A
- Acto leal
- Doctrina jurídica basada en la legislación de derecho de autor del Reino Unido que permite el uso limitado de material protegido por derecho de autor en determinadas situaciones sin la autorización de sus titulares.
- Acuerdo con un sello discográfico
- Denominado también contrato de grabación, es un acuerdo entre un artista y un sello discográfico que suele suponer un anticipo en dinero, así como financiación para cubrir los costos de grabación, marketing, promoción y distribución. A cambio de esos servicios, el sello discográfico suele asumir la propiedad de las grabaciones sonoras y acepta pagar un porcentaje de regalías al artista.
- Acuerdo de coedición
- Acuerdo por el que un compositor musical comparte los derechos de edición y las regalías con una editora musical.
- Acuerdo o contrato
- Término común utilizado en la industria de la música para describir un acuerdo o contrato entre un creador y un sello discográfico o casa editora.
- Acuerdo voluntario
- Acuerdo entre las partes implicadas en una controversia para encontrar una solución sin tener que acudir a los tribunales.
- Acuerdos de representación recíproca
- Acuerdos entre organizaciones como los organismos de gestión colectiva (OGC) que les permiten representar a otros titulares de derechos representados por otros OGC en otros países.
- Adaptación
- Toda forma de modificación o alteración de una obra musical o grabación sonora para crear una nueva obra musical o grabación sonora.
- Adaptador
- Creador que modifica la composición de una obra musical existente para crear una nueva obra que se conoce como obra derivada.
- Administración
- Proceso de gestión de derechos conexos y regalías en nombre de sus titulares.
- Administrador de ISRC (Por las siglas de International Standard Recording Code, Código Internacional Estandarizado de Grabaciones)
- Además de los titulares de derechos, otras parte están facultadas para solicitar que se les permita asignar ISRC.
- Administrador editorial
- Proveedor de servicios de edición musical al que los compositores no han concedido derechos de autor.
- Administrar
- Gestionar los derechos relacionados con la música y las regalías en nombre de los titulares de derechos.
- Adquisición de derechos
- Transacción por la que se transfiere la plena propiedad de los derechos de una obra musical, interpretación o ejecución, o grabación sonora.
- Agente de contratación
- Personas o empresas que trabajan con artistas para programar conciertos, giras y comparecencias, y que negocian tarifas y contratos para estos eventos.
- Agregador
- Distribuidora que solo distribuye grabaciones sonoras a tiendas en línea y plataformas de transmisión en streaming.
- Agudos
- Tonos de alta frecuencia o agudos, como las notas altas de una canción.
- Álbum
- Conjunto de grabaciones sonoras publicadas en un único elemento.
- Alquiler
- En el contexto de la música, permitir que alguien utilice el soporte físico de una grabación sonora durante un período definido con la obligación de devolverlo posteriormente a su propietario.
- Añadir a una lista de reproducción
- Proceso de añadir una canción o un video a una compilación personalizada seleccionada por personas o plataformas de música en streaming.
- Anticipo
- Pago efectuado a los creadores antes de que la obra musical o la grabación sonora obtenga beneficios económicos.
- Anticipos
- Pagos efectuados a los creadores antes de que la obra musical o la grabación sonora obtenga beneficios económicos.
- Anticipos
- Artículos o servicios prestados a condición de que sus costes serán recuperados, es decir, devueltos.
- Arbitraje
- Procedimiento en que las partes implicadas en una controversia acuerdan someterla a un tercero neutral, que tomará una decisión para resolverla.
- Archivos de grabación sonora
- Normalmente, archivos de música digitales en MP3, WAV, FLAC o similares.
- Arreglista
- Creador que modifica una obra musical preexistente, cambiando, por ejemplo, el tempo, la armonía, la instrumentación y la orquestación.
- Arreglo
- Modificación de una obra musical preexistente que puede incorporar cambios, por ejemplo, en el tempo, la armonía, la instrumentación y la orquestación.
- Artista
- En el contexto de la música, intérprete solista o grupo de intérpretes que ejecutan una obra musical en directo o grabada.
- Artista autoeditado
- Artista que publica su música sin el apoyo de un sello discográfico.
- Artista de estudio
- Artista ejecutante que toca un instrumento o figura como vocalista en una grabación o una actuación en vivo, pero que no figura en los créditos como artista principal o secundario, por ejemplo, los músicos de sesión o los coristas.
- Artista de grabación
- Por lo general, el artista principal que interpreta o ejecuta música en una grabación sonora.
- Artista independiente
- Creador que no tiene acuerdos contractuales con un sello discográfico o editora musical.
- Artista independiente autoeditado
- Creador que no tiene acuerdos contractuales con un sello discográfico o editora musical.
- Artista intérprete o ejecutante
- En el contexto de la música, creador que interpreta o ejecuta una obra musical en vivo o en una grabación sonora.
- Artista intérprete o ejecutante de estudio
- Artista intérprete o ejecutante que ejecuta un instrumento o canta en el marco de una grabación sonora o una presentación en vivo, pero que no figura en los créditos como artista principal o secundario, por ejemplo, los músicos de sesión o los coristas.
- Artista intérprete o ejecutante de estudio
- Artista intérprete o ejecutante contratado normalmente por estudios de grabación o productores para actuar en una grabación sonora. Por ejemplo, coristas o músicos de sesión.
- Artista intérprete o ejecutante invitado
- Artista intérprete o ejecutante que colabora con el artista principal en una grabación sonora.
- Artista primario
- A veces, se denomina también artista principal o intérprete, es el intérprete o grupo de ellos, que figura en los créditos como el artista principal que se presenta en vivo en el escenario o en la grabación sonora.
- Artista principal
- Intérprete o grupo acreditados que actúan en calidad de artistas principales en el escenario o en la grabación sonora.
- Artistas y Repertorio
- Departamento de profesionales que suele encontrarse en los sellos discográficos y las editoras musicales y que se encarga de descubrir y cultivar talentos, firmar contratos con compositores y artistas intérpretes o ejecutantes y seguir de cerca su trayectoria creativa.
- Autoedición
- Edición de música sin el apoyo de una editoral, por ejemplo, un compositor que edita sus propias canciones.
- Autoedición
- Publicación de música sin el apoyo de un sello discográfico.
- Autoedición independiente
- Sin acuerdo contractual con un sello discográfico o editora musical.
- Autoeditado
- Creador que edita su música sin el apoyo de una editoral.
- Autor
- Persona que realiza una contribución original a una obra protegida por la legislación de derecho de autor.
- Autor principal
- Compositor dedicado a escribir principalmente la melodía vocal y, en la mayoría de los casos, también las letras de una obra musical.
- Autorización
- Permiso oficial para utilizar una obra musical o grabación sonora, total o parcialmente.
B
- Bajos
- Frecuencia de bajos del sonido.
- BIEM
- “Bureau international des sociétés gérant les droits d’enregistrement et de reproduction mécanique”. Organización internacional que representa a sociedades de derechos de reproducción mecánica.
- Bloguero
- Persona que escribe contenidos en línea como un diario (blog) dedicado a un tema específico, por ejemplo, la música.
- Bloguero músical
- Persona que escribe contenido en línea dedicado a la música, por ejemplo, una revista (blog).
C
- Campaña en las redes sociales
- Campaña publicitaria específica en las redes sociales para fomentar una acción concreta, como inscribirse en una lista de correo.
