¿Qué es el sampling (muestreo)?
El sampling tiene lugar cuando un , a menudo un o una persona que realiza , reutiliza parte de una existente en una nueva. Puede tratarse de un sonido de cualquier extensión o tipo.
Un creador también puede tomar como muestra sonidos de la vida cotidiana, por ejemplo, el océano, pájaros o el pitido de un semáforo de peatones.
El sampling es habitual en la música moderna y puede utilizarse de muchas maneras distintas, pero para poder muestrear grabaciones sonoras preexistentes deben cumplirse unas normas.
¿Qué derechos implica utilizar un sample?
Tomar una muestra de una grabación sonora preexistente afecta a todos los relativos a la grabación sonora, a la interpretación o ejecución de la grabación sonora y a la de base. Por tanto, son aplicables los y de los , las , los y los propietarios de las grabaciones sonoras de la de la que se toma la muestra. Debe obtenerse la autorización de todos estos para utilizar un sample de una canción en una nueva canción.
Si se concede la autorización para utilizar un sample, por lo general se pagará una tasa a la editora musical y al para remunerar a los titulares de los derechos sobre la obra musical y la grabación sonora utilizadas.
También existen bancos de sonidos en los que se recopilan grandes cantidades de sonidos que los creadores pueden utilizar a cambio de una tasa para crear nuevas grabaciones sonoras.
Más información sobre los distintos tipos de derechos en Derechos de los creadores de música.
¿Quiénes son los titulares de los derechos sobre un sample y sobre una canción nueva en la que se utiliza esa muestra?
Cuando se toma como muestra una canción original, los sobre esta suelen serlo también respecto de los samples. Quien crea un sample es titular de los derechos sobre todas las contribuciones nuevas y originales que haya aportado a la nueva canción que utiliza la muestra. Por lo tanto, tanto el creador como los titulares de los derechos relativos al sample comparten la titularidad de los derechos sobre la nueva canción. Los titulares de derechos sobre el sample deben obtener el y recibir una participación de todos los ingresos que genere la utilización de la nueva canción.
Fotografía: Jakob Johansso, Parapix