- أخذ العينات الموسيقية
- عملية استخدام أجزاء من تسجيلات صوتية قائمة في تسجيل جديد.
- أداء الاستوديو
- أداء موسيقي في استوديو تسجيل.
- أداء درامي
- أداء مسرحي أو رقص أو إنتاج مسرحي موسيقي.
- أداء عام
- حين يتم تشغيل مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي في بث حي أو نقله إلى الجمهور، كما هو الحال في النوادي أو المطاعم أو الإذاعة أو التلفزيون أو منصات البث.
- أرقام الاتفاق
- رقم فريد يتم إنشاؤه عندما يسجل كاتبو الأغاني مصنفاتهم لدى ناشر موسيقى.
- أرقام معلومات الأطراف المهتمة
- معلومات الأطراف المهتمة؛ معرّف دولي فريد لكتاب الأغاني وناشري الموسيقى.
- أسماء مستعارة
- اسم يستخدمه شخص ما بدلاً من اسمه الحقيقي.
- أشكال التعبير الثقافي التقليدي
- التعبير الإبداعي عن الثقافة التقليدية التي تشكل جزءاً من هوية وتراث السكان الأصليين أو المجتمع المحلي وتتوارثها الأجيال جيلاً بعد جيل.
- أصحاب الحقوق الأصليين
- المبدعون أو المنتجون الذين يحق لهم، بموجب القانون، التمتع بحقوق المؤلف أو الحقوق المجاورة عند إبداع مصنف موسيقي أو أداء أو تسجيل صوتي.
- أصلي
- مساهمة إبداعية في مصنف موسيقي متميز على نحو كافٍ عن أي مصنف موسيقي موجود مسبقاً
- أغنية
- مصطلح "أغنية" ليس له تعريف قانوني. وغالباً ما يستخدم هذا المصطلح ليعني "العمل الموسيقي" – التأليف والكلمات (إن وجدت) التي أبدعها مؤلفو الأغاني والملحنون. ومع ذلك، يمكن أن يشير أيضًا إلى "تسجيل صوتي" (تسجيل محدد لمصنف موسيقي)، أو "أداء" (أداء حي لمصنف موسيقي).
- ألبوم
- مجموعة من التسجيلات الصوتية التي تم إصدارها على أنها منتجاً واحداً.
- ألحان معدّلة
- إصدارات مختلفة من مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي يتضمن عناصر معدلة، في حين يتم الاحتفاظ بعناصر يمكن التعرف عليها من النسخة الأصلية.
- أنظمة الترخيص القانوني
- الأطر القانونية أو التشريع الذي يسمح باستخدامات معينة للمصنفات الموسيقية أو التسجيلات الصوتية من دون الحصول على إذن صريح من أصحاب الحقوق، إلا أنه مرهون بشروط ومكافآت محددة.
- إتاحتها
- عندما يتم إيصال مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي إلى الجمهور بطريقة تمكّن أفراد الجمهور من الوصول إلى المصنف أو التسجيل الصوتي من مكان وفي وقت يختارونهما كل على حدة، مثل البث أو التنزيل
- إخطار بالحجب
- عملية إزالة المصنفات الموسيقية والتسجيلات الصوتية المحمية بموجب حق المؤلف من الإنترنت التي يجري استخدامها من دون إذن.
- إدارة الحقوق
- الأنشطة العامة المُضطلع بها لتدبير الحقوق أو الإشراف عليها أو إدارتها
- إدارة ناشري الموسيقى
- يدير موزعو الموسيقى العلاقة بين ناشري الموسيقى ومبدعيها.
- إذاعة تجارية
- المحطات الإذاعية التي تعتمد على الدخل المتأتي من المعلنين.
- إذاعة عامة
- مصطلح عام للمحطات الإذاعية التي تتلقى أموالاً من كل من الحكومة والجمهور.
- إسناد الفضل
- أن يُبدى التقدير علناً لمساهمة في إبداع مصنف موسيقي أو أداء حي أو تسجيل صوتي، على سبيل المثال، ذكر اسم كاتب الأغاني أو فنان الأداء.
- إسناد الفضل
- إبداء التقدير علناً لمساهمة شخص ما في إبداع مصنف موسيقي أو أداء حي أو تسجيل صوتي، على سبيل المثال، اسم كاتب الأغاني أو فنان الأداء.
- إسناد فضل كتابة الأغاني
- الاعتراف بالشخص نظير مساهمته الأصلية في إنشاء مصنف موسيقي.