- Canales de comunicación
- Canal de publicación o radiodifusión que presenta al público noticias y notas.
- Canción
- El término "canción" no tiene una definición legal. Se utiliza con frecuencia para referirse a "obra musical, la composición y las letras (si las hay) creadas por autores y compositores. Sin embargo, también podría referirse a una "grabación sonora" (una grabación específica de una obra musical) o a una "interpretación o ejecución" (una interpretación o ejecución en directo de una obra musical).
- Captación
- Respuesta activa de las personas a una campaña, evento o estrategia de marketing
- Carátula o portada
- Material gráfico utilizado para el lanzamiento comercial de una obra musical.
- Carta de intimación a cesar en la práctica
- Notificación escrita por la que se exige al destinatario el cese inmediato de una actividad.
- Catálogo
- Conjunto de obras musicales o grabaciones sonoras.
- Ceder
- Conceder a terceros el derecho a gestionar derechos en nombre de los titulares originarios.
- Cesión
- Conceder a terceros el derecho a gestionar derechos en nombre de los titulares originarios.
- Cesión de derechos
- Proceso por el que se permite a terceros gestionar derechos en nombre de los titulares originarios.
- Cesión de derechos
- Transmisión de derechos a un tercero que pasa a ser el titular de los derechos.
- CISAC
- Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores.
- Coautores
- Creadores que componen juntos una obra musical.
- Coautoría
- Creación conjunta de una obra musical por varios autores.
- Código EAN
- European Article Number: código de barras utilizado en el comercio minorista para hacer un seguimiento de las ventas de productos.
- Códigos de función
- Identificador asociado a la función de un creador o al tipo de contribución realizada, por ejemplo, la creación de una obra musical.
- Comercial
- Destinado a generar dinero.
- Common Law
- Leyes basadas principalmente en decisiones judiciales/jurisprudencia siguiendo la tradición jurídica inglesa.
- Componer
- Componer música.
- Composición
- Conjunto de notas, melodías, acordes, ritmos, arreglos, instrumentación, etc., que no incluye la letra.
- Composición de canciones
- Acto de crear música o letras, o ambas cosas.
- Compositor
- El compositor crea la melodía, al igual que los acordes y otros elementos de una obra musical, excepto la letra.
- Compositor
- Persona que realiza una contribución original a la creación de una composición musical o de las letras de una canción.
- Compositor de temas
- Creador que compone música instrumental, que sienta las bases de nuevas obras musicales.
- Compresión
- Técnica de procesamiento de audio utilizada en grabación y producción para controlar el rango dinámico, que es la diferencia entre las partes más fuertes y más suaves de un sonido o una mezcla.
- Comunicación al público
- Cuando una obra musical o una grabación sonora se interpreta en directo, se pone a disposición en línea o se transmite por cualquier medio que no sea la distribución de copias físicas, por ejemplo, en conciertos, locales, por radio, televisión, web o por streaming.
- Concesión de licencia
- Proceso de concesión de autorizaciones para el uso de material protegido por derecho de autor, por ejemplo, una obra musical o una grabación sonora.
- Contenido generado por los usuarios
- Contenido creado y compartido por los usuarios en las plataformas de Internet. En el contexto de la música, se trata normalmente de contenido de video con música.
- Contrato 360
- Por lo general, acuerdo a largo plazo con un sello discográfico que puede incluir un anticipo para cubrir los costos de grabación, giras, etc., a cambio de una parte de los derechos de propiedad y un reparto de las regalías.
- Contrato de distribución
- Acuerdo por el que una discográfica se compromete a distribuir las grabaciones sonoras de un artista independiente o un sello discográfico independiente a cambio de un porcentaje de los derechos de distribución o transmisión en streaming.
- Contrato de edición
- Contrato entre compositor y editoral respecto de los derechos de edición. En particular, detalla los términos de su acuerdo, el porcentaje de regalías que recibirá cada una de las partes, los países en los cuales la editora ejercerá la representación y el plazo de duración del contrato.
- Contrato de edición
- Contrato entre un compositor y una editora musical respecto de los derechos de edición. En particular, detalla los términos de su acuerdo, el porcentaje de regalías que recibirá cada una de las partes, los países en los cuales la editora ejercerá la representación y el plazo de duración del contrato.
- Contrato discográfico
- Denominado también acuerdo de grabación, es un acuerdo con fuerza jurídica por el cual un artista concede a un sello discográfico el derecho a efectuar grabaciones de sus interpretaciones o ejecuciones y a comercializar esas grabaciones, por lo general, a cambio de servicios de grabación, financiación y promoción, así como el pago de regalías.
- Contratos de grabación
- Denominados también acuerdos de grabación, son acuerdos con fuerza jurídica por los cuales un artista concede a un sello discográfico el derecho a efectuar grabaciones de sus interpretaciones o ejecuciones y a comercializar esas grabaciones, por lo general, a cambio de servicios de grabación, financiación y promoción, así como el pago de regalías.
- Conversiones
- El hecho de que un usuario reciba un anuncio digital y realice una acción, por ejemplo, hacer clic en un enlace y comprar una entrada para un concierto.
- Copia privada
- Copia de obras musicales y grabaciones sonoras para uso con fines privados.
- Creador
- Persona que contribuye a crear o interpretar o ejecutar una obra musical, una actuación en directo o una grabación sonora.
- Creador de ritmos
- Creador que crea un acompañamiento musical de fondo, generalmente el principal énfasis o unidad rítmica de la música.
- Crédito sobre la autoría de una composición
- Reconocimiento de una persona por su contribución original a la creación de una obra musical.
- Créditos
- Reconocimiento público de la contribución de alguien a la creación de una obra musical, una interpretación o ejecución en directo o una grabación sonora, por ejemplo, el nombre del compositor o artista intérprete o ejecutante.
D
- Datos de transmisión en continuo (streaming)
- Información facilitada por los proveedores de servicios digitales sobre el número total de transmisiones y la ubicación de los oyentes.
- Datos del sello
- Documento o compilación de información relativos a una grabación sonora, por ejemplo, el título, los nombres de los artistas intérpretes o ejecutantes, etcétera.
- Decisión de experto
- Modalidad de solución de controversias en la que las partes someten una controversia relativa a una cuestión técnica concreta a una tercera parte neutral, denominado experto, el cual tomará una decisión.
- Demografía de la audiencia
- Descripción de los perfiles de audiencia, normalmente conforme a ubicación, sexo y edad.
- Derecho civil
- Legislación basada principalmente en leyes codificadas y el Derecho romano, más que en decisiones judiciales.
- Derecho de adaptación
- Derecho a modificar una obra musical o grabación sonora ya existente.
- Derecho de atribución
- Derecho moral a ser reconocido como autor o artista intérprete o ejecutante
- Derecho de autor
- Propiedad sobre los derechos de una canción en virtud de la legislación de derecho de autor
- Derecho de distribución
- Derecho a ofrecer copias de una obra musical o grabación sonora para su venta o consumo, por ejemplo, mediante la venta de vinilos o CD, la descarga o la transmisión en streaming.
- Derecho de integridad
- Derecho a poder negarse a cualquier tipo de modificación que suponga una falta de respeto al autor o al artista intérprete o ejecutante.
