Что такое адаптация?
Адаптация — это любая форма преобразования или изменения Оригинальная музыкальная композиция с текстом или без него. или Как правило, записанное исполнение музыкального произведения, охраняемое как фонограмма в соответствии с законом об авторском праве . с целью создания нового музыкального произведения или звукозаписи. Другими словами, адаптация — это создание новой Термин "песня" не имеет юридического определения. Часто он используется для обозначения "музыкального произведения" — музыкальной композиции и текста (если таковой имеется), созданных авторами песен и композиторами. Однако этот термин может означать и "звукозапись" (конкретную запись музыкального произведения) или "исполнение" (живое исполнение музыкального произведения). на основе уже существующей.
Ремиксы, семплы, DJ-миксы, мэшапы и переводы — все это адаптации. Адаптации — это Новое произведение, основанное на уже существующем., узнать о них больше вы можете на странице «Производные произведения».
Существуют и другие виды адаптации помимо описанных в этом разделе, например симфоническая оркестровка музыкального произведения.
Разрешение на использование каких прав необходимо для адаптации?
Адаптация — это преобразование исходного музыкального произведения, следовательно, она является производным произведением. Иногда адаптация также включает в себя преобразование исходной звукозаписи. Таким образом, действуют Права, защищающие личность, достоинство и репутацию авторов и их произведений. и Права на осуществление контроля и получение оплаты за коммерческое использование произведений, исполнений, звукозаписей и трансляций. Лицо, вносящее оригинальный вклад в создание музыкальной композиции или текста произведения. оригинальных песен и Компания, представляющая интересы авторов песен, содействующая их карьерному росту, монетизации музыкальных произведений и охране авторских прав., а иногда и Согласно закону об авторском праве, лицо или компания, ответственные за создание звукозаписи.. Для создания и выпуска адаптации вам необходимо получить разрешение от всех Лицо или компания, обладающие правами интеллектуальной собственности на музыкальное произведение, исполнение или звукозапись.
Если правообладатели одобряют запрос на создание адаптации, то вознаграждение правообладателям, как правило, перечисляется через музыкального издателя и, в некоторых случаях, Компания, которая занимается финансированием, производством, распространением, продвижением и монетизацией звукозаписей от имени артиста..
Узнайте большые о разных видах прав в разделе «Права».
Кому принадлежат права на адаптации?
Если вы адаптируете музыкальное произведение или звукозапись, вам принадлежат права на ваш вклад в адаптацию, в то время как правообладатели оригинального музыкального произведения или звукозаписи продолжают владеть своими правами на оригинальное произведение или звукозапись. Таким образом, и владельцы оригинального музыкального произведения или звукозаписи, и вы будете иметь долю в адаптации. Правообладатели оригинального музыкального произведения должны быть должным образом Публичное признание в качестве участника создания музыкального произведения, живого исполнения или звукозаписи, например, указание в качестве автора или исполнителя песни. и получать долю любого дохода от использования адаптации.
В случае создания новой звукозаписи с адаптированным музыкальным произведением вы будете владеть долей песни и получать доход в соответствии с теми условиями, которые вы оговорили и согласовали с правообладателями оригинального музыкального произведения.
Изображение: Нильс Эмиль Нюландер