Dos Atributo fue escrita como morna tradicional de Cabo Verde por el poeta y compositor Manuel de Novas. La colaboración entre Solange y Didier rinde homenaje a la historia y las raíces culturales de la obra original, al tiempo que aporta nuevas letras de Solange, junto con el estilo propio de Didier de rap africano francófono. Fieles al espíritu de la intención original de de Novas, Solange y Didier dedican esta versión de la canción a sus madres.
La filmación ofrece una visión privilegiada de la manera en que Solange y Didier contactaron con los Persona o empresa que tiene derechos de propiedad intelectual sobre una obra musical, interpretación o ejecución o grabación sonora. de la canción original, solicitaron y obtuvieron la autorización, negociaron Control que los creadores o titulares de derechos tienen sobre lo que han creado o producido y sobre su identidad e imagen. y acordaron Participación de cada titular en los derechos y en los ingresos de una obra musical. sobre la nueva Obra nueva basada en una obra ya existente.. Mediante estos momentos compartidos, destacan la importancia del Propiedad sobre los derechos de una canción en virtud de la legislación de derecho de autor, Creaciones del intelecto, por ejemplo, obras protegidas por derechos de autor, interpretaciones o ejecuciones, grabaciones sonoras, invenciones patentadas, marcas o diseños registrados. y el respeto hacia los creadores originales como parte importante del proceso creativo.
"Lo más importante al negociar los derechos es sentir siempre que la decisión final es justa."
"A veces no lo hacemos porque pensamos que va a ser complicado. A veces, no es nada complicado. Solo hay que ir a por ello."
Créditos
Didier Awadi y Solange Cesarovna
Filmado en Praia (Cabo Verde); Dakar (Senegal); y Ginebra (Suiza)
Fotos de Manuel de Novas, cortesía de Neu y Edson Lopes
Sonido de Julien Matthey (Ginebra)
Imágenes y fotos de estudio cortesía de Solange Cesarovna y Didier Awadi