1. التعريفات
في شروط الاستخدام هذه:
"اتحاد الويبو للمبدعين" هو اتحاد تقوده الويبو.
تشير "منصة المبدعين لتعلم الملكية الفكرية"، التي يُشار إليها بالاختصار "CLIP" أو "منصة CLIP" إلى النظام الإلكتروني الذي يخزّن محتوى الوسائط المتعددة والميزات التي تهدف إلى رفع مستوى الوعي وزيادة المعرفة بحقوق الملكية الفكرية للمبدعين والعمليات ذات الصلة المطلوبة لتقدير المبدعين وتعويضهم على نحو عادل عن أعمالهم، بغض النظر عن ظروفهم الجغرافية أو الثقافية أو الاقتصادية. وتشير أيضاً إلى أي منتج ذي صلة، بما في ذلك واجهات التطبيقات البرمجية لمنصة CLIP وتطبيق منصة CLIP للهواتف المحمولة. وأي إشارة إلى منصة المبدعين لتعلم الملكية الفكرية أو CLIP أو منصة CLIP في شروط الاستخدام هذه، يعتبر أنها تشمل حساب مستخدم CLIP وحساب واجهة التطبيقات البرمجية لمنصة CLIP.
يشير "المستخدم" إلى أي شخص ينفذ إلى منصة المبدعين لتعلم الملكية الفكرية أو يستخدمها.
2. استخدام المنصة
1.2
تتيح منصة المبدعين لتعلم الملكية الفكرية للمستخدم النفاذ إلى محتواها عبر الإنترنت والاستفادة منه مجاناً بما يتفق مع الأحكام الواردة في شروط الاستخدام القائمة. وتتاح منصة المبدعين لتعلم الملكية الفكرية لأغراض المعلومات العامة ويلتزم المستخدم بعدم:
أ. استخدام منصة CLIP بشكل مفرط على حساب المستخدمين الآخرين؛
ب استخراج كمية كبيرة من المعلومات أو تنزيل حجم كبير من المحتوى أو تخزينه؛
ج. نسخ حجم كبير من المحتوى أو إعادة تنسيقه أو تبادله أو إعادة توزيعه؛
د. استخراج البيانات من الإنترنت؛
هـ. محاولة معالجة أي شيء من خلال منصة المبدعين لتعلم الملكية الفكرية يحتوي على برامج خبيثة أو أي شفرة حاسوب أو ملفات أو برامج كمبيوتر أخرى مصممة لمقاطعة عمل منصة المبدعين لتعلم الملكية الفكرية أو تدميره أو تقييده أو الإضرار بأي مستخدم آخر؛
و. إجراء أي استخدام تعسفي آخر أو استخدام المنصة لأي غرض غير قانوني أو غير مقصود من جانب اتحاد الويبو للمبدعين.
2.2
لا يجوز بأي حال من الأحوال تحويل المحتوى والمميزات المتاحة على المنصة أو تحويرها أو إعادة استخدامها تجارياً أو استغلالها أو بيعها أو ترخيصها من الباطن بأي شكل من الأشكال دون الحصول على إذن كتابي مسبق من اتحاد الويبو للمبدعين.
3.2
عند الاستفادة من المحتوى المتاح على منصة المبدعين لتعلم الملكية الفكرية، يقر المستخدم بأن المنصة المصدر على النحو التالي: "منصة المبدعين لتعلم الملكية الفكرية (CLIP)،اتحاد الويبو للمبدعين، https:// xxx، آخر اطّلاع [يوم] - [شهر] -[سنة]" ويدرج كذلك التنبيه التالي: "لا يحمل اتحاد الويبو للمبدعين أي مسؤولية عن سلامة أو دقة المحتوى الوارد هنا وذلك راجع، على وجه التحديد لا التقييد، لأي من أشكال حذف المحتوى أو معالجته أو إعادة ضبطه مما يكون قد حدث بطريقة خارجة عن سيطرته".
