¿Qué es una remezcla?
Una remezcla es una nueva grabación sonora elaborada por un creador —un , un o una persona que realiza que reinventa una que ya existe y, para ello, modifica, añade o reordena elementos musicales o vocales existentes. Con arreglo a la , las remezclas se consideran , que son . Más información en Obras derivadas.
Las remezclas pueden ser una excelente manera de volver a poner de moda antiguas, pero deben cumplirse determinadas normas.
¿Qué derechos implica crear una remezcla?
Para crear una remezcla, se debe obtener la autorización de los sobre las obras musicales y las grabaciones sonoras preexistentes. Ello deriva de los derechos de adaptación y .
Más información en Derechos de los creadores de música.
¿Quiénes son los titulares de los derechos sobre las remezclas?
Las remezclas pueden considerarse obras derivadas, por lo que sus creadores son los titulares de los relativos a todos los elementos nuevos y originales que hayan aportado. Ahora bien, los titulares de la obra y la grabación sonora ya existentes conservan sus derechos sobre los elementos utilizados en la remezcla. Por lo tanto, tanto quien realiza la remezcla como los titulares de los derechos sobre las obras y grabaciones sonoras preexistentes obtienen una participación en la remezcla.
Cuando se utiliza una remezcla —por ejemplo, se transmite por streaming o, se descarga, se interpreta o ejecuta o se reproduce en un lugar público—, todos los ingresos resultantes se reparten entre quien realiza la remezcla y otros creadores y titulares de derechos sobre la remezcla, y los titulares de derechos sobre las obras musicales y grabaciones sonoras.
Las remezclas deben registrarse ante un en calidad de nueva obra musical y grabación sonora, y se les debe asignar un y un . Los titulares de los derechos iniciales sobre la obra musical y la grabación sonora originales también deben obtener el.
Más información sobre los DJ y quienes realizan remezclas y su actividad en Composición de canciones.
En ocasiones, las remezclas pueden crearse con arreglo a un contrato de , por ejemplo, con un sello discográfico. En estos casos, los derechos sobre la remezcla pertenecen al empleador, no al creador.
Más información sobre la obra por encargo en Cesión de derechos y licencias.
Imagen: Michael Korsgren, Parapix