- Derecho de interpretación o ejecución
- El derecho a interpretar o ejecutar en pública una obra musical, en vivo o como grabación sonora.
- Derecho de puesta a disposición del público
- Derecho a comunicar al público una obra musical o una grabación sonora de tal forma que el público pueda acceder a ella desde un lugar y en un momento libremente elegidos, como la transmisión en continuo (streaming) o la descarga
- Derecho de radiodifusión
- Derecho a difundir al público una obra musical o una grabación sonora mediante la transmisión de señales, por ejemplo, por radio o televisión.
- Derecho de reproducción
- Derecho a hacer copias de una obra musical o de una grabación sonora
- Derecho de reproducción y distribución mecánica
- Derecho a reproducir y distribuir una obra musical.
- Derecho sobre la propia imagen
- Derecho de una persona sobre su representación ante el público.
- Derechos
- Control que los creadores o titulares de derechos tienen sobre lo que han creado o producido y sobre su identidad e imagen.
- Derechos afines
- Otro término para designar los derechos conexos, los derechos morales y patrimoniales de que gozan los creadores y otros titulares de derechos sobre sus interpretaciones o ejecuciones y grabaciones sonoras.
- Derechos de imagen
- Derecho a controlar la propia representación de una persona en imágenes, como fotografías o videos.
- Derechos de impresión
- Derecho a reproducir y distribuir la partitura de una obra musical.
- Derechos de la personalidad
- Derechos de una persona a controlar el uso que se hace de su identidad, por ejemplo, su nombre, imagen, aspecto u otros identificadores inequívocos.
- Derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes
- Derechos morales y patrimoniales que los artistas intérpretes o ejecutantes tienen sobre sus interpretaciones o ejecuciones.
- Derechos de los creadores
- Control de los creadores sobre lo que han creado o producido en una obra musical, interpretación o ejecución o grabación sonora y sobre su identidad e imagen.
- Derechos de marca
- Control que los titulares tienen sobre una marca registrada y que impide que sea utilizada por terceros sin autorización.
- Derechos de propiedad intelectual
- Derechos, por ejemplo, derechos de autor y derechos conexos, sobre creaciones del intelecto como obras, interpretaciones o ejecuciones y grabaciones sonoras protegidas por derechos de autor, invenciones patentadas, marcas o diseños registrados.
- Derechos de remuneración
- Según la legislación de derecho de autor, el derecho a percibir una remuneración por la utilización de una obra musical, una grabación sonora o una interpretación o ejecución en virtud de una licencia legal.
- Derechos de sincronización
- Derecho a utilizar una obra musical con medios visuales, por ejemplo, una película, un programa de televisión, un videojuego o un sitio web.
- Derechos exclusivos
- Derecho a determinar las condiciones en las que puede autorizarse o no el uso de una obra musical, interpretación o ejecución o grabación sonora.
- Derechos morales
- Derechos que protegen la identidad, integridad y reputación de los creadores y su obra.
- Derechos patrimoniales
- Derechos a controlar o recibir pagos por la explotación comercial de obras, interpretaciones o ejecuciones, grabaciones sonoras y difusiones.
- Derechos sobre el máster/grabación final
- Derechos correspondientes a la titularidad, así como todos los demás derechos, respecto de una grabación sonora.
- Difundir
- Reproducir una grabación sonora al público por transmisión de señales, por ejemplo, por radio o televisión.
- Distribución
- Suministro de grabaciones sonoras a los proveedores de servicios digitales y a los minoristas físicos.
- Distribución
- Proceso de suministro de grabaciones sonoras a los proveedores de servicios digitales y a los minoristas físicos.
- Distribución en radios
- Suministro de grabaciones sonoras a las emisoras de radio.
- Distribuidora
- Empresa o servicio que distribuye música a plataformas digitales de transmisión en streaming y tiendas físicas.
- Distribuir
- Suministrar grabaciones sonoras a los proveedores de servicios digitales y a los minoristas físicos.
- Distribuir
- Suministrar grabaciones sonoras a los proveedores de servicios digitales y a los minoristas físicos.
- DJ
- Disc‑jockey: persona que prepara y reproduce grabaciones sonoras para un público. Los disc‑jockeys o pinchadiscos mezclan grabaciones de sonido para crear versiones o combinaciones nuevas y únicas.
- Documento de participación
- Documento escrito que identifica a cada participante de la obra musical o grabación sonora y su parte de titularidad sobre la misma.
- Dominio público
- Cuando una obra musical, una interpretación o ejecución o una grabación sonora deja de estar protegida por la legislación de derecho de autor.
E
- Ecosistema de la industria de la música
- La red interconectada de creadores, organizaciones y empresas con distintas funciones que trabajan para crear, producir, interpretar o ejecutar, distribuir, promover, gestionar y rentabilizar obras musicales y grabaciones sonoras.
- Ecosistema musical
- Red interconectada de creadores, organizaciones y empresas con distintas funciones que trabajan para crear, producir, interpretar o ejecutar, distribuir, promover, gestionar y rentabilizar obras musicales y grabaciones sonoras.
- Ecualización
- Técnica de procesamiento de audio utilizada en producción musical para ajustar el equilibrio de frecuencias de un sonido o una mezcla.
- Editora musical
- Empresa que representa a los compositores, respaldando su desarrollo profesional, generando ingresos con sus obras musicales y protegiendo sus derechos de autor.
- Editora musical
- Empresa que representa a los compositores, respaldando su desarrollo profesional, generando ingresos con sus obras musicales y protegiendo sus derechos de autor.
- EE. UU.
- Estados Unidos de América
- EGD
- Entidades de gestión de derechos: organizaciones centradas en aspectos específicos de la gestión de derechos. Pueden trabajar con terceros para gestionar colectivamente catálogos de derechos más amplios.
- Empresa de producción
- Empresa responsable de la creación y filmación de contenido visual, por ejemplo, de televisión, cine, videos musicales y videojuegos.
- Empresa discográfica
- Empresa que es propietaria de varios sellos discográficos
- Enlaces para guardar por anticipado
- Equivalente en streaming del pedido anticipado, es un enlace que permite añadir automáticamente a la biblioteca de los usuarios música nueva, en el día de su lanzamiento.
- Entidades con fines especiales
- (SPV, por las siglas en inglés de Special Purpose Vehicle): Entidades creadas normalmente en colaboración entre un OGC y una editora musical, establecidas para conceder licencias y administrar las obras musicales del editor en circunstancias específicas.
- Entidades de gestión de derechos
- Organizaciones centradas en aspectos específicos de la gestión de derechos. Pueden trabajar con terceros para gestionar colectivamente catálogos de derechos más amplios.
- Espacio
- Silencio o espacio entre sonidos.
- Estación de trabajo de audio digital
- Aplicación informática para grabar, editar, mezclar y masterizar audio.
- Estribillo
- Parte de una canción que se repite después de cada estrofa. Suele ser la sección recurrente que resalta el tema principal de una canción.
- Estrofa
- Parte de una canción, normalmente una sección más larga, en la que la letra cambia en lugar de repetirse, como en el estribillo.
- Estudio de grabación
- Instalaciones concebidas para producir, grabar y editar contenido de audio, principalmente, música.
- Expresión del folclore
- Forma de expresión, generalmente transmitida de una generación a otra, consistente en elementos característicos que reflejan el patrimonio de una comunidad tradicional o autóctona. Por ejemplo, la danza, el arte, las ceremonias y los cuentos.