- إصدار الغلاف
- يُعرف أيضاً باسم الغلاف، وهو أداء أو تسجيل صوتي جديد لمصنف موسيقي أدّاه شخص آخر في الأصل وسجله وأصدره.
- إصدار تجاري
- التوزيع الرسمي لتسجيل صوتي مطروح للاستهلاك العام والبيع.
- إصدار توضيحي
- تسجيل أولي، عادةً ما يكون غير مكتمل، لمصنف موسيقي.
- إصدار ذاتي
- إصدار الموسيقى بدون دعم من شركة إنتاج موسيقي
- إضافة إلى قائمة الأغاني
- عملية إضافة أغنية أو مقطع فيديو إلى مجموعة مخصصة يجمعها الأفراد أو منصات البث الموسيقي بنظام.
- إعادة المزج
- تعديل العناصر الموسيقية أو الصوتية الحالية لتسجيل صوتي أو الإضافة إليها أو إعادة توزيعها موسيقياً لإبداع تسجيل صوتي جديد.
- إعادة المزج
- تسجيلات صوتية جديدة تستند إلى تسجيل صوتي موجود مسبقاً خضع للتعديل أو الإضافة أو إعادة التوزيع الموسيقي
- إعداد النسخة النهائية
- المصطلح المستخدم لوصف العملية النهائية لضبط المستويات والنغمة والضغط والتباعد وما إلى ذلك، لتحسين الصوت العام للتسجيل الصوتي قبل الإصدار.
- إلقاء
- الإلقاء من الذاكرة أو القراءة الرسمية أمام الجمهور.
- إيقاع
- لحن موسيقي أساسي مصاحب، عادة ما يمثل التركيز الرئيسي أو الوحدة الإيقاعية في الموسيقى.
- إيقاع
- معدل أو سرعة تشغيل الموسيقى.
- اتحاد
- منظمات يصطبغ عملها بالصبغة السياسية والقانونية لتعزيز مصالح أعضائها ودعم الاستدامة والنمو في صناعة الموسيقى.
- اتفاق طوعي
- عندما تتفق الأطراف المعنية في نزاع على حل دون حاجة إلى اللجوء إلى المحكمة.
- اتفاق نشر
- عقد بين كاتب أغاني وناشر موسيقى بشأن حقوق النشر، وعادةً ما يحدد تفاصيل اتفاقهم ونسبة العائدات التي سيحصل عليها كل طرف والبلدان التي سيمثلها الناشر ومدة العقد.
- اتفاقات التمثيل
- الاتفاقات التي تعقدها المنظمات مثل منظمات الإدارة الجماعية، والتي تسمح لهم بتمثيل أصحاب الحقوق الآخرين الذين تمثلهم منظمات إدارة جماعية أخرى في بلدان أخرى.
- استخدام عادل
- مبدأ قانوني يستند إلى قانون حق المؤلف في الولايات المتحدة ويسمح بالاستخدام المحدود للمواد المحمية بحق المؤلف في سيناريوهات محددة دون إذن من أصحاب الحقوق.
- استرداد
- الحصول على المردود المالي الممنوح للمبدعين.
- استمارة التسجيل عبر الموقع الإلكتروني
- صفحة إلكترونية يستخدمها المستخدمون في إدخال المعلومات المطلوبة من أجل تلقي أخبار محددة تتعلق بمبدع ما وموسيقاه.
- استوديو تسجيل
- مرفق متخصص مصمم لإنتاج المحتوى الصوتي وتسجيله وتحريره، ولا سيما الموسيقى.
- اقتراح
- تقديم أغنية لتوضع في الحسبان للاستخدام أو الإدراج، على سبيل المثال، في قائمة أغاني مجمعة بنظام، أو للحصول على فرصة ترخيص، أو لتسجيل صوتي.
- الآلات
- مصنف موسيقي يتضمن استخدام الآلات الموسيقية فقط.
- الآلات الموسيقية
- اختيار الآلات الموسيقية ودمجها.
- الأداء
- تشغيل مصنف موسيقي حية أو عبر تسجيل صوتي، في سياق الموسيقى.
- الأداء
- عندما يتم عزف مصنف موسيقي حياً أو على تسجيل صوتي في سياق الموسيقى.
- الأداء علناً
- عرض شيء ما، عادةً ما يكون مصنفاً فنياً أو فعلاً، يمكن للجمهور النفاذ إليه أو ملاحظته
- الأساسي
- يُشار إليه أحياناً كذلك باسم الفنان الأول، أو المطلِق، أو المميز، أو الرئيسي، وهو فنان أداء أو مجموعة من فناني الأداء يحصلون على صفة الفنان الرئيسي الذي يظهر في بث حي على خشبة المسرح أو في التسجيل الصوتي.
