Dos Atributo ditulis sebagai morna tradisional Cabo Verde oleh penyair dan penulis lagu Manuel de Novas. Kolaborasi Solange dan Didier menghormati sejarah dan akar budaya dari karya asli tersebut, sekaligus menghadirkan lirik baru dari Solange serta gaya rap Afrika berbahasa Prancis khas Didier. Dengan tetap mempertahankan semangat dari tujuan awal de Novas, Solange dan Didier mendedikasikan versi lagu mereka untuk ibu mereka.
Film ini memberikan gambaran dekat mengenai bagaimana Solange dan Didier menghubungi atas lagu asli tersebut, meminta dan memperoleh izin, menegosiasikan serta menyepakati untuk yang baru. Melalui momen-momen yang mereka bagikan ini, keduanya menyoroti pentingnya , , dan penghormatan terhadap pencipta asli sebagai bagian yang bermakna dari proses kreatif.
“Hal terpenting ketika menegosiasikan hak adalah selalu memastikan bahwa keputusan akhir yang adil.”
"Terkadang kita tidak mau melakukannya karena menganggap prosesnya akan rumit. Padahal, kadang tidak rumit sama sekali. Kamu hanya perlu berani melakukannya.”
Kredit
Menampilkan Didier Awadi dan Solange Cesarovna
Difilmkan di Praia, Cabo Verde; Dakar, Senegal; dan Jenewa, Swiss
Foto Manuel de Novas atas izin Neu dan Edson Lopes
Tata suara oleh Julien Matthey (Jenewa)
Rekaman studio dan foto atas izin Solange Cesarovna dan Didier Awadi