- Expresiones culturales tradicionales
- Expresión creativa de la cultura tradicional que forma parte de la identidad y el patrimonio de un pueblo indígena o una comunidad local y que se transmite de una generación a otra.
F
- Fijación
- Proceso de composición o grabación de una obra o interpretación musical de forma tangible, por ejemplo, mediante partituras o grabaciones de sonido.
- Fijado
- Respecto a una obra o interpretación o ejecución musical, escrita o grabada de forma tangible, como en una partitura o una grabación sonora.
- Firmado
- Creador que tiene un contrato con un sello discográfico o una editorial musical.
- Físico
- Tangible.
- FLAC
- Free Lossless Audio Codec (Codec de audio comprimido sin pérdidas): formato de audio digital que ofrece una compresión de audio de alta calidad sin ningún tipo de pérdida de fidelidad del audio.
- Folclore
- Costumbres, creencias, historias y dichos transmitidos de generación en generación.
- Fondos culturales
- Dinero destinado a promover la cultura mediante la prestación de servicios sociales, culturales y educativos en beneficio y bienestar de los creadores.
- Fonograma
- Término de la legislación de derecho de autor que se utiliza para designar una grabación sonora protegida, definida como la fijación de sonidos exclusivamente.
- Formato
- Término utilizado para describir diferentes formas de almacenamiento de audio disponible para la compra o el consumo, como CD, vinilo, casete o archivos digitales de audio.
- Formato físico
- Elementos tangibles, como CD, discos en vinilo y casetes.
- Formatos digitales
- Formatos que almacenan música en ficheros legibles por computadora mediante código binario, como WAV, MP3 y FLAC.
- Formatos digitales de música
- Formatos que almacenan música en ficheros legibles por computadora mediante código binario, como WAV, MP3 y FLAC.
- Formulario de registro web
- Página web destinada a introducir la información necesaria para recibir noticias sobre un creador y su música.
G
- Gancho
- Parte breve, pegadiza y a menudo repetitiva de una canción.
- Gestión de derechos
- Actividades generales emprendidas para administrar, dirigir o gestionar derechos.
- Gestión de editoras musicales
- Distribuidoras musicales que gestionan las relaciones entre creadores y editores.
- Grabación
- Por lo general, la interpretación o ejecución grabada de una obra musical. En el marco del Derecho de autor, se denomina fonograma y se protege como tal, definiéndose como fijación de sonidos, exclusivamente.
- Grabación maestra
- Grabación sonora original
- Grabación sonora
- Normalmente, la interpretación o ejecución grabada de una obra musical protegida como fonograma por la legislación de derecho de autor.
- Grandes derechos
- Derecho a aceptar u objetar el uso de una obra musical en una representación dramática como óperas, ballets o musicales.
H
- Heterónimo
- Nombre de quien escribe en nombre de otra persona.
- Homónimo
- Dos o más palabras que tienen la misma ortografía o pronunciación pero significados y orígenes diferentes.
I
- IA
- Inteligencia artificial: capacidad de las máquinas para imitar o reproducir las decisiones humanas.
- Identificador
- Códigos alfanuméricos exclusivos utilizados para identificar a creadores, titulares de derechos, obras musicales y grabaciones sonoras.
- Identificadores de la industria
- Códigos alfanuméricos únicos utilizados para identificar a creadores, titulares de derechos, obras musicales y grabaciones sonoras.
- IFPI
- Federación Internacional de la Industria Fonográfica: organización que representa los intereses de la industria discográfica en todo el mundo.
- Impresión
- Número de veces que un anuncio digital ha sido visualizado por los usuarios.
- Improvisador
- Creador que crea letras o compone música al tiempo que la interpreta.
- Incluido en una lista de reproducción
- añadir una canción o un video a una compilación personalizada seleccionada por personas o por plataformas de streaming.
- Independiente
- Sin afiliación a ninguna otra entidad o empresa.
- Independientemente
- Sin afiliación, por cuenta propia.
- Índice de clics
- Número de veces que los usuarios hacen clic en el anuncio digital que se les muestra.
- Información sobre la gestión de derechos
- Información relativa a los derechos, por ejemplo, el nombre del titular del derecho de autor o su participación en la propiedad de una obra musical o una grabación sonora.
- Informe de uso
- Informe en el que se especifican los tipos y el número de usos de una obra musical o una grabación sonora, por ejemplo, el número de transmisiones en continuo (streaming) o de reproducciones radiofónicas.
- Infracción
- Uso de una obra musical, interpretación o ejecución, o grabación sonora protegidas, sin haber obtenido la autorización de los titulares de los derechos ni una licencia de un OGC, en los casos en que la legislación de derecho de autor exija autorización o licencia.
- Infracción del derecho de autor
- Utilizar una obra musical o una grabación sonora protegidas sin autorización de los titulares de los derechos en los casos en que dicha autorización es obligatoria en virtud de la legislación de derecho de autor.
- Infracción del derecho de autor
- Uso de una obra musical o grabación sonora protegidas, sin haber obtenido la autorización de los titulares de los derechos, en los casos en que la legislación de derecho de autor lo exija.
- Instrumentación
- Selección y combinación de instrumentos musicales.
- Instrumental
- Obra musical en la que solo se utilizan instrumentos musicales.
- Interpretación o ejecución
- En el contexto de la música, una obra musical que se interpreta en vivo o en una grabación sonora.
- Interpretación o ejecución en estudio
- Interpretación o ejecución musical en un estudio de grabación.
- Interpretación o ejecución en público
- El hecho de que una obra musical o grabación sonora se reproduzca en vivo o se comunique al público, por ejemplo, en discotecas o restaurantes, en la radio, la televisión o en plataformas de streaming.
- Interpretar o ejecutar
- En el contexto de la música, tocar una obra musical en vivo o en una grabación sonora.
- Interpretar o ejecutar en público
- Presentar, por lo general, una obra o un acto artísticos de manera que sean accesibles al público o que este pueda visualizarlos.
- Intérprete invitado
- Artista intérprete o ejecutante que colabora con el artista principal en una grabación sonora.
- IPD (Por las siglas de International Performers' Database)
- Base de datos internacional de artistas intérpretes o ejecutantes: base de datos que contiene los detalles y el identificador único de los artistas intérpretes o ejecutantes de grabaciones sonoras y obras audiovisuales.
- IPI (Por las siglas de Interested Party Information, Información sobre las Partes Interesadas)
- Información sobre las Partes Interesadas: identificador internacional único para compositores y editoras musicales.
- IPN (Por las siglas de International Performer Number, Número Internacional del Artista Intérprete o Ejecutante)
- Número internacional de artista intérprete o ejecutante: identificador único internacional para artistas intérpretes o ejecutantes.
- ISNI (Por las siglas de International Standard Name Identifier, Estándar Internacional para Identificación de Nombres)
- Estándar Internacional para Identificación de Nombres: identificador único para personas, organizaciones y empresas que intervienen en actividades creativas.
- ISRC (Por las siglas de International Standard Recording Code, Código Internacional Estandarizado de Grabaciones)
- Código Internacional Estandarizado de Grabaciones: identificador único para grabaciones sonoras.