- الأشكال المادية
- العناصر الملموسة مثل الأقراص المدمجة وأقراص الفينيل وأشرطة الكاسيت.
- الألحان
- سلاسل متتابعة من النوتات الموسيقية المفردة بطريقة منظمة.
- الأمن الاجتماعي
- الصحة والبطالة والمعاش التقاعدي والتأمينات والمزايا ذات الصلة.
- الإتاحة للجمهور
- حين يتاح مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي إلى الجمهور من مكان وفي وقت يختارونهما كل على حدة، مثل البث أو التنزيل
- الإتاوات الميكانيكية
- أموال تُدفع لأصحاب حقوق المؤلف عن المصنفات الموسيقية متى ما نسخت مصنفاتهم الموسيقية، التي عادةً ما تكون في شكل تسجيل صوتي، بتنسيق رقمي أو مادي.
- الإدارة
- عملية إدارة الحقوق والعائدات المتعلقة بالموسيقى نيابة عن أصحاب الحقوق.
- الإطلاق بالنفس المستقل
- دون اتفاقية تعاقدية مع شركة تسجيل و/ أو ناشر موسيقي
- الاتحاد الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين (CISAC)
- الاتحاد الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين.
- الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات (IFPI)
- المنظمة التي تمثل مصالح صناعة التسجيلات في جميع أنحاء العالم.
- الاستحواذ
- صفقة تنقل الملكية الكاملة للحقوق في مصنف موسيقي أو أداء أو تسجيل صوتي.
- الاستخدام
- في سياق الموسيقى، يُستخدم لوصف استخدام مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي، على سبيل المثال، نوع مرات البث أو التشغيل الإذاعي وعددها.
- الاسم الفني
- اسم يستخدمه شخص ما بدلاً من اسمه الحقيقي.
- الاقتراح لقائمة تشغيل
- تقديم أغنية لتوضع في الحسبان للإدراج في قائمة أغاني مجمعة بنظام.
- الانتهاك
- استخدام مصنف موسيقي أو أداء أو تسجيل صوتي محمي دون الحصول على إذن من أصحاب الحقوق أو ترخيص من إحدى منظمات الإدارة الجماعية في الحالات التي يكون فيها هذا الإذن أو الترخيص لازماً بموجب قانون حق المؤلف.
- البث الإذاعي الأرضي
- البث الإذاعي عبر عمليات الإرسال الأرضية، على سبيل المثال، AM/FM.
- البث التفاعلي
- خدمات البث التي تتيح للمستخدمين اختيار الموسيقى أو مقاطع الفيديو التي يريدون الاستماع إليها أو مشاهدتها.
- الترجمات
- تحويرات كلمات الأغاني أو الكلمات الأخرى إلى لغة أخرى.
- الترخيص متعدد الأقاليم
- طريقة ترخيص تمنح الإذن، في ترخيص واحد، باستخدام المواد المحمية بحقوق المؤلف، مثل مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي، في أكثر من دولة.
- التركيبة السكانية للجمهور
- مصطلح يستخدم لوصف ملفات تعريف الجمهور عادةً من حيث الموقع والنوع الاجتماعي والعمر.
- الترويج لقائمة التشغيل
- طريقة لتشجيع الأشخاص على الاستماع إلى أغنية من خلال إدراج هذه الأغنية في قوائم الأغاني الشائعة.
- التريبل
- نغمات ذات تردد عالٍ أو نبرة عالية، مثل النوتات العالية في أغنية.
- التزامن
- استنساخ مصنف موسيقي وأحياناً استخدام تسجيل صوتي موجود مسبقاً في الوسائط السمعية والبصرية.
- التسجيل الرئيسي
- التسجيل الصوتي الأصلي.
- التسجيل الصوتي
- المصطلح المستخدم لوصف تسجيل صوتي محمي يتم تعريفه على أنه تثبيت الأصوات حصرياً بموجب قانون حقوق المؤلف.
- التعدي على حق المؤلف
- استخدام مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي محميين دون الحصول على إذن من أصحاب الحقوق في الحالات التي يكون فيها هذا الإذن لازماً بموجب قانون حق المؤلف.
- التنفيذ الذاتي (DIY)
- عندما يعمل المبدع بشكل مستقل بدون شركة إنتاج موسيقي أو ناشر موسيقي.
