什么是改编者？

翻译和改编这两个词可以适用于音乐作品的歌词和音乐元素。但当谈到改编者时，指的是对作品中的音乐元素进行改编的角色，也就是改编作品。

什么是改编者？

改编者修改已有音乐作品或其音乐符号。改编者可以采取不同的形式，具体取决于其编写方式、对象和音乐流派。改编音乐作品可以手动进行，也可以使用专用软件。

根据版权法，翻译和改编都需要获得原作者的授权，除非翻译和改编作品属于公有领域并且均符合演绎作品的条件。

可以在“译者”页面了解有关翻译的更多信息。

改编者的版权所有权

改编已有音乐作品时，改编作品通常属于演绎作品。改编者将共同拥有改编作品的权利，但需要获得原作者的授权才能改编作品。

如果改编者对改编的贡献是原创性的，那么根据版权法，他们被视为作者。这意味着他们和已有音乐作品的作者都可以拥有改编作品（法律上称为演绎作品）的部分权利。

正确记录改编者的所有权份额，是他们在使用衍生音乐作品时获得署名和收益分成的第一步。在“词曲作者分成”和“登记音乐作品”专题了解更多相关信息。

担任多个创作角色的改编者

如果你是改编者，在创作或录制音乐作品时可能还会扮演额外的角色，在这种情况下，你还可能拥有该音乐作品和录音制品所有权的额外份额。

在“录音”专题了解有关如何运作的更多信息。若要了解作者权利的更多详细信息，请浏览“音乐创作者权利”专题。

图片来源：Eric Ivar Persson，Parapix