跳转到主要内容
Mtvareo:焕然一新
查看文字稿

与她共事就像是与 影响我们所有人的那种文化的根基打交道。 Mtvareo:焕然一 新 大家好,我叫kordz 我是格鲁吉亚第比利斯的制作人和作曲家 这是我在第比利斯的家庭工作室 我在这里工作和生活 我创作很多不同类型的音乐 我自己制作电子音乐, 发行自己的音乐, 为管弦乐队创作乐曲,与当代音乐领域的乐团合作 作为一 个人,你无法选择自己成长于何种音乐传统之中 你出生在一个环境中,从小就接触到环 境中存在的某些类型的音乐,对此你没有任何选择 我第一次自己决定想听什么音乐的经历,总是喜欢 摇滚乐、James Brown、 Prince之类的各种音乐 所以当我重新发现 格鲁吉亚音乐时,我开始听我小时候可能 听过的歌曲,然后我开始重新发现它 其中一首让我印象深刻的曲目,我也不知道 为什么,是电影《Veris Ubnis Melodiebi》 中的歌曲《Mtvareo》的短片段 所以从2016年左右开始,我的硬盘里就一直 保存着这首歌的不同草稿 我仔细看过这些草稿,感觉 我一直都想用它们做点什么 有时我想把它改编成更古典的大提琴曲 然后我想把它改编成舞蹈版本 所以,我这里到处都是这些草稿 最能代表我所说的这种格鲁吉亚音乐——这 种超级浪漫、感伤的风格——的人是Nani Bregvadze,因为她会与所有这些作曲家合作 所有作曲家都愿意为她创作这些歌曲 所以她是第一个演唱这些歌曲的人 所以,所有这些历史和 文化方面的东西,都以某种方式通过她传承了下来 于是有一天,她的孙子Gogiko问 我是否愿意和Nani一起创作这件新作品 他们写好了歌 词,也谱好了曲子,但是没有编曲 所以他们想让我为Nani做编曲,我尝试了不同的编 曲方式,我和Nani坐在一起,我们进行了好几次,你知 道,我一直想,如果我和Nani合作,那 必须是一些非常平静的东西,比如一些球形的、带垫子 的、浪漫的东西——就像她做的那样 我们一起进行了三次会面,每次都是在她公寓里 我把所有设备都放在那里,包括麦克风、接口和扬声 器,然后我们开始录音,但她对录音效果非常不满意 对她来说,就好像如果我们要创作浪漫音乐, 就必须用钢琴伴奏 我认为这种浪漫的钢琴伴奏 是这种文化的一部分,它是一种非常独特的伴奏 它非常自 由,节奏非常自由 就像是,速度忽快忽慢,声音忽大忽小 她对此早已习以为常,因为她已经做了70年了 她就是这样的人 但我做不到,因为我没有……我 的意思是,我真的做不到,而且她显然也不想要我的合成器音垫 所以我们就有点进退两难了 然后我想,算了,我还是把之前随身带着的 Mtvareo草稿给她看看吧,就当是最后的挣扎了 然后我给她看了第一张Mtvareo 的草稿,它有一种,你知道的……慢节奏 它有节奏,就像[打拍子] 她听了Mtvareo 的和声,然后说,是啊,太棒了 我们应该这样做 事实上,就在当天下午,我们就录制了第一段歌词 从那时起,这条赛道就自然而然地成型了 我原本应该在第比利斯露天音乐节上演出,我的 经纪人Koka有个想法……也许 我们可以邀请Nani和我一起表演这首曲子 因为我根本不敢邀请她和我 一起在露天音乐会上表演 但事实证明,她真的很想在露天音乐节 上表演,因为我认为她喜欢这个项目和这 种音乐的部分原因是,她一直觉 得她想为孩子们做点什么 她说,是的,我想为孩子们,为年轻人做这件事 所以我觉得露天音乐会也很适 合孩子们 那一刻,她的车停在了露天 舞台前,而我已经开始演奏了,一切都发生了 据说Nani问过某人,kordz什么时候开始? 然后有人说kordz已经开始了 她却说,不,不,那是另一个人 他只是个疯子,在台上跳来跳去 就像,不,那是 kordz 他说,她当时好像很困惑,不知道那就是 我,因为在那之前,我们只是在她家 的客厅里见面,一起创作音乐 突然间,我就站在台上蹦来蹦去 在使用他人的素材时,作为制作 人,我们经常会遇到诸如“什么是合法的?”之类的问题 我们可以这样做吗? 我们该问谁呢? 这允许吗? 我认为像CLIP这样的平台很好,可以 用来查询和了解哪些内容是被允许的 就我个人而言,我只创作那些 与我童年时期有着深厚情感联系 的音乐,或者是我现在才发现的、能让我想 起童年记忆的音乐 所以,如果我确信我正在创作的音乐确 实塑造了我的音乐,或者说,塑造了我现在 的音乐,那么我就可以肯定, 最终的作品不会是虚假的,也不会是愚蠢的 我从未想过我会和 这首歌的原唱者一起做这件事

kordz

Mtvareo:焕然一新


8 分钟 阅读


一部格鲁吉亚经典作品在首次发行五十年后,通过一次意想不到的跨世代合作焕发新生。

当格鲁吉亚电子音乐制作人kordz重新发现他童年时代的音乐时,有一首歌特别引起了他的注意:Mtvareo,由格鲁吉亚传奇人物Nani Bregvadze在1973年的电影《Veris Ubnis Melodiebi》中演唱。多年来,他尝试用不同的风格重新诠释这首曲子。让这个想法得以进一步实现的机会出乎意料地出现了,当时Nani的孙子邀请他与Nani奶奶合作。kordz讲述了接下来的创作历程:在Nani的客厅里进行创作,当他最终向她展示Mtvareo草图时,两人“决战”了,以及他们的合作如何发展成为在第比利斯露天音乐节上的现场表演和热门音乐视频。

kordz的故事探讨了从现有的音乐作品中创造出新事物意味着什么。重新演绎一首歌曲可能涉及、或权,并且可能需要获得相关许可。kordz 反思了制作人面临的问题:“作为制作人,我们经常会遇到这样的问题——什么是合法的?我们该问谁呢?“对他来说,创作的出发点是个人层面的:他选择与自己真正产生共鸣的音乐进行创作。他与Nani的合作,既是格鲁吉亚流行音乐界的一次世代交融,也是两位艺术家共同的一段美好回忆。

作为制作人,我们经常会遇到这样的问题——什么是合法的?我们该问谁呢?