- ISWC (Por las siglas de International Standard Musical Work Code, Código Internacional Estandarizado de Obras Musicales)
- Código Internacional Estandarizado de Obras Musicales: identificador único para obras musicales.
L
- Lanzamiento comercial
- Distribución oficial de una grabación sonora para su consumo y venta al público.
- Legislación de derecho de autor
- Leyes nacionales que protegen los derechos morales y patrimoniales de los creadores y otros titulares de derechos sobre las obras musicales, las interpretaciones o ejecuciones y las grabaciones sonoras.
- Letra
- Palabras escritas para ser interpretadas por cantantes, raperos y otros vocalistas.
- Letrista
- Tipo de creador que escribe la letra de una obra musical.
- Licencia
- Tipo de autorización otorgada para el uso de material protegido por derechos de autor, por ejemplo, una obra musical o una grabación sonora, en determinadas condiciones y habitualmente contra el pago de una tasa.
- Licencia Creative Commons
- Licencia que permite a los usuarios utilizar legalmente obras musicales, interpretaciones o ejecuciones o grabaciones sonoras de forma gratuita en determinadas condiciones.
- Licencia de reproducción y distribución mecánica
- Licencia para reproducir y distribuir una obra musical en formato físico o digital.
- Licencia de sincronización
- Licencia para utilizar una obra musical con medios visuales en una obra denominada audiovisual, como películas, videos, programas de televisión, anuncios, videojuegos o sitios web.
- Licencia general
- Forma de concesión de licencias que permite usos ilimitados de un repertorio de obras musicales o grabaciones sonoras en determinadas condiciones.
- Licencia general
- Forma de concesión de licencias que permite usos ilimitados de un repertorio de obras musicales o grabaciones sonoras en determinadas condiciones.
- Licencia obligatoria
- Licencia que permite determinados usos de obras musicales o grabaciones sonoras sin autorización expresa de los titulares de los derechos, pero con sujeción a condiciones específicas y a una remuneración.
- Licenciante
- Persona o entidad que concede una licencia para el uso de material protegido por derechos de autor, por ejemplo, una obra musical o una grabación sonora.
- Licenciar/Conceder licencia
- Autorización concedida para el uso de material protegido por derechos de autor, por ejemplo, una obra musical o una grabación sonora, en determinadas condiciones y generalmente a cambio del pago de una tasa.
- Licencias legales
- Licencia establecida en la legislación que permite determinados usos de obras musicales o grabaciones sonoras sin autorización expresa de los titulares de los derechos, pero sujeta a condiciones específicas y a una remuneración.
- Licencias multiterritoriales
- Método de concesión de licencias que autoriza, mediante una única licencia, el uso de material protegido por derecho de autor, como una obra musical o una grabación sonora, en más de un país.
- Licenciatario
- Persona o entidad que obtiene una licencia para el uso de material protegido por derechos de autor, como una obra musical o una grabación sonora.
- Licenciatario exclusivo
- Persona o entidad distinta del titular de los derechos que tiene la capacidad exclusiva de explotar una obra musical o una grabación sonora para determinados usos.
- Liquidación de regalías
- Documentos que proporcionan a los creadores y otros titulares de derechos información sobre el uso, las ganancias y los pagos.
- Lista de canciones
- Lista de obras musicales interpretadas o ejecutadas públicamente por un artista en un acto, por ejemplo un concierto.
M
- Marca
- Signo que permite distinguir los productos o servicios de una empresa de los de otras empresas.
- Mashup (combinación de temas)
- Por lo general, obra musical creada a partir de dos o más grabaciones sonoras.
- Máster
- La grabación sonora original
- Masterización
- Término utilizado para describir el proceso final de ajuste de niveles, tono, compresión, espaciado, etc., para mejorar el sonido general de una grabación sonora antes de su lanzamiento.
- Masterizado
- Término utilizado para designar una grabación sonora, una vez mezclada, que está lista para su distribución.
- Mediación
- Método voluntario de solución de controversias que puede incluir a todas las partes que intervienen en una controversia.
- Medidas tecnológicas de protección
- Herramientas tecnológicas que restringen los usos de obras musicales, interpretaciones o ejecuciones o grabaciones sonoras que no están autorizados por los titulares de los derechos o permitidos por la ley.
- Medios audiovisuales
- Forma de comunicación que incorpora imágenes animadas y sonido, como el cine, la televisión y los videojuegos.
- Mejores prácticas
- Pautas o ejemplos de cómo pueden utilizarse las prácticas, la legislación, la normativa o los códigos de conducta para lograr los mejores resultados.
- Melodía
- Sucesión de unidades de notas musicales dispuestas de forma organizada.
- Melodía principal
- La melodía vocal y la letra que se sitúan sobre una parte instrumental, una pista de acompañamiento o un ritmo.
- Melodías
- Sucesiones de unidades de notas musicales dispuestas de forma organizada.
- Metadatos
- Datos que designan otros datos, por ejemplo, información que describe a los creadores, otros titulares de derechos, obras musicales y grabaciones de sonido.
- Mezcla final
- Grabación sonora en sus etapas finales de procesamiento de audio y ajustes, también conocida como mezcla, antes de la masterización.
- Mezclado
- Que tiene distintas pistas musicales combinadas para crear una grabación sonora coherente y equilibrada.
- Mezclar
- Proceso de combinar distintas pistas grabadas para crear una grabación sonora coherente y equilibrada.
- Mezclas
- Nueva disposición o combinación de grabaciones sonoras existentes.
- MP3
- MPEG Audio Layer III (MP3) es un formato de compresión de audio ideado para reducir el tamaño del fichero digital de grabaciones sonoras, manteniendo al mismo tiempo un grado aceptable de calidad de sonido.
- MRAF
- Music Rights Awareness Foundation: fundación apolítica que trabaja para dar a conocer en todo el mundo los derechos relativos a la música.
- Muestra (sample)
- Parte de una grabación sonora preexistente utilizada en una nueva grabación.
- Muestreo (sampling)
- Proceso por el que se utilizan partes de grabaciones sonoras preexistentes en otra nueva.
- Multipista
- Grabaciones independientes (pistas) que representan una línea individual de interpretación o ejecución grabada, por ejemplo, de la voz, la batería, la guitarra el teclado o el bajo.
- Multipista
- Grabaciones independientes (pistas) que representan una línea individual de interpretación o ejecución grabada, por ejemplo, de la voz, la batería, la guitarra el teclado o el bajo.
- Músico
- Persona que ejecuta o interpreta música.
- Músico de sesión
- Creador contratado generalmente por estudios de grabación o productores musicales para tocar un instrumento o poner voz como parte de una grabación sonora o una actuación en vivo. Normalmente reciben un pago fijo por contribuir a una interpretación o ejecución en una grabación sonora.
N
- Negociación colectiva
- Proceso de negociación entre representantes de los trabajadores, como los sindicatos, y de los empresarios, como las asociaciones profesionales, para establecer las condiciones de empleo.
- Niveles
- Se refiere al volumen de las señales sonoras durante el proceso de grabación.
- Nombre artístico
- Nombre utilizado en lugar del nombre real.
- Norma ISO
- Fórmula reconocida internacionalmente que designa la mejor manera de realizar una tarea.
- Notación musical
- Sistema de símbolos y marcas utilizado por los músicos para escribir música.
