épouse.

11
00:00:31.920 --> 00:00:36.680
J’ai commencé ma carrière en Indonésie,
j’étais à la base une enfant star.

12
00:00:36.680 --> 00:00:40.000
J’ai enregistré mon premier album à

13
00:00:40.000 --> 00:00:43.120
9 ans et c’est là que
j’ai commencé à écrire

14
00:00:43.120 --> 00:00:44.600
des chansons, parce que je me

15
00:00:44.600 --> 00:00:47.880
suis rendu compte qu’il n’y
avait pas beaucoup de chansons

16
00:00:47.880 --> 00:00:51.800
pour les enfants de mon âge, et
j’avais vraiment envie de grandir

17
00:00:51.800 --> 00:00:53.920
plus vite que n’importe
qui parce que je voulais

18
00:00:53.920 --> 00:00:55.560
parler d’histoires d’amour, de belles

19
00:00:55.560 --> 00:00:58.880
choses de la vie, mais je ne pouvais pas

20
00:00:58.880 --> 00:01:02.920
parce que je n’avais que 9 ans.
Puis, à l’âge de 12 ans, j’ai

21
00:01:02.920 --> 00:01:07.480
été produite par l’un des plus
grands producteurs d’Indonésie.

22
00:01:07.480 --> 00:01:10.400
Après cet album, j’en ai fait

23
00:01:10.400 --> 00:01:12.480
cinq ou six autres.

24
00:01:12.480 --> 00:01:14.320
J’étais très prolifique.

25
00:01:14.320 --> 00:01:17.560
Mais quelque chose n’allait pas
en ce qui concerne les droits

26
00:01:17.560 --> 00:01:21.960
des chanteurs, des
auteurs-compositeurs ou des musiciens.

27
00:01:21.960 --> 00:01:25.840
Pour toutes les chansons que
j’ai écrites dans ma jeunesse,

28
00:01:25.840 --> 00:01:28.600
je n’ai pas touché un centime.

29
00:01:28.600 --> 00:01:31.800
Personne ne s’est soucié de nos droits.

30
00:01:31.800 --> 00:01:35.720
Et pour être vraiment, vraiment honnête, nous
ne savions pas grand-chose à ce sujet non plus.

31
00:01:35.720 --> 00:01:37.640
Mon père était un autre exemple,

32
00:01:37.640 --> 00:01:40.040
car il écrivait des livres.

33
00:01:40.040 --> 00:01:41.080
Et c’était la même chose.

34
00:01:41.080 --> 00:01:44.960
Il a vécu toute sa vie sans rien toucher.

35
00:01:44.960 --> 00:01:49.240
Il fallait donc que ça
change. Et l’une des...

36
00:01:49.240 --> 00:01:50.600
l’une de mes

37
00:01:50.600 --> 00:01:53.920
idées a été de créer mon propre label.

38
00:01:53.920 --> 00:01:55.760
Je voulais me produire moi-même.

39
00:01:55.760 --> 00:01:58.120
J’ai produit d’autres artistes

40
00:01:58.120 --> 00:02:00.520
et je pensais pouvoir
faire la différence, mais

41
00:02:00.520 --> 00:02:05.200
si vous sortez un album, vous pouvez être
sûr que dans les deux jours qui suivent,

42
00:02:05.200 --> 00:02:08.320
vous le trouverez quelque part,
vous savez, vendu dans la rue avec

43
00:02:08.320 --> 00:02:12.800
des copies et il n’y a rien
que vous puissiez faire.

44
00:02:12.800 --> 00:02:19.120
C’est ce qui m’a poussé à partir
à l’étranger et à développer

45
00:02:19.120 --> 00:02:21.240
ma carrière, non seulement

46
00:02:21.240 --> 00:02:24.080
parce que j’ai toujours
rêvé d’une carrière

47
00:02:24.080 --> 00:02:25.600
internationale, mais aussi parce que

48
00:02:25.600 --> 00:02:28.720
je savais qu’en

49
00:02:28.720 --> 00:02:31.840
tant que chanteuse, en tant qu’artiste,

50
00:02:31.840 --> 00:02:34.960
je pouvais vivre correctement
de ce que je faisais,

51
00:02:34.960 --> 00:02:39.760
et j’avais 21 ans lorsque j’ai
quitté mon pays pour l’Europe.