4.2
يحتفظ اتحاد الويبو للمبدعين بالحق في حجب النفاذ إلى منصة المبدعين لتعلم الملكية الفكرية وفقاً لتقديرها الخاص عندما ترى أن استخدام المنصة لا يتوافق مع شروط الاستخدام هذه.
3. حساب مستخدم منصة CLIP
1.3
يجوز للمستخدم إنشاء حساب مستخدم على منصة CLIP من أجل تخزين بياناته الشخصية وتسهيل المصادقة وتمكين النفاذ إلى المحتوى المحفوظ وغير ذلك من الميزات المتعلقة بتجربة المستخدم.
2.3
يعد حساب مستخدم منصة CLIP حساباً فريداً وشخصياً يحتفظ به مستخدم فردي. في حال استُخدم حساب مستخدم منصة CLIP لتمثيل شركة أو منظمة أو مؤلف أو صاحب أي ملكية فكرية، يشهد المستخدم بأنه مصرّح له للقيام بذلك. لا يجب استخدام حساب مستخدم منصة CLIP في محاولة انتحال شخصية شخص آخر أو انتحال فعلي لشخصيته.
3.3
يجب أن تكون المعلومات المقدمة أثناء إنشاء حساب مستخدم منصة CLIP وأي تعديلات لاحقة على هذه المعلومات صحيحة ودقيقة ويجب أن يحتفظ بها المستخدم على هذا النحو.
4.3
من أجل فتح حساب مستخدم منصة CLIP، يتعين على المستخدم اختيار اسم لتسجيل الدخول وكلمة مرور ("معلومات تسجيل الدخول"). تُعد معلومات تسجيل دخول المستخدم معلومات شخصية وسرية. ويتحمل المستخدم مسؤولية أي أضرار تنشأ عن الكشف عن معلومات تسجيل دخوله لأي شخص آخر أو تكون ذات صلة بذلك الكشف. ويوافق المستخدم على التواصل مع اتحاد الويبو(WIPO) للمبدعين على الفور فيما يخص أي استخدام غير مصرّح به لأي من معلومات تسجيل دخوله بمجرّد علمه بذلك. كما يُنصح المستخدم، في تلك الظروف، بتغيير كلمة مروره دون تأخير.
5.3
يحتفظ اتحاد الويبو(WIPO) للمبدعين بالحق في إبطال أي حساب مستخدم منصة CLIP بناء على تقديره الخاص أو في حال مرور فترة انقطاع في النشاط تشير إلى أن حساب المنصة لم يعد مستخدماً.
4. حساب واجهة التطبيقات البرمجية لمنصة CLIP
1.4
يوفر اتحاد الويبو(WIPO) للمبدعين واجهة تطبيقات برمجية يمكن من خلالها للطرف الثالث المصرح له النفاذ إلى مسرد مصطلحات منصة CLIP، وهو مستودع شامل لمصطلحات صناعة الموسيقى، بغرض تضمين التعريفات في محتوى تطبيقاتها على الإنترنت أو الهاتف المحمول.
2.4
يُمنح حق النفاذ إلى واجهة التطبيقات البرمجية وفقًا لتقدير الويبو(WIPO) حصراً. ولالتماس النفاذ، يجب على الطرف الثالث إرسال بريد إلكتروني إلى wipoforcreators@wipo.int مع المعلومات التالية:
اسم الموقع أو المنصة
وصف الموقع أو المنصة
الاستخدام المقصود لواجهة التطبيقات البرامجية
تفاصيل جهة الاتصال
التركيز الجغرافي لقاعدة المستخدمين
3.4
كل حساب واجهة تطبيقات برمجية لمنصة CLIP فريد من نوعه وحصري للطرف الثالث المصرح له. ويجب عدم مشاركة بيانات اعتماد الحساب مع أي طرف آخر ولا يجوز استخدامها إلا للأغراض المحددة التي وافقت عليها الويبو(WIPO).
