什么是翻唱？
翻唱是指某人最初表演、录制和发布的有歌词或无歌词的原创音乐作品。的表演或新的通常指的是作为录音制品（phonogram）受版权法保护的音乐作品的录制表演。。
你的新表演或制作的录音制品要保留与原创音乐作品相同的旋律、歌词和其他关键组成部分，才能被视为翻唱。如果任何关键组成部分发生重大变化，就将被归类为基于现有作品的新作品。，需要不同的许可。
创作翻唱作品是吸引其他创作者的粉丝群的好方法，但是正确翻唱需要遵循一些规则。
创作和发布翻唱需要什么许可？
例如，要向公众现场表演翻唱，作为音乐会的一部分，你身为在音乐方面，现场表演音乐作品或表演录制的音乐作品的单个表演者或表演者团体。无需寻求许可和购买许可。但是，音乐会组织者或主办演出的场地将向音乐作品的权利人提供报酬，这是当地集体管理组织：代表其所代表的权利人集体行事并收取报酬支付给权利人的组织。要求的公开、现场表演或以录音制品形式播放音乐作品的权利。一种允许在一定条件下（通常是付费）使用音乐作品或录音制品等受版权保护材料的形式。的一部分。
要录制和发布翻唱，需要什么取决于你计划如何提供翻唱。你可能需要以实物或数字格式复制和发行音乐作品的许可。才能复制和发行音乐作品。
如果需要机械复制许可，一些向数字流媒体平台和实体零售店提供音乐的公司或服务。和代表艺人投资、制作、发行、推广录音制品并将其货币化的公司。将为此提供便利。但是，翻唱录音制品必须以与原创“歌曲”一词没有法律定义。它经常用来指“音乐作品”——歌曲作者和作曲家创作的乐曲和歌词（如果有）。但是，它也可以指“录音”（某部音乐作品的具体录音）或“表演”（音乐作品的现场表演）。相同的标题和国际标准音乐作品编码：音乐作品的唯一标识符。 发行，并且原创词曲作者必须得到适当因对音乐作品、现场表演或录音制品的创作做出的贡献而得到公开承认，例如列出词曲作者或表演者的姓名。。
但是，如果你计划提供翻唱供数字下载或以CD或黑胶唱片等任何实物产品形式提供，你或你的唱片厂牌将需要为机械复制许可付费，在大多数国家，由当地集体管理组织发放机械复制许可。在没有机械复制权允许在未获得权利人明确许可的情况下使用音乐作品或录音制品但须遵守特定条件并支付报酬的许可。 的国家，需要获得词曲作者、音乐出版商或其集体管理组织的许可，向数字流媒体平台和实体零售店提供音乐的公司或服务。或可以许可使用音乐作品和录音制品的组织。有时会为此提供便利。
在录制和发行翻唱之前，始终应向发行商确定许可要求，并向集体管理组织、唱片厂牌或版权法规定的歌曲权利的所有权律师寻求建议。
请浏览“音乐行业生态系统”专题，了解关于发行商和集体管理组织的更多信息。
翻唱和用户生成内容平台
许多创作者将自己表演翻唱的视频上传到 用户生成内容（UGC）；一种数字流媒体平台，允许用户上传和共享自己的内容，以及发现其他用户的新内容。，以此作为在拥有自己的原创作品目录之前开始音乐生涯的一种方式。除即Sync，指复制音乐作品用于视听媒体中已有的录音制品，有时使用视听媒体中已有的录音制品。许可外，通常还需要以实物或数字格式复制和发行音乐作品的许可。。但是，某些用户生成内容平台可能具有一种许可形式，允许在特定条件下无限制地使用音乐作品或录音制品的曲目合成制作许可和机械复制许可，使你可以对许多音乐作品进行翻唱。
如果你不确定所在地区翻唱的许可要求，请咨询当地集体管理组织。
请浏览“权利转让和许可”专题，了解关于机械复制许可和合成制作许可的更多信息。
测验
测试你的翻唱知识
图片来源：Michael Korsgren, Parapix