¿Qué es la interpolación?
La interpolación musical es similar al sampling, con la diferencia de que solo se incorpora una existente a una nueva y no se utiliza una grabación preexistente de la obra musical.
En lugar de utilizar una muestra de una grabación preexistente, la parte de la obra musical original que el desea utilizar se vuelve a interpretar o ejecutar y a grabar. Para ello, es posible interpretar melodías, acordes y ritmos similares o utilizar una instrumentación parecida para volver a interpretar una parte de la obra musical original en una grabación nueva.
¿Qué derechos implica la interpolación musical?
Cuando se interpola una obra musical en una nueva grabación sonora, ello afecta a todos los que protegen la obra musical preexistente. Por lo tanto, deben respetarse los y los de los y de las y debe obtenerse la autorización de los para utilizar la interpolación musical en una nueva.
Si se concede la autorización para utilizar una interpolación musical, por lo general deberá pagarse una tasa a la editora musical para remunerar a los titulares de los derechos sobre la obra musical interpolada.
Más información sobre los distintos tipos de derechos en Derechos de los creadores de música.
¿Quién es el titular de los derechos respecto de una interpolación musical y la canción nueva en la que se usa la interpolación?
Cuando se interpola una obra musical original, los titulares de esa obra suelen serlo también respecto de la interpolación musical. El creador de la interpolación es el titular de los derechos respecto de las contribuciones nuevas y a la nueva obra musical en la que se emplea la interpolación musical. En consecuencia, tanto este titular como los titulares de los derechos sobre la obra musical original comparten la titularidad de la nueva obra musical. Los titulares de la obra musical original deben obtener el y una participación de todos los ingresos que genere la utilización de la nueva obra.
Imagen: Martin Dam Kristensen