4.4
يجب على مستخدمي واجهة التطبيقات البرمجية تقديم الإسناد المناسب لمنصة CLIP عند عرض التعريفات. وترد تفاصيل متطلبات الإسناد المحددة وإرشادات التنسيق في دليل استخدام واجهة التطبيقات البرمجية لمنصة CLIP، الذي سيعده اتحاد الويبو(WIPO) للمبدعين.
4.5
يحتفظ اتحاد الويبو(WIPO) للمبدعين بالحق في تعليق أو إلغاء أي حساب واجهة برمجة التطبيقات لمنصة CLIP وفقًا لتقديره الخاص، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حالات "1" عدم النشاط لفترات طويلة، أو "2" انتهاك شروط الاستخدام هذه، أو "3" إساءة استخدام واجهة التطبيقات البرمجية، أو "4" التغييرات التي تطرأ على المتطلبات التشغيلية للويبو. وستقدم الويبو،حيثما أمكن ذلك عمليًا، إشعارًا مسبقًا معقولاً بهذا التعليق أو الإلغاء.
5. مستوى الخدمة
1.5
يتخذ اتحاد الويبو(WIPO) للمبدعين جميع الإجراءات اللازمة لضمان أقصى قدر من الإتاحة لمنصة CLIP على مدار الساعة طوال الأسبوع. ومع ذلك قد لا تكون المنصة متاحة من حين لآخر لأغراض الصيانة المجدولة أو بسبب ظروف غير متوقّعة. وستُنشر معلومات عن عدم توفر الخدمة أو إجراء الصيانة عند الإمكان.
2.5
تخضع منصة CLIP للصيانة من خلال بروتوكول https:// الموحد الآمن.
6. الملكية الفكرية
1.6
يقرّ المستخدم أن منصة CLIP، بما في ذلك الشكل المحدد لجمع المحتوى، وطريقة عرض المنصة وتصميمها، محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية السارية.
2.6
يحتفظ اتحاد الويبو(WIPO) للمبدعين بالملكية الكاملة، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية المطبقة لجميع محتوى منصة CLIP وميزاتها ما لم يرد خلاف ذلك.
3.6
عندما يتضمن المحتوى المنشور على منصة CLIP مواداً تخص صاحب حق واحد أو أكثر تابع لجهة خارجية، مثل الصور أو الرسومات البيانية أو العلامات التجارية أو الشعارات، وما إلى ذلك، فإن أي شخص يرغب في استخدام هذا المحتوى يتولى وحده مسؤولية الحصول على إذن بحقوق تلك المواد من أصحاب الحقوق.
7. تنبيهات عامة
1.7
تبذل الويبو(WIPO) قصارى جهدها للتأكد من سلامة المحتوى المتاح في منصة CLIP ودقته واكتماله، ولكن لا يمكنها ضمان ذلك. ويتم تقديم محتوى المنصة "كما هو" تماماً لمساعدة المستخدم على اكتساب فهم عام للملكية الفكرية ولا يشكّل مشورة قانونية. كما يحتاج المستخدم إلى طلب المشورة القانونية من مصدر متخصص مناسب قبل اتخاذ أي إجراء أو الامتناع عن اتخاذه بناءً على محتوى المنصة. ويتحمل المستخدم وحده المسؤولية الكاملة عن استخدام محتوى المنصة وعن أية نتائج وعواقب تترتب على هذا الاستخدام.
2.7
لا يتحمل اتحاد الويبو(WIPO) للمبدعين أي مسؤولية تجاه المستخدم عن أية أضرار أو غرامات مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو مقررة أو خاصة أو جزائية أو ردعية، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر خسارات الأعمال أو الإيرادات أو الأرباح نتيجة استخدام منصة CLIP أو تلك الناشئة عن عدم امتثال المستخدمين الآخرين لشروط الاستخدام هذه.
