En el caso de asumir el rol de autores, los Disc‑jockey: persona que prepara y reproduce grabaciones sonoras para un público. Los disc‑jockeys o pinchadiscos mezclan grabaciones de sonido para crear versiones o combinaciones nuevas y únicas. y los Nuevas grabaciones sonoras basadas en grabaciones sonoras preexistentes que han sido modificadas, añadidas o reordenadas. reordenan o combinan las Normalmente, la interpretación o ejecución grabada de una obra musical protegida como fonograma por la legislación de derecho de autor. existentes para crear nuevas versiones, que suelen denominarse Nuevas grabaciones sonoras basadas en grabaciones sonoras preexistentes que han sido modificadas, añadidas o reordenadas., Nueva disposición o combinación de grabaciones sonoras existentes. o sesiones de DJ. En el marco del Leyes nacionales que protegen los derechos morales y patrimoniales de los creadores y otros titulares de derechos sobre las obras musicales, las interpretaciones o ejecuciones y las grabaciones sonoras., estas pueden ser consideradas Toda forma de modificación o alteración de una obra musical o grabación sonora para crear una nueva obra musical o grabación sonora. y, por lo tanto, Obra nueva basada en una obra ya existente. si la remezcla o mezcla es Contribución creativa a una obra musical que sea suficientemente distinta de cualquier obra musical preexistente..
Los remezcladores y DJ pueden utilizar partes de Conjunto de notas, melodías, acordes, ritmos, arreglos, instrumentación, etc., que no incluye la letra. musicales, Palabras escritas para ser interpretadas por cantantes, raperos y otros vocalistas. y grabaciones sonoras en cualquier combinación, para crear la versión o el sonido que deseen.
¿Qué hace un remezclador?
Existen personas que realizan mezclas creando nuevas versiones de las grabaciones sonoras, denominadas remezclas (remixes). Por lo general, reciben las grabaciones originales Grabaciones independientes (pistas) que representan una línea individual de interpretación o ejecución grabada, por ejemplo, de la voz, la batería, la guitarra el teclado o el bajo., denominadas Pistas individuales o fragmentos grabados de interpretaciones o ejecuciones que componen una grabación sonora, por ejemplo, grabaciones separadas de interpretaciones de batería, guitarra o voz., para crear una nueva versión, diferente del original
¿Qué hace un DJ?
Un DJ crea versiones nuevas y únicas de Composición musical original con o sin letra. y grabaciones de sonido existentes, o un conjunto de ellas, lo que se denomina mezcla. Lo hace, por ejemplo, mezclando varias grabaciones de sonido, cambiando la Selección y combinación de instrumentos musicales., el Ritmo o velocidad a la que suena la música. y Modificación de una obra musical preexistente que puede incorporar cambios, por ejemplo, en el tempo, la armonía, la instrumentación y la orquestación., o añadiendo sonidos para realizar la transición de una grabación a la siguiente. Por lo general, no cambia las multipistas o los temas, como lo haría quien hace una remezcla.
¿Por qué los remezcladores y los DJ pueden ser considerados compositores?
Los remezcladores y los DJ pueden ser considerados compositores a pesar de que trabajan con obras musicales y grabaciones sonoras existentes. En algunos casos, sus nuevas versiones de obras musicales pueden ser lo suficientemente originales como para ser consideradas obras derivadas, lo que convierte a los remezcladores o los DJ en compositores y, por lo tanto, en Creadores que componen juntos una obra musical.. Sin embargo, en cualquier caso, todos los Persona o empresa que tiene derechos de propiedad intelectual sobre una obra musical, interpretación o ejecución o grabación sonora. originales deben dar su conformidad.
Si realiza remezclas o es DJ y hace una contribución original, modificando una obra musical existente, puede ser considerado Creador que modifica la composición de una obra musical existente para crear una nueva obra que se conoce como obra derivada. y, por lo tanto, coautor de la obra derivada. Para más información, véase la página sobre adaptadores.
Titularidad del derecho de autor para los remezcladores y los DJ
Si un remezclador o un DJ modifican una obra musical y una grabación sonora preexistentes, y la obra modificada puede ser considerada obra derivada, serán cotitulares de los Control que los creadores o titulares de derechos tienen sobre lo que han creado o producido y sobre su identidad e imagen. sobre la obra modificada; sin embargo, para utilizar la obra derivada deberán obtener la autorización de los autores de la obra original y de los titulares de derechos sobre la grabación sonora original.
Más información sobre las obras derivadas en Versiones y obras derivadas.
Para entender mejor los derechos de los autores, consúltese Derechos de los creadores de música.
Video: Tiffany Orvet, Dilun Riad Edmon, Daniel Hjellum, Tim Ljungstedt, David Lebna, Artu Kontkanen, Tobias Leo Nordquist, Ponny Höijer, William Engström, Parapix