- Notificación de retirada
- Proceso de retirar de Internet obras musicales y grabaciones sonoras protegidas por el derecho de autor que están siendo utilizadas sin permiso.
- Número de contrato
- Número exclusivo que se genera cuando los compositores registran sus obras en una editora musical.
- Números IPI (Por las siglas de Interested Party Information, Información sobre las Partes Interesadas)
- Información sobre las Partes Interesadas: identificador internacional único para compositores y editoras musicales.
O
- Obra
- En el contexto de la música, composición con o sin letra.
- Obra artística
- Expresión representada en cualquier medio, como fotografías, dibujos, pinturas, esculturas y música, entre otros.
- Obra derivada
- Obra nueva basada en una obra ya existente.
- Obra Musical
- Composición musical original con o sin letra.
- Obra por encargo
- Acuerdo que concede automáticamente la propiedad de las obras musicales, interpretaciones o ejecuciones o grabaciones sonoras realizadas en virtud de un contrato de trabajo al empleador y no al creador.
- Obtención de licencias de sincronización
- Proceso de obtención de la autorización para utilizar una obra musical con medios visuales en una obra denominada audiovisual, como películas, videos, programas de televisión, anuncios, videojuegos o sitios web.
- Oficina de derecho de autor
- Entidad gubernamental encargada de regular y administrar derechos de autor, incluido el cumplimiento de las leyes de derecho de autor.
- Oficina de marcas
- Entidad que registra marcas.
- Oficina de propiedad intelectual
- Organismo gubernamental encargado de reglamentar y administrar la propiedad intelectual.
- Oficina nacional de derecho de autor
- Organismo gubernamental encargado de reglamentar y administrar el derecho de autor y los derechos conexos.
- OGC
- Organismo de gestión colectiva: organismo que actúa con carácter colectivo en nombre de los titulares de derechos a los que representa y recauda y paga una remuneración a dichos titulares.
- OMPI
- Organización Mundial de la Propiedad Intelectual: organismo de las Naciones Unidas y foro mundial para la política, los servicios, la información y la cooperación en materia de propiedad intelectual.
- Operadores de gestión independientes
- Organizaciones privadas, normalmente con ánimo de lucro, controladas por accionistas y centradas normalmente en un aspecto específico de la gestión de derechos.
- Operadores de gestión independientes
- Organizaciones privadas, normalmente con ánimo de lucro, controladas por accionistas y centradas normalmente en un aspecto específico de la gestión de derechos.
- Organismo de derechos de interpretación y ejecución
- Tipo de organismo de gestión colectiva que administra los derechos y recauda las regalías en nombre de los compositores y las editoras musicales cuando sus obras musicales se interpretan o ejecutan o se radiodifunden públicamente.
- Organismo de derechos de reproducción mecánica (MRO, por las siglas en inglés)
- Organismo que representa a los compositores y editoras musicales y recauda regalías por derechos de reproducción mecánica en su nombre.
- Organismo de gestión colectiva
- Organismo que actúa de forma colectiva en nombre de los titulares de derechos a los que representa y recauda y paga una remuneración a dichos titulares.
- Organismo oficial de concesión de licencias
- Organización facultado para otorgar licencias de uso sobre obras musicales y grabaciones sonoras.
- Organizaciones de concesión de licencias
- Organizaciones que licencian el uso de material protegido por derecho de autor, por ejemplo, obras musicales o grabaciones sonoras.
- Organizadores de conciertos
- Personas o entidades que organizan conciertos y otros eventos de interpretación o ejecución en directo.
- Organizadores de eventos en vivo
- Personas o entidades que organizan conciertos y otros eventos de interpretación o ejecución en vivo.
- Original
- Contribución creativa a una obra musical que sea suficientemente distinta de cualquier obra musical preexistente.
- Otro organismo público
- Organización gubernamental.
P
- Pago único
- Suma de dinero que constituye un pago único.
- Panoramización
- Proceso de colocar un sonido en el lado izquierdo o derecho del campo estéreo.
- Participación correspondiente a la grabación sonora
- Participación de cada titular en los derechos e ingresos de una grabación sonora.
- Participación en los derechos del compositor
- Participación de cada titular en los derechos y en los ingresos de una obra musical.
- Partitura
- Notas musicales, apuntaciones, compases, textos, anotaciones y letras escritas o impresas que documentan una obra musical. También puede incluir instrucciones sobre cómo debe interpretarse o ejecutarse la obra.
- Pedido anticipado
- Posibilidad de encargar un producto, por ejemplo, un álbum o un sencillo, antes de su lanzamiento.
- Personaje
- Imagen pública de la propia persona.
- Personaje público
- Imagen pública de la propia persona.
- Piratear
- Reproducir sin autorización obras musicales y grabaciones sonoras protegidas por derechos de autor.
- Pista de acompañamiento
- Grabación sonora que suele utilizarse para acompañar a los artistas intérpretes o ejecutantes durante una actuación en directo.
- Pistas
- Pistas individuales o fragmentos grabados de interpretaciones o ejecuciones que componen una grabación sonora, por ejemplo, grabaciones separadas de interpretaciones de batería, guitarra o voz.
- Plataforma de contenido generado por los usuarios
- Proveedor de servicios digitales que permite subir y compartir contenido propio, así como descubrir nuevo contenido de otros usuarios.
- Plataformas de redes sociales
- Plataformas de servicios digitales para crear, intercambiar o compartir contenidos o comunicaciones generados por los usuarios.
- Playlist (lista de reproducción)
- Compilación personalizada de canciones o videos seleccionados por personas o por plataformas de streaming de música.
- Plazo de protección
- Duración de la protección del derecho de autor o de los derechos conexos.
- Poner a disposición
- Cuando una obra musical o grabación sonora se comunica de tal forma que los miembros del público puedan acceder a ellas desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija, por ejemplo, mediante streaming o descarga.
- Por cuenta propia
- El hecho de que un creador trabaje de forma independiente sin sello discográfico ni editora musical.
- Presentación (pitching) para una playlist
- Presentar una canción para que se considere su inclusión en una playlist de temas seleccionados.
- Presentar (pitch)
- Presentar una canción para que se considere su uso o inclusión, por ejemplo, en una playlist de determinados temas, para una oportunidad de concesión de licencia o para una grabación sonora.
- Primario
- A veces, se denomina también principal o destacado, es el intérprete o grupo de ellos, que figura en los créditos como el artista principal que se presenta en vivo en el escenario o en la grabación sonora.
- Producto físico
- Elementos tangibles, como CD, discos en vinilo y casetes.
- Productor
- A veces, se denomina también productor de estudio o productor discográfico; su tarea consiste, por lo general, en ayudar a un artista a grabar una obra musical. Suele encargarse de la totalidad del proceso de grabación.
- Productor de fonogramas
- Término propio de la legislación de derecho de autor que designa al titular de una grabación sonora.
- Productor discográfico
- Persona o empresa que asume la responsabilidad de realizar una grabación sonora.
- Productor musical
- A veces, se denomina productor de estudio o productor discográfico; su tarea consiste, por lo general, en ayudar a un artista a grabar una obra musical. Suelen encargarse de la totalidad del proceso de grabación.
- Productos
- Elementos tangibles, como CD, discos en vinilo y casetes.
- Programas de desarrollo
- Programa en el que los distribuidores de música ofrecen apoyo de marketing o inversión financiera a un creador a cambio de una participación en las regalías.
