Apa itu adaptasi?
Adaptasi adalah setiap modifikasi atau perubahan atau untuk menciptakan karya musik atau rekaman suara yang baru. Dengan kata lain, adaptasi adalah ketika kamu membuat sebuah baru dari lagu yang sudah ada.
Remix, sampel, DJ mix, mash-up, dan terjemahan semuanya merupakan hasil adaptasi. Adaptasi adalah , yang dapat di baca lebih lanjut di halaman Karya Turunan.
Tetapi, ada bentuk adaptasi lain, di luar yang dijelaskan dalam topik ini, misalnya, orkestrasi simfoni dari suatu karya musik.
Hak-hak apa saja yang terlibat dalam menciptakan adaptasi?
Adaptasi memodifikasi karya musik yang sudah ada sebelumnya sehingga cukup memenuhi syarat untuk disebut sebagai karya turunan. Sesekali, adaptasi juga melibatkan modifikasi rekaman suara yang sudah ada sebelumnya. Oleh karena itu, dan dari para pencipta dan asli serta terkadang para , masih berlaku. Kamu harus mendapatkan izin dari semua tersebut untuk membuat dan merilis adaptasi.
Jika permintaan untuk membuat adaptasi disetujui, imbalan biasanya akan dibayarkan kepada penerbit musik asli, dan terkadang kepada , untuk memberikan remunerasi kepada para pemegang hak mereka.
Pelajari lebih lanjut tentang berbagai jenis hak dalam topik Hak.
Siapa yang memiliki hak atas adaptasi?
Jika kamu mengadaptasi sebuah karya musik atau rekaman suara, kamu memiliki hak atas kontribusimu di dalam adaptasi tersebut, sementara pemegang hak atas karya musik atau rekaman suara asli akan tetap memiliki hak mereka atas karya atau rekaman aslinya. Oleh karena itu, baik pemilik karya musik atau rekaman asli maupun kamu akan sama-sama memiliki bagian kepemilikan atas adaptasi tersebut. Pemegang hak atas karya musik atau rekaman suara asli harus dicantumkan namanya atau diberi dan akan menerima bagian dari pendapatan apa pun ketika adaptasi tersebut digunakan.
Jika rekaman suara baru dibuat dengan karya musik yang diadaptasi, kamu akan memiliki bagian dari lagu tersebut dan menerima pendapatan berdasarkan apa yang telah kamu negosiasikan dan setujui dengan pemegang hak karya musik asli.
Kredit gambar: Nils Emil Nylander