我叫Célia Oneto Bensaïd 我是一名法国钢琴家 我在法国和国外举办音乐会和巡回演 出约有十年了,曲目非常丰富 作为一名钢琴家,我可以像瑞士军刀 一样,适应多种不同的环境 我在独奏会或协奏曲中担任独奏 既在舞台上与管弦乐队合作,也有录制作品 我是室内音乐家 我还给电影配乐做录音 也做转录工作,就是把管弦乐谱改 编成钢琴谱。过去几年我还投入了大量精力做 研究 主要是重新挖掘女性的音乐遗 产 也就是女性作曲家的曲目 我在"作曲家之城"(Cité des Compositrices,一个致力于重新发掘女性音乐遗产的团体)发现了一 位作曲家,她就是Jeanne Leleu 一位二 十世纪的法国作曲家,她是第三位赢得"罗马大奖" 的女性,而"罗马大奖"相当于作曲界的奥运会 Jeanne Leleu这个名字,我们从未听说过 然而,Jeanne Leleu去世还不到50年 当我意识到一位过世不久的作 曲家就这样淡出了人 们的记忆……女性作曲家被人遗忘的速度之快 令人震惊,让人不禁要问为什 么会这样,因为本不应这样的 因此,Jeanne Leleu是一次伟大的探险 发现她的乐谱以及与之相关的一切,帮助她的作品重获新生 当女性作曲家将她们的作品集遗赠给图书馆时 例如巴黎的法国国家图书馆或斯特拉斯 堡的国立大学图书馆,这就方便了那些可能 对她们的音乐或者生 平感兴趣的人——因为很明显,这两方面都挺有意思的,也都有历史意义 也有一些作曲家不这样做 在这种情况下,过程当然会变得复杂得多 关于图书馆里能查到什么 资料你必须知道,以法国国家图书馆 为例 从一批作品集送过来到真正供人查阅,也就是编好 目录 放到网上、完成扫描——这可 能要花几十年时间 因此,首先,我们需要了解这一点 一旦出现这种情况 如果你 不知道图书馆有什么 比如Marie Jaëll,你就无法在图书馆网站上搜索"Marie Jaëll" 所以,当你要查找乐谱但又不知道到底要找什么的时候 最好按合奏类型来搜索,比如"钢琴四 重奏"——小提琴、中提琴、大提琴、钢琴 这样的话,我们就能找到那些大家都熟悉的作 品,像舒曼四重奏、勃拉姆斯四重奏,等等 我们也会找到没听说过的名字 这时,你必须点击,必须深入挖掘 所以,其实就是通过按合奏类型来浏览图书馆的作品集 才有可能有所发现 有时,你能找到乐谱和信件 通过这些信件,我们能还原出这个人的社交圈 朋友、家人等 这为我们提供了特别宝贵的生平线索 要是除了音乐之外,还有别的东西帮我们把这些拼凑起来 那就太好了 当你告诉某人 说他(她)的祖母或者曾祖母是一位很 有才华、甚至可能才华横溢的作曲家时,大多 数人都会大吃一惊 他(她)们从来不知道她还有这样的天赋 因为女性作曲家往往会隐藏自己的才华 或者,有的人可能没有藏着掖 着 生前还小有名气,但到现在也已经被彻底遗忘 了 这真的让人特别震惊 我们经常与那些和音乐产业毫不相干的人交谈,这些人平 时连音乐会都不太去,他(她)们是头一回听说这种事 所以很多时候他(她)们既惊 讶又自豪,有时候还会因此而开始参与,产生兴趣 事实上,这也是一种深刻的人文体验 这就是这项工作最吸引人的 地方,简直就像考古 似的,讲述了关于这些家族和音乐的另一面故事 我想给那些对重新发现被遗忘的作品、尤其是过去 的曲目感兴趣的人的建议是: 去图书馆吧,保持 你的好奇心,别管路上会遇到什么障碍 然后,认真琢磨这些作品 别太容易满足,认为"我找到了一部失传的作品,这就很好了。" 你得真正经过一个筛选的过程,因为你必须保持高标准 尤其是对待女性作曲家的作品,千万别因为这是个 潮流,就不假思索地去重新发现女性作曲家 不是这样的——我们重新发现女性作曲家,必须是因为她们创作了真正有分 量的音乐作品,能在音乐表达等方面给我们带来一些东西 因此,要保持高标准,保持热情
Célia Oneto Bensaid
2 分钟 阅读
法国钢琴家Célia Oneto Bensaid的艺术作品常常给人一种音乐考古学的感觉。当她搜寻档案、翻阅历史手稿时，她追溯着女性的足迹，重新发现那些被忽视或被低估的作品。她的表演让这些作品重见天日，让现代观众有机会聆听那些久被遗忘的旋律。
Célia的努力提醒人们，创意和相辅相成。重新发掘音乐作品需要浏览无数文件，还要确定这些作品是已经进入，还是仍受保护。Célia讲述了她如何寻找和联系的 ，如何获得和。在重新发掘音乐的这个过程中，Célia增强了自己的创造力，同时让那些前辈们的努力成果重焕光彩。
" 别管路上会遇到什么障碍 ，保持你的好奇心。"
主演：Célia Oneto Bensaid
由 CIVILIANS在法国巴黎拍摄