- Promoción de playlist
- Método para alentar a las personas a escuchar una canción, colocando esa canción en playlists populares.
- Promotor
- Persona o empresa que organiza y promueve eventos de música en vivo, como conciertos, festivales de música y otras interpretaciones o ejecuciones en vivo.
- Promotor radiofónico
- Persona especializada en conseguir que la música de sus clientes aparezca en playlists de radio.
- Propiedad intelectual
- Creaciones del intelecto, por ejemplo, obras protegidas por derechos de autor, interpretaciones o ejecuciones, grabaciones sonoras, invenciones patentadas, marcas o diseños registrados.
- Propietario de derechos
- Persona o empresa que posee derechos de propiedad intelectual sobre una obra musical, interpretación o ejecución o grabación sonora en virtud de la legislación de derecho de autor.
- Propietario de la grabación sonora
- En virtud de la legislación de derecho de autor, la persona o empresa responsable de la creación de la grabación sonora.
- Proveedor de servicios digitales
- Plataforma en línea que ofrece a los consumidores servicios de transmisión en continuo (streaming) o descarga.
- Prueba de sonido
- Prueba de los instrumentos musicales y del equipo de grabación para asegurarse de que todo funciona correctamente para ofrecer un sonido de buena calidad.
- Pseudónimo
- Nombre utilizado en lugar del nombre real.
- Publicado
- En referencia a un artista, que cuenta con una obra artística -a saber, una obra musical- puesta a disposición del público, por ejemplo, una obra musical grabada y puesta a disposición para la venta como sencillo.
- Públicamente
- En el contexto de la música, el hecho de que una canción se interprete ante el público o los consumidores.
- Público
- Relacionado con el público en general, o que presta servicio a aquel.
- Puente
- Parte de una canción que sirve de transición entre dos secciones diferentes de la misma, por ejemplo, entre una estrofa y un estribillo. El puente se usa a menudo como una manera de añadir cambios o variaciones a la canción.
- Puesta a disposición del público
- Cuando una obra musical o grabación sonora es puesta a disposición de los miembros del público desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija, por ejemplo, mediante streaming o descarga.
- Puntos
- Término utilizado para describir una participación en las regalías, generalmente tomada de la porción de regalías del artista. Normalmente, un punto equivale al 1 % de los ingresos (regalías).
R
- Radio comercial
- Emisora de radio que depende de los ingresos de los anunciantes.
- Radio pública
- Término genérico que designa las emisoras de radio que reciben financiación tanto del gobierno como del público.
- Radiodifusión terrestre
- Radiodifusión mediante transmisión terrestre, por ejemplo, AM/FM.
- Recibir créditos
- Ser reconocido públicamente por haber contribuido a la creación de una obra musical, una interpretación o ejecución en directo o una grabación sonora, por ejemplo, mencionando el nombre del compositor o artista intérprete o ejecutante.
- Recitación
- Recitar de memoria o en lectura formal frente a un público.
- Reclamación
- Reclamacion de su derecho por un titular, por ejemplo, regalías, resarcimiento o retribución.
- Recuperable
- Que puede ser recuperado, por ejemplo, el dinero entregado a un creador puede ser devuelto.
- Recuperar
- Recibir la devolución del dinero entregado a los creadores.
- Redes sociales
- Intercambio o puesta en común a través de Internet de contenidos o comunicaciones generados por los usuarios.
- Regalía
- Dinero pagado por el derecho a utilizar una obra musical, una interpretación o ejecución o una grabación sonora, normalmente, aunque no siempre, en forma de pagos periódicos.
- Regalías
- Dinero pagado por el derecho a utilizar una obra musical, una interpretación o ejecución o una grabación sonora, normalmente, aunque no siempre, en forma de pagos periódicos.
- Regalías de reproducción mecánica
- Suma de dinero que se paga a los titulares de los derechos de autor cada vez que se reproducen sus obras musicales, por lo general, como grabación sonora, en formato digital o físico.
- Regalías por grandes derechos
- Importe pagado por el derecho a interpretar una obra musical en el contexto de una obra dramática, como una representación escénica, danza o producción musical.
- Regalías por interpretación o ejecución
- Suma de dinero que se paga a los titulares de derechos sobre las obras musicales o grabaciones sonoras que se interpretan en público. Puede tratarse de una interpretación o ejecución en vivo o de la radiodifusión de una grabación sonora.
- Regalías por la sincronización
- Ingresos obtenidos por el uso de una obra musical o grabación sonora en medios audiovisuales, como películas, programas de televisión, anuncios y videojuegos.
- Regalías por música impresa
- Dinero generado por la venta o el uso de la partitura o la letra de una obra musical, en formato impreso o digital.
- Regalías por streaming
- Ingresos generados por el consumo de grabaciones sonoras en servicios digitales de streaming.
- Registrado
- Haber presentado información relativa a obras musicales y grabaciones sonoras a un organismo registral adecuado, por ejemplo, la información relativa a la titularidad del derecho de autor presentada a un organismo de gestión colectiva o a una oficina de derechos de autor.
- Registrar
- Presentar información relativa a obras musicales y grabaciones sonoras a un organismo registral adecuado, por ejemplo, la información relativa a la titularidad del derecho de autor presentada a un organismo de gestión colectiva o a una oficina de derechos de autor.
- Registro
- Presentación de información relativa a obras musicales y grabaciones sonoras a un organismo de registro adecuado, por ejemplo, la información relativa a la titularidad del derecho de autor presentada a un organismo de gestión colectiva o a una oficina de derechos de autor.
- Registro
- El proceso de presentación de información relativa a obras musicales y grabaciones sonoras a un organismo de registro adecuado, por ejemplo, la información relativa a la titularidad del derecho de autor presentada a un organismo de gestión colectiva o a una oficina de derechos de autor.
- Remezclador
- Creador que modifica, añade o reordena los elementos musicales o vocales existentes en una grabación sonora para crear una nueva grabación sonora.
- Remezclar
- Modificar, añadir o reordenar los elementos musicales o vocales existentes de una grabación sonora para crear una nueva grabación sonora.
- Remezclas
- Nuevas grabaciones sonoras basadas en grabaciones sonoras preexistentes que han sido modificadas, añadidas o reordenadas.
- Remuneración
- Pago por la utilización de una obra musical, una grabación sonora o una interpretación o ejecución en virtud de una licencia legal.
- Rentabilizar
- Proceso de obtener dinero a partir de algo.
- Renunciar
- Cuando un titular de derechos declara no hacer valer determinados derechos.
- Reparto
- También se denomina participación: la parte de propiedad que tiene un titular de derechos o la parte de ingresos a la que tiene derecho.
- Reparto de regalías
- División de las regalías obtenidas por el uso de una obra musical o grabación sonora, normalmente representada en forma de porcentaje.
- Representación teatral
- Representación escénica, de danza o espectáculo musical.
- Representante o manager
- Una persona que representa los intereses de uno o varios creadores, por ejemplo, artistas, compositores, productores musicales o personas con otras funciones.
- Reproducción
- Acción o proceso de copiar, por ejemplo, hacer copias de una obra musical o de grabaciones sonoras.
- Reproducido
- Copias que se han hecho.
- Reproducir
- Hacer copias.
