Dos Atributo foi composta como uma morna tradicional cabo-verdiana, pelo poeta e compositor Manuel de Novas. A colaboração de Solange e Didier honra a história e as raízes culturais da obra original, ao mesmo tempo que traz uma nova letra composta por Solange, juntamente com o rap africano francófono próprio de Didier. Permanecendo fiéis ao espírito da intenção original de Novas, Solange e Didier dedicam sua versão da música a suas respectivas mães.
O filme oferece uma perspectiva íntima de como Solange e Didier entraram em contato com os Uma pessoa ou empresa que tenha Direitos de Propriedade Intelectual sobre uma obra musical, execução ou gravação sonora da canção original, solicitaram e obtiveram a devida autorização, negociaram os Os controles que os criadores ou titulares de direitos têm sobre o que criaram ou produziram e sobre sua identidade e imagem. e acordaram a A participação de cada titular de direitos sobre os direitos e a receita de uma obra musical. da nova Uma nova obra baseada em uma obra pré-existente.. Com esses momentos compartilhados, eles destacam a importância dos A titularidade de direitos de uma música conforme a lei de direitos autorais, da Criações da mente, como obras protegidos por direitos autorais, execuções, gravações sonoras, invenções patenteadas, desenhos industriais ou marcas. e do respeito pelos criadores originais, como aspectos significativos do processo criativo.
"O mais importante numa negociação de direitos é sempre sentir que a decisão final é justa."
"Às vezes desistimos porque achamos que vai ser complicado. Às vezes, não é nada complicado. Basta ir em frente."
Créditos
Com Didier Awadi e Solange Cesarovna
Filmado em Praia, Cabo Verde; Dakar, Senegal; e Genebra, Suíça
Fotos de Manuel de Novas: cortesia de Neu e Edson Lopes
Som: Julien Matthey (Genebra)
Imagens e fotos em estúdio: cortesia de Solange Cesarovna e Didier Awadi