¿Qué es la infracción del derecho de autor?
La infracción del derecho de autor en la industria de la música consiste en utilizar una Composición musical original con o sin letra. o Normalmente, la interpretación o ejecución grabada de una obra musical protegida como fonograma por la legislación de derecho de autor. protegidas sin la autorización de los Persona o empresa que tiene derechos de propiedad intelectual sobre una obra musical, interpretación o ejecución o grabación sonora., en los casos en los que dicha autorización es obligatoria con arreglo a la Leyes nacionales que protegen los derechos morales y patrimoniales de los creadores y otros titulares de derechos sobre las obras musicales, las interpretaciones o ejecuciones y las grabaciones sonoras.. Algunos ejemplos son el Proceso por el que se utilizan partes de grabaciones sonoras preexistentes en otra nueva.Proceso por el que se utilizan partes de grabaciones sonoras preexistentes en otra nueva.Proceso por el que se utilizan partes de grabaciones sonoras preexistentes en otra nueva., la copia, la distribución, la interpretación o ejecución de una canción sin autorización o la infracción a gran escala de varias obras, lo que a menudo se denomina piratería.
¿Qué es una controversia por infracción y cuándo surge?
Las controversias por infracción surgen cuando los Persona o empresa que tiene derechos de propiedad intelectual sobre una obra musical, interpretación o ejecución o grabación sonora. sobre obras musicales o grabaciones sonoras alegan que otra parte utilizó sus obras sin autorización.
Algunos ejemplos de situaciones de infracción del derecho de autor que dan lugar a una controversia son las siguientes:
Hacer un muestreo (sampling) de una grabación sonora sin autorización.
Volver a grabar y publicar una obra musical sin autorización.
Poner en línea una grabación sonora o utilizarla en un sitio web o de fondo en un video sin autorización.
Utilizar sin autorización una obra musical o una grabación sonora junto con contenido audiovisual, como una película, un programa de televisión o publicidad.
Publicar música que sea sustancialmente similar a la de otro creador.
Más información sobre los derechos específicos en virtud de la legislación de derecho de autor en Derechos de los creadores de música.
Más información acerca de la protección y la observancia de los derechos enObservancia de los derechos según la OMPI.
¿Cómo puede solucionarse una controversia por infracción?
Los Persona que realiza una contribución original a la creación de una composición musical o de las letras de una canción. que hayan Creador que tiene un contrato con un sello discográfico o una editorial musical. un contrato con una Empresa que representa a los compositores, respaldando su desarrollo profesional, generando ingresos con sus obras musicales y protegiendo sus derechos de autor. y los En el contexto de la música, creador que interpreta o ejecuta una obra musical en vivo o en una grabación sonora. que hayan firmado con un Empresa que invierte en grabaciones sonoras, las fabrica, distribuye, promueve y rentabiliza en nombre del artista. deben ponerse en contacto con sus respectivas organizaciones para pedirles asesoramiento y asistencia en relación con el uso ilegal de sus obras musicales o grabaciones sonoras. También deben consultar a su Una persona que representa los intereses de uno o varios creadores, por ejemplo, artistas, compositores, productores musicales o personas con otras funciones., si tienen. La editora musical o el sello discográfico iniciarán las acciones en estos casos, puesto que cuentan con departamentos jurídicos y están acostumbrados a lidiar con estas situaciones.
En el caso de los En el contexto de la música, intérprete solista o grupo de intérpretes que ejecutan una obra musical en directo o grabada. Sin acuerdo contractual con un sello discográfico o editora musical., también denominados artistas El hecho de que un creador trabaje de forma independiente sin sello discográfico ni editora musical., conviene que envíen a la parte infractora una Notificación escrita por la que se exige al destinatario el cese inmediato de una actividad.. Pueden pedir ayuda a su Organismo de gestión colectiva: organismo que actúa con carácter colectivo en nombre de los titulares de derechos a los que representa y recauda y paga una remuneración a dichos titulares., puesto que muchos de ellos cuentan con procesos para tratar estas cuestiones, o consultar a un abogado. Asimismo, las opciones de solución alternativa de controversias, como la Método voluntario de solución de controversias que puede incluir a todas las partes que intervienen en una controversia., pueden ser una manera de estudiar otras posibilidades para solucionar la controversia con la parte infractora. Los OGC y las Entidad gubernamental encargada de regular y administrar derechos de autor, incluido el cumplimiento de las leyes de derecho de autor. han establecido procedimientos de mediación con estos fines. Los titulares de derechos cada vez recurren más a estas opciones en distintas jurisdicciones.
Si la infracción se ha cometido en línea, el artista puede consultar el procedimiento de Proceso de retirar de Internet obras musicales y grabaciones sonoras protegidas por el derecho de autor que están siendo utilizadas sin permiso. del Plataforma en línea que ofrece a los consumidores servicios de transmisión en continuo (streaming) o descarga. para tratar de resolver la cuestión por sí mismo.
Dado que los procesos de notificación y retirada varían en función de la jurisdicción y pueden ser bastante complejos, si el artista no tiene claro lo que debe hacer, se recomienda que consulte la situación con un abogado de derecho de autor.
Además, algunos países facilitan las opciones de solución alternativa de controversias, como la mediación o la Modalidad de solución de controversias en la que las partes someten una controversia relativa a una cuestión técnica concreta a una tercera parte neutral, denominado experto, el cual tomará una decisión., para resolver por vía extrajudicial las controversias por infracción en línea.
Más información al respecto en Mecanismos de la OMPI de solución alternativa de controversias relativas al contenido y el derecho de autor en el ámbito digital.
Si el artista descubre que alguien está Reproducir sin autorización obras musicales y grabaciones sonoras protegidas por derechos de autor. su obra protegida por derecho de autor, conviene que se ponga en contacto con las autoridades encargadas de velar por la observancia de la ley, como la policía, la fiscalía y la aduana, en función de la escala y el carácter de la infracción. Algunos países cuentan con unidades especializadas para hacer frente a la piratería del derecho de autor que generalmente colaboran con asociados internacionales, debido al alcance mundial y a la presencia de organizaciones a gran escala que llevan a cabo actividades de piratería del derecho de autor. Sin embargo, el artista debe preguntar en primer lugar a su OGC, sello discográfico, editora musical, representante o abogado acerca de la mejor manera de proceder.
Imagen: Martin Fabricius Rasmussen