52
00:02:49.960 --> 00:02:53.320
Lorsque vous écrivez une chanson
et que vous mettez tout votre

53
00:02:53.320 --> 00:02:55.800
cœur et toute votre âme à écrire

54
00:02:55.800 --> 00:02:57.600
quelque chose de beau et
d’important pour vous, et

55
00:02:57.600 --> 00:03:02.280
que votre seul souhait est que celle-ci
touche d’autres personnes de la même

56
00:03:02.280 --> 00:03:06.120
manière, vous pensez rarement
à la partie administrative.

57
00:03:06.120 --> 00:03:07.320
Je vis en France,

58
00:03:07.320 --> 00:03:08.800
je suis donc membre de la SACEM.

59
00:03:08.800 --> 00:03:11.120
Je sais donc que chaque
fois que j’écris une

60
00:03:11.120 --> 00:03:13.440
chanson, je dois la faire enregistrer.

61
00:03:13.440 --> 00:03:15.440
C’est l’un des principes fondamentaux.

62
00:03:15.440 --> 00:03:19.600
Il faut que votre chanson

63
00:03:19.600 --> 00:03:23.920
ou votre métier soit reconnu et protégé.

64
00:03:23.920 --> 00:03:25.640
C’est la première chose à faire.

65
00:03:25.640 --> 00:03:29.920
Ensuite, il faut travailler la
chanson d’une manière ou d’une autre.

66
00:03:29.920 --> 00:03:32.360
Un jour, ma maison de

67
00:03:32.360 --> 00:03:36.040
disques m’a appelé pour
me dire que ma chanson

68
00:03:36.040 --> 00:03:37.520
“Savior” allait figurer

69
00:03:37.520 --> 00:03:40.920
dans un film, Transporter,
avec Jason Statham.

70
00:03:40.920 --> 00:03:42.280
Et je me suis dit que ça

71
00:03:42.280 --> 00:03:44.760
allait être quelque chose.

72
00:03:44.760 --> 00:03:49.400
Et on a dû négocier les
conditions et les pourcentages,

73
00:03:49.400 --> 00:03:54.200
tu vois, c’est comme pour
tout, c’est une négociation.

74
00:03:54.200 --> 00:03:57.440
Mais au final, les chiffres de vente de

75
00:03:57.440 --> 00:04:00.840
cet album étaient vraiment stupéfiants.

76
00:04:00.840 --> 00:04:05.560
Nous avons été double disque de
platine en France, disque d’or en

77
00:04:05.560 --> 00:04:11.400
Italie, dans de nombreux pays d’Europe, et
sept fois disque de platine en Indonésie.

78
00:04:11.400 --> 00:04:14.680
C’est donc aussi grâce à une

79
00:04:14.680 --> 00:04:18.520
équipe, à ce travail collectif,
au service d’une chanson.

80
00:04:18.520 --> 00:04:20.000
Et il est vraiment important,

81
00:04:20.000 --> 00:04:21.920
surtout pour les nouveaux arrivants, de

82
00:04:21.920 --> 00:04:24.960
se faire conseiller par des personnes

83
00:04:24.960 --> 00:04:27.240
qui s’y connaissent dans ce domaine.

84
00:04:27.240 --> 00:04:29.120
Dans des pays comme l’Indonésie,

85
00:04:29.120 --> 00:04:33.160
je sais qu’ils font de
leur mieux pour faire

86
00:04:33.160 --> 00:04:35.680
avancer les choses, pour

87
00:04:35.680 --> 00:04:38.240
communiquer et pour sensibiliser la

88
00:04:38.240 --> 00:04:40.680
population, mais le système
est là, il est déjà en place.

89
00:04:40.680 --> 00:04:43.720
Il n’est pas encore parfait, mais
ils y travaillent en ce moment même.

90
00:04:43.720 --> 00:04:45.120
C’est donc important.

91
00:04:45.120 --> 00:04:48.560
Et je pense que nous devons
protéger les artistes.

92
00:04:48.560 --> 00:04:51.080
Car, une fois de plus, sans musique,

93
00:04:51.080 --> 00:04:53.800
la vie serait une erreur.