اسمي سيليا أونيتو بنسعيد.
أنا عازفة بيانو فرنسية.
أقوم بإحياء الحفلات الموسيقية والقيام بجولات في فرنسا وخارجها منذ حوالي عشر سنوات، ولديّ رصيد غني ومتنوع من المقطوعات الموسيقية.
كوني عازفة بيانو يجعلني قادرة على التكيف مع العديد من السياقات المختلفة، تمامًا مثل السكين السويسري متعدد الاستخدامات.
أنا عازفة منفردة في الحفلات الموسيقية أو الكونشيرتو، مع الأوركسترا على المسرح، ولكن أيضًا في التسجيلات الصوتية.
أنا عازفة موسيقى في الحفلات الصغيرة.
كما أنتج تسجيلات صوتية لموسيقى أفلام، وأقوم أيضاً بنسخ النوتات الموسيقية للأوركسترا إلى نوتات للبيانو، وقد بذلت جهداً كبيراً خلال السنوات القليلة الماضية في مجال البحث، وتحديداً في إعادة اكتشاف التراث الموسيقي للنساء، أي مقطوعات الملحنات.
إحدى الملحنات التي اكتشفتها في Cité des Compositrices، وهي جمعية مكرسة لإعادة اكتشاف التراث الموسيقي للنساء، هي جين ليلو، وهي ملحنة فرنسية من القرن العشرين، كانت ثالث امرأة تفوز بجائزة Grand Prix de Rome، التي كانت بمثابة أولمبياد التلحين.
جين ليلو اسم غير معروف لدينا على الإطلاق.
ويبدو أن جين ليلو توفيت منذ أقل من 50 عامًا.
عندما أدركت أن شخصية عاشت منذ وقت قريب قد طواها النسيان...
كان صدمة كبيرة أن أرى مدى سرعة نسيان الملحنات، مما دفعني إلى التساؤل عن سبب ذلك، لأنه لا يوجد سبب وجيه لذلك.
لذا، كانت جان ليلو بمثابة مغامرة رائعة؛ حيث اكتشفت مقطوعاتها الموسيقية وكل ما يحيط بها، للمساعدة في إعادة إحياء أعمالها.
عندما تورث الملحنات مجموعاتهن إلى المكتبات، مثل مكتبة فرنسا الوطنية في باريس أو مكتبة ستراسبورغ الوطنية، يصبح الأمر أسهل للأشخاص الذين قد يهتمون بموسيقاهن أو حياتهن - لأنه من الواضح أن كلا الجانبين مثيران للاهتمام ولهما أهمية تاريخية.
هناك أيضًا ملحنات لا يفعلن ذلك، وفي هذه الحالات، بالطبع، يصبح الأمر أكثر تعقيدًا.
فيما يتعلق بما هو متاح في المكتبات، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه في مكتبة فرنسا الوطنية على سبيل المثال، قد يستغرق الأمر عدة عقود بين وقت تقديم المجموعة ووقت إتاحتها، أي بعد فهرستها ووضعها على الإنترنت ومسحها ضوئيًا.
لذا، أولاً، يجب أن نكون على دراية بذلك.
وبمجرد إتاحة الأعمال- إذا لم تكن تعرف محتوياتها، على سبيل المثال، أعمال ماري جايل، فلن تذهب للبحث عن "ماري جايل" على موقع المكتبة الإلكتروني.
لذلك، عندما تبحث عن مقطوعات موسيقية ولا تعرف بالضبط ما تبحث عنه، من الأفضل أن تبحث حسب نوع المجموعة الموسيقية، مثل "رباعي البيانو" - الكمان، والفيولا، والتشيلو، والبيانو.
وهناك، سنجد المقطوعات الموسيقية التي نعرفها كلنا، مثل رباعيات شومان، ورباعيات برامز، وما إلى ذلك.
وسنجد أيضًا أسماء لا نعرفها.
عند هذه النقطة، عليك النقر والبحث بشكل أعمق.
لذا، في الواقع، من خلال تصفح مجموعة المكتبة من الأعمال الموسيقية حسب نوع الفرقة، يصبح بالإمكان اكتشاف أشياء جديدة.
في بعض الأحيان، يمكنك العثور على مقطوعات موسيقية ورسائل - وتسمح لنا الرسائل بإعادة بناء الدائرة الاجتماعية للشخص - الأصدقاء أو العائلة.
تمنحنا أدلة بيوغرافية قيّمة للغاية، ومن الرائع أن يكون هناك أكثر من مجرد موسيقى لمساعدتنا في تجميع تلك الأدلة.
عندما تخبر شخصًا ما أن جدته أو جدته الكبرى كانت مؤلفة موسيقية موهوبة، وربما حتى عبقرية، فإن معظم الناس يصابون بالدهشة؛ فهم لم يعرفوا أبدًا أنها كانت تمتلك مثل هذه الموهبة، لأن المؤلفات الموسيقيات غالبًا ما كن يخفين مواهبهن.
أو، إذا كانت شخصًا لم يخفي موهبته وتم الاعتراف به خلال حياته، فإنه قد أصبح الآن منسيًا تمامًا لدرجة أن الخبر يصدمهم تمامًا.
غالبًا ما نتحدث مع أشخاص ليس لهم أي صلة بصناعة الموسيقى، وغالبًا ما لا يذهبون إلى الحفلات الموسيقية، ويكتشفون كل هذا للتو.
ولذلك، غالبًا ما يكونون مندهشين وفخورين، وأحيانًا يدفعهم ذلك إلى المشاركة والاهتمام.
وفي الواقع، تصبح هذه تجربة إنسانية عميقة أيضًا.
وهذا هو ما يبعث على الإلهام في هذا العمل، فهو أشبه بعلم الآثار، حيث يروي قصة مختلفة عن العائلات، وعن الموسيقى نفسها.
ما أوصي به لأولئك الذين يرغبون في إعادة اكتشاف الموروث الموسيقي المنسي، خاصة من الماضي، هو الذهاب إلى المكتبة، والحفاظ على فضولهم، على الرغم من العقبات التي ستواجههم على طول الطريق.
ثم، فعلاً، محاولة فهم الأعمال.
لا تكتفوا بمجرد اكتشاف عمل مفقود وتقولوا: "لقد وجدت عملاً مفقوداً، وانتهى الأمر".
عليكم حقاً أن تراجعوا الأعمال لأنكم يجب أن تحافظوا على معايير عالية، خاصة بالنسبة للملحنات، ولا يجب أن تفعلوا شيئاً لأنه شائع، مثل إعادة اكتشاف الملحنات دون أي تفكير وراء ذلك.
لا، علينا إعادة اكتشاف الملحنات عندما يكون لديهن أعمال موسيقية جذابة تضيف لنا شيئًا من حيث التعبير الموسيقي، وما إلى ذلك.
لذا، حفاظوا على المعايير العالية وابقوا متحمسين.
