¿Qué es la transferencia de derechos?
En la industria de la música, la transferencia de derechos es el proceso de transmitir a un tercero el o los sobre una , una o una .
La transferencia de derechos tiene como consecuencia que ese tercero se convierte en , además o en lugar del titular de los derechos originales. Por ejemplo, los a menudo transfieren sus derechos a , y los los transfieren a .
Solo los que sean titulares de derechos pueden transferirlos a terceros, por lo general en el marco de los acuerdos de edición firmados con las editoras musicales o de los contratos de grabación concluidos con los sellos discográficos. Así pues, una vez transferidos a un tercero algunos o todos los derechos, el titular ya no puede ejercerlos, pero sí suele tener derecho a recibir unos ingresos de la editora musical o del sello discográfico.
¿Qué es la adquisición de derechos?
La adquisición de derechos es una transacción en la que se transfiere la plena titularidad del derecho de autor sobre una obra musical o una grabación sonora. Conlleva la de todos los derechos, lo que significa que el cesionario puede utilizar la obra musical o la grabación sonora como desee, ya sea distribuirla, conceder licencias sobre ella, venderla o modificarla.
El titular de los derechos originales normalmente renuncia a ellos a cambio de una remuneración única y no obtiene ningún otro ingreso de la utilización de la obra musical o la grabación sonora.
Se recurre a la adquisición de derechos cuando el cesionario desea tener pleno control de la obra musical o la grabación sonora. Suele ser así cuando la obra o la grabación se utilizan en un proyecto comercial, como una película, un programa de televisión o un videojuego, lo que permite al productor adquirir de forma efectiva los derechos necesarios para explotar la obra final. Ahora bien, si el productor no necesita tener pleno control de la obra musical o grabación sonora, puede estudiar otras opciones, como obtener licencias para la o la .
Más información al respecto en Tipos de licencias.
Aunque el titular de derechos venda sus mediante una adquisición de derechos, conserva los que le concede la .
Más información sobre estos derechos en Derecho de autor y derechos conexos.
¿Qué es la obra por encargo?
La obra por encargo consiste en un contrato por el que se concede automáticamente la propiedad de las obras musicales, interpretaciones o ejecuciones o grabaciones sonoras realizadas en virtud de un contrato de trabajo al empleador y no al creador.
El funcionamiento de la obra por encargo puede ser distinto en función del país. Por ejemplo, en algunos países, la persona que contrata a en virtud de un contrato de trabajo adquiere automáticamente la propiedad de la obra creada por dichos músicos. Ahora bien, en otros países, en el contrato de obra por encargo debe establecerse claramente que los derechos pertenecerán al empleador que contrató a los músicos de sesión.
Situaciones de obra por encargo
Es posible contratar a y, en particular, a para encargarles que compongan la música de un proyecto comercial, como una película, un programa de televisión o un videojuego. En estas situaciones, el empleador que los contrató o les hizo el encargo podrá ser el titular del derecho de autor sobre las obras musicales que hayan creado y utilizarlas sin necesidad de solicitar la autorización de los creadores, de manera similar a lo que sucede en la adquisición de derechos.
Otra situación habitual es la de los músicos de sesión y los contratados para interpretar o ejecutar una obra o para crear una grabación sonora. Estos pueden recibir una por su obra. También es posible que deban firmar un acuerdo en el que declaren que no son los titulares de la grabación sonora y que no estarán legitimados para recibir ingresos del uso de la grabación sonora en el futuro.
A diferencia de la adquisición de derechos, los contratos de obra por encargo se firman antes de que se cree la obra musical o la grabación sonora. En el caso de la obra por encargo, el empleador se convierte automáticamente en el titular de los derechos sin necesidad de que se le transfieran.
Más información sobre los creadores en Roles en la composición de canciones y Roles en la grabación.
Cuestionario
Ponga a prueba sus conocimientos sobre la cesión de derechos
Imagen: Martin Fabricius Rasmussen