- Retardo
- Efecto de audio que reproduce por duplicado el sonido para crear ecos o profundidad.
- Reverb
- Abreviatura de reverberación, un efecto de audio utilizado para añadir profundidad y dimensión a las grabaciones sonoras.
- Ritmo
- Acompañamiento musical de fondo, generalmente el principal énfasis o unidad rítmica de la música.
- RR. PP.
- Relaciones públicas: estrategia o actividad de comunicación destinada a dar a conocer al público, por ejemplo, una marca, persona o entidad.
S
- SCAPR
- Consejo de Sociedades para la Gestión Colectiva de los Derechos de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes: asociación internacional para el desarrollo de la cooperación práctica entre los organismos de gestión colectiva de los artistas intérpretes o ejecutantes.
- Seguridad social
- Seguros y prestaciones de salud, desempleo, pensiones y afines.
- Sello discográfico
- Empresa que invierte en grabaciones sonoras, las fabrica, distribuye, promueve y rentabiliza en nombre del artista.
- Sello discográfico importante
- Por lo general, grandes organizaciones que operan en muchos países, con una plantilla que puede llegar a estar compuesta por miles de personas. A título de ejemplo, puede mencionarse hoy en día a Universal Music Group, Sony Music y Warner Music Group.
- Sello discográfico independiente
- Sello discográfico que opera sin el respaldo financiero de otros grandes sellos. Su tamaño puede variar y a menudo colaboran con pequeñas empresas de distribución y edición.
- Sello importante
- Por lo general, organización grande que opera en muchos países, con una plantilla que puede llegar a estar compuesta por miles de personas. A título de ejemplo, puede mencionarse hoy en día a Universal Music Group, Sony Music y Warner Music Group.
- Sencillo
- Tipo de publicación musical, normalmente de una canción.
- Servicios de streaming
- Servicios que proporcionan contenido de video o música por Internet que puede verse o escucharse de forma inmediata.
- Servicios del sello
- Distintos servicios que pueden prestar los sellos discográficos, por ejemplo, marketing, promoción y distribución.
- Sincronización
- Reproducción de una obra musical y, en ocasiones, uso de una grabación sonora preexistente en medios audiovisuales.
- Sincronizar
- Reproducir una obra musical y, en ocasiones, utilizar una grabación sonora preexistente en medios audiovisuales.
- Sindicato
- Organizaciones que trabajan en el plano político y legislativo para promover los intereses de sus miembros y apoyar la sostenibilidad y el crecimiento de la industria de la música.
- Sistemas de licencias legales
- Marcos jurídicos o legislación que permite determinados usos de obras musicales o grabaciones sonoras sin autorización expresa de los titulares de los derechos, pero sujeta a condiciones específicas y a una remuneración.
- Solución alternativa de controversias
- Procedimientos voluntarios en los que las partes implicadas en un litigio lo resuelven sin acudir a los tribunales.
- SPV (por las siglas en inglés de Special Purpose Vehicle)
- Entidades con fines especiales: entidades creadas normalmente en colaboración entre un OGC y una editora musical, establecidas para conceder licencias y administrar las obras musicales del editor en circunstancias específicas.
- Streaming interactivo
- Servicios de streaming que permiten a los usuarios elegir la música o los videos que quieren escuchar o ver.
- SUISA
- El organismo de gestión colectiva de los autores, compositores y editores musicales suizos.
- Suma fija
- Estructura de precios que cobra una única tarifa fija.
- Supervisor musical
- Persona que selecciona y obtiene licencias para el uso de obras musicales en películas o en televisión.
T
- Tarifa de concierto
- Suma de dinero que se paga a los titulares de los derechos y a los artistas por las actuaciones en directo, normalmente ante un público de pago.
- Tarifa de licencia
- Suma de dinero que se paga por la autorización otorgada para el uso de material protegido por derechos de autor, por ejemplo, una obra musical o una grabación sonora, en determinadas condiciones y habitualmente contra el pago de una tasa.
- Tarifas de licencia
- Suma de dinero pagada por una licencia que permite el uso de material protegido por derecho de autor, por ejemplo, una obra musical o una grabación sonora.
- Técnico
- Persona que se encarga de captar el sonido de la mejor manera posible en un estudio o en una actuación en directo.
- Técnico de masterización
- Persona que realiza ajustes para mejorar la mezcla final de una grabación sonora y la prepara para su distribución.
- Técnico de mezclas
- Persona que combina partes de una grabación sonora grabadas por separado, para crear un sonido coherente y equilibrado.
- Tempo
- Ritmo o velocidad a la que suena la música.
- Tiendas
- Plataformas en línea, como tiendas digitales, servicios de transmisión en continuo (streaming) o lugares físicos donde los consumidores pueden comprar música.
- Titular de derechos
- Persona o empresa que tiene derechos de propiedad intelectual sobre una obra musical, interpretación o ejecución o grabación sonora.
- Titulares originarios de los derechos
- Creadores o productores que, por ley, poseen derechos de autor o derechos conexos desde el momento de la creación de una obra musical, interpretación o grabación sonora.
- Tono
- Frecuencias de sonido producidas por instrumentos o voces.
- Traducciones
- Adaptaciones de letras u otras palabras a otro idioma.
- Traductor
- Creador que traduce la letra de una obra musical de un idioma a otro.
- Transferir
- Conceder la propiedad o la gestión de los derechos a otras personas, además o en lugar del propietario original de los derechos.
- Tribunal
- Órgano judicial oficial establecido por ley para dirimir controversias jurídicas.
U
- UPC
- Universal Product Code: código de barras utilizado para rastrear la venta y distribución de productos; por ejemplo, a cada producto (sencillo, reproducción extendida o álbum) se le asigna un UPC.
- Uso
- En el contexto de la música, designa la utilización de una obra musical o de una grabación sonora, por ejemplo, el tipo y el número de transmisiones en continuo (streams) o de reproducciones radiofónicas.
- Uso leal
- Doctrina jurídica basada en la legislación de derecho de autor de los Estados Unidos que permite el uso limitado de material protegido por derecho de autor en determinadas situaciones sin la autorización de sus titulares.
- Usuarios
- Personas y organizaciones que se dedican al uso comercial o público de obras musicales y grabaciones sonoras, por ejemplo, proveedores de servicios digitales, emisoras de radio y televisión y comercios minoristas.
V
- Variaciones
- Diferentes versiones de una obra musical o de una grabación sonora que incorporan elementos modificados, al tiempo que conservan elementos reconocibles del original.
- Versión
- También conocida como versión cover, interpretación o nueva grabación sonora de una obra musical ya interpretada, grabada y publicada originalmente por otra persona.
- Versión cover
- También conocida como versión, interpretación o nueva grabación sonora de una obra musical ya interpretada, grabada y publicada originalmente por otra persona.
- Versión de prueba (demo)
- Grabación inicial, normalmente incompleta, de una obra musical.
- Video de letras
- Video musical que muestra solo la letra de una canción.
- Video musical
- Producción audiovisual que suele representar la interpretación o ejecución de una canción o incluye otras imágenes acompañadas de una canción.
- Vocalista
- Cantante.
W
- WAV
- Formato de archivo de audio en forma de ondas que permite almacenar audio digital. Es conocido por su reproducción de sonido de alta calidad utilizada para la producción musical, grabación de audio y reproducción.