انتقال إلى المحتوى الرئيسي
عرض النص

مقدمة البرنامج: شكراً لكم على حضوركم بأعداد كبيرة في الليلة الثالثة من مهرجان مونترو للجاز، الذي يدعم الفنانين الناشئين في مجال الجاز بشكل خاص، ولكن ليس على وجه الحصر.

أينو سالتو: حق المؤلف في مجال الجاز موضوع مهم للغاية لأن الجاز موسيقى نابضة بالحياة.

إنها موسيقى مفعمة بالحيوية.

أورفي: حسناً، هيا بنا.

واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

(تبدأ الموسيقى) ستيفاني-ألويسيا: مهرجان مونترو للجاز هو مهد للموسيقيين الشباب.

لا يتعلق البرنامج أبداً باختيار مجموعة على أخرى.

إنه مزيج - نوع من الكوكتيل.

كما كان يقول كلود نوبس، إنه مثل باقة من الزهور.

وفي الواقع، إنه مثير للاهتمام لأنه يتكون من عناصر قد تبدو غير متناسقة، ولكن مزيجها يكون أفضل من أجزائها الفردية.

لذلك يجتمع موسيقيون من جميع أنحاء العالم تحت سقف واحد.

نجعلهم يعزفون مع أشخاص لم يلتقوا بهم من قبل تحت توجيه المرشدين.

ما أعجبنا حقًا في آينو سالتو هو أن عملها يتميز بطابعه الفكري.

إنها معتادة على الدخول إلى عوالم أخرى، وفي ذلك عمق حقيقي.

لدي خلفية في موسيقى الجاز بشكل أساسي.

درست تأليف الجاز في الماجستير، والآن أعمل على أنماط مختلفة من الموسيقى، ولكن جميعها متأثرة بالجاز إلى حد ما.

تعريفي للجاز هو الحرية.

ويمكن أن يكون ذلك أي شيء.

يمكن أن يذهب إلى أي مكان.

يمكن أن يبدأ في أي مكان، وينتهي في أي مكان، أو لا ينتهي أبدًا.

إذن فهي الحرية.

فقط تذكر، المهم هو الشعور وليس التفكير.

الشعور.

وليس التفكير.

اتفقنا؟ (موسيقى هادئة) أعتقد أن لدي العديد من الأسئلة عن حق المؤلف.

أحدها بالتأكيد هو كيف يمكنني التعامل مع التنسيق الموسيقي، ومعرفة كيفية تقدير حق المؤلف، على سبيل المثال، للأشخاص الذين أستخدم موسيقاهم، فهذا أمر مهم جداً يجب معرفته.

ومن ناحية أخرى، الجاز هو موسيقى تأتي من خلفية أفريقية أمريكية.

لذا أشعر بشكل أساسي أنني في منزل أسلاف الآخرين.

لذلك أريد حقًا أن أعرف كيف أتصرف.

يجب أن أتأكد من أن ما أفعله يراعي احترام الموسيقى التي أعزفها، ويحترم الأشخاص الذين يعزفون الموسيقى التي أستلهم منها.

لذلك أعتقد أن حق المؤلف، بالنسبة لي، موضوع مهم جدًا في عملي الإبداعي.

أصبحت مدافعًا عن حقوق الموسيقيين والملحنين.

كنت مهتمًا جدًا بالقانون.

إنه شغف عائلي.

ومن خلال النظر إلى سنوات وسنوات من عدم معرفة الناس حقًا بما هو متاح لهم للدفاع عن أنفسهم...

لذا، إذا كان بإمكاني مساعدة الآخرين على اكتشاف أنفسهم من خلال الموسيقى، فهذا هو هدفي.

من وجهة نظر فنان.

يبدو معظم ذلك مربكًا في بعض الأحيان.

يقول الناس، على سبيل المثال، "هل هذا مهم؟" "لا أعرف ما إذا كان لهذا علاقة بحياتي." لذا، فإن أول شيء أود مناقشته هو: كيف سيبدو العالم بدون الملكية الفكرية؟ سأبدأ بالقول إننا لن نكون هنا في هذه القاعة.

لن يحدث أي من هذا بدون الملكية الفكرية.

الحقيقة هي أنها جزء من عالمكم.

ستكونون في هذا العالم سواء اخترتم التعلم عنه أم لا.

عليكم أن تأخذوا تثقيف أنفسكم باستخدام منصات مثل CLIP على محمل الجد، تمامًا كما تأخذون على محمل الجد تنمية مهاراتكم الإبداعية.

الملكية الفكرية ليست مجالًا تريدون الارتجال فيه.

(موسيقى) تغطي منصة CLIP أي مجال تحتاجونه.

وهذا أمر مهم حقًا - إنه مهم بقدر أهمية تعلم السلالم الموسيقية.

أورفي روبنسون · أينو سالتو

حق المؤلف في موسيقى الجاز


2 الحد الأدنى من القراءة


أورفي روبنسون وأينو سالتو يتحدثان عن الارتجال والتأثير والتقاليد والملكية الفكرية في موسيقى الجاز.

يهدف برنامج الإقامة الفنية لمهرجان مونترو للجاز في مونترو، سويسرا، إلى تشجيع ودعم الفنانين الصاعدين من سويسرا وجميع أنحاء العالم. وخلال فترة الإقامة، يشارك المشاركون في حلقات عمل وجلسات توجيهية وعروض حية. ويقدم الموسيقي والمعلم والمرشد الشهير أورفي روبنسون والفنانة والكاتبة الناشئة أينو سالتو، خلال إقامتهم في عام 2025، رؤى حول تجاربهم في الإبداع من خلال موسيقى الجاز.

تستند موسيقى الجاز، كنمط موسيقي، في كثير من الأحيان إلى التي ألفها و آخرون. وترجع جذورها في الثقافة الأفريقية الأمريكية، كما تأثرت بمرور الوقت بعوامل موسيقية وثقافية أخرى. لذلك، فإن فهم وغيرها من القضايا المتعلقة بالأعمال الموسيقية أمر أساسي لموسيقيي الجاز. ويمكن أن تساعد هذه المعرفة الموسيقيين على احترام وتقدير أصول الجاز وتطوره.

"تغطي منصة CLIP أي مجال يحتاجه المرء... وهذا أمر مهم بقدر أهمية تعلم السلالم الموسيقية."

أورفي روبنسون

"عليّ حقًا أن أتأكد أن ما أفعله يراعي احترام الأشخاص الذين تأثرت بموسيقاهم."

أينو سالتو

إسناد الفضل

المبدعون المشاركون: أورفي روبنسون وأينو سالتو
تصوير: جوردي رويز سيريرا في مونترو، سويسرا
صوت: جوليان ماتي
لقطات الحفل الموسيقي مقدمة من مؤسسة مونترو جاز آرتستس