3.7
لا تعني الروابط التي تحيل إلى مواقع إلكترونية خارجية تحمّل اتحاد الويبو(WIPO) للمبدعين المسؤولية أو موافقته على المعلومات الواردة في هذه المواقع الإلكترونية الخارجية. ولا يقدم اتحاد الويبو للمبدعين أية ضمانات، سواء أكانت صريحة أو ضمنية، بخصوص شرعية هذا المحتوى أو دقته أو توفره.
4.7
لا يتحمل اتحاد الويبو(WIPO) للمبدعين المسؤولية ولا يعدّ مقصراً بشأن أي تأخير أو فشل في الأداء أو انقطاع منصة CLIP الناتج على نحو مباشر أو غير مباشر عن أي سبب أو ظرف خارج عن سيطرته المعقولة.
8. تنبيه بخصوص الأسماء والتسميات
إن الأسماء والتسميات المستخدمة في منصة المبدعين لتعلم الملكية الفكرية لا تفيد الإعراب عن أي رأي بالإطلاق من جانب اتحاد الويبو للمبدعين بخصوص الوضع القانوني لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة.
9. تعديلات على المحتوى والميزات
يحتفظ اتحاد الويبو للمبدعين بحق تعديل أي محتوى أو ميزات على منصة المبدعين لتعلم الملكية الفكرية أو حذفها أو تصحيحها في أي وقت، حسب تقديره الخاص ودون إشعار مسبق.
10. استخدام الشعارات
لا يحق للمستخدمين و/أو الجهات الخارجية استخدام شعارات اتحاد الويبو للمبدعين ومنصة المبدعين لتعلم الملكية الفكرية، ولا يجوز، سواء بشكل ضمني أو صريح، أن يلمحوا إلى أي رعاية أو تأييد من قبل اتحاد الويبو للمبدعين و/أو المنصة، دون الحصول على إذن كتابي صريح مسبق من اتحاد الويبو للمبدعين.
11. البيانات الشخصية والخصوصية
تؤمن الويبو البيانات الشخصية للمستخدم وتديرها، ويقر المستخدم بأنه يجوز للويبو استخدام بياناته الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية المدرجة في هذا المرجع.
12. التعديلات على شروط الاستخدام
يجوز لاتحاد الويبو للمبدعين تعديل شروط الاستخدام هذه في أي وقت حسب تقديره الخاص. ويبدأ سريان التعديلات فور نشر شروط الاستخدام الجديدة، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
13. الامتيازات والحصانات
لا يوجد في شروط الاستخدام هذه أو ما يتعلق بها أي شيء يمكن اعتباره أو تفسيره على أنه تنازل عن أي امتيازات وحصانات ممنوحة للويبو(WIPO) بصفتها منظمة حكومية دولية ووكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة.
14. تسوية المنازعات
1.14
تُحال أي منازعة تنشأ بين اتحاد الويبو(WIPO) للمبدعين والمستخدم بسبب شروط الاستخدام هذه أو ما يتعلق بها، ولا يمكن التوصل فيها إلى تسوية ودّية، إلى التحكيم طبقاً لقواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي(UNCITRAL) السارية آنذاك. ويجب على الطرفين أن يلتزما بأي قرار تحكيم يصدر نتيجة لهذا التحكيم بوصفه حكماً نهائيّاً في هذه المنازعة.
2.14
لا يتحمل اتحاد الويبو(WIPO) للمبدعين أي التزام أو مسؤولية من أي نوع يُذكر فيما يخص أي منازعات قد تنشأ بشأن استخدام منصة CLIP بين المستخدم وجهة خارجية، بما في ذلك أي مستخدم آخر.
3.14
تخضع شروط الاستخدام هذه لأحكامها الخاصة وتفسر وفقًا لها، وتسوّى أي مسألة لم تتناولها شروط الاستخدام هذه صراحةً أو تتطلب تفسيرًا، بالرجوع إلى المبادئ العامة للقانون الدولي العام.
15. معلومات الاتصال
لمزيد من المعلومات، يرجى التواصل مع اتحاد الويبو للمبدعين: wipoforcreators@wipo.int