- الجزء الرئيسي
- اللحن الصوتي وكلمات الأغاني التي تعلو معزوفة موسيقية أو تسجيل أغاني أو إيقاع.
- الحصول على الربح
- عملية الحصول على ربح من شيء ما.
- الحق الآلي
- الحق في استنساخ مصنف موسيقي وتوزيعه.
- الحق في السلامة
- الحق المعنوي في القدرة على رفض أي تغيير لا يحترم المؤلف أو المؤدي
- الحقوق المجاورة
- مصطلح آخر للحقوق المجاورة، يتمتع بها المبدعون وغيرهم من أصحاب الحقوق مقابل أدائهم وتسجيلاتهم الصوتية.
- الحقوق المعنوية
- الحقوق التي تحمي هوية المبدعين ومصنفاتهم ونزاهتهم وسمعتهم.
- الذكاء الاصطناعي
- قدرة الآلات على تقليد أو استنساخ القرارات البشرية.
- الرمز المعياري الدولي للمصنفات الموسيقية (ISWC)
- الرمز الدولي المعياري للمصنفات الموسيقية: معرّف فريد للمصنفات الموسيقية.
- السبل البديلة لتسوية النزاعات
- عمليات طوعية يعمل الطرفان المتورطان في نزاع على تسويتها دون اللجوء إلى المحكمة.
- الشخصية
- صورة عامة لشخصية المرء.
- الصيغ
- مصطلح يستخدم لوصف الأشكال المختلفة لتخزين الصوت والمتاحة للشراء أو الاستهلاك، مثل الأقراص المدمجة أو أقراص الفينيل أو أشرطة الكاسيت أو ملفات الصوت الرقمية.
- الطلب المسبق
- خيار تقديم طلب لمنتج، مثل ألبوم أو أغنية منفردة، قبل إصداره.
- العائد
- الأموال المدفوعة مقابل الحق في استخدام مصنف موسيقي أو أداء أو تسجيل صوتي، وتكون عادة، وليس دائماً، في شكل مدفوعات متكررة.
- العائدات
- الأموال المدفوعة مقابل الحق في استخدام مصنف موسيقي أو أداء أو تسجيل صوتي، وتكون عادة، وليس دائماً، في شكل مدفوعات متكررة
- العلاقات العامة
- العلاقات العامة: استراتيجية أو نشاط تواصل يهدف إلى تكوين وعي عام، على سبيل المثال، بعلامة تجارية أو شخص أو كيان.
- الفنان الأساسي
- يُشار إليه أحياناً كذلك باسم الفنان الأول، أو الفنان المطلِق، أو الفنان المميز، أو الفنان الرئيسي، وهو فنان أداء أو مجموعة من فناني الأداء يحصلون على صفة الفنان الرئيسي الذي يظهر في بث حي على خشبة المسرح أو في التسجيل الصوتي.
- الفنان الناشر بنفسه المستقل
- مبدع لا يعقد اتفاقية تعاقدية مع شركة تسجيل و/ أو ناشر موسيقي
- الفولكلور
- العادات والمعتقدات والقصص والأمثال المتوارثة من جيل إلى جيل.
- الفيديو الموسيقي
- إنتاج سمعي بصري غالباً ما يصوّر أداء أغنية أو يتضمن صوراً بصرية أخرى مصحوبة بأغنية.
- القرصنة
- نسخ المصنفات الموسيقية والتسجيلات الصوتية المحمية بحقوق المؤلف دون تصريح
- القنوات الإعلامية
- قناة نشر أو بث تقدم الأخبار وتذيع القصص المميزة للجمهور.
- اللحن
- سلسلة متتابعة من النوتات الموسيقية المفردة بطريقة منظمة.
- المادي
- شيء قابل للمس.
- المبلغ الإجمالي
- مبلغ من المال يدفع دفعة واحدة.
- المتاجر
- منصات عبر الإنترنت، مثل المتاجر الرقمية أو خدمات البث أو المواقع المادية أو المواقع الفعلية حيث يمكن للمستهلكين شراء الموسيقى.
- المتخصص في إعادة المزج
- نوع من المبدعين يعدل العناصر الموسيقية أو الصوتية الحالية لتسجيل صوتي أو يضيف إليها أو يعيد توزيعها موسيقياً من أجل إبداع تسجيل صوتي جديد.
- المحدد المعياري الدولي للأسماء (ISNI)
- المحدد المعياري الدولي للأسماء: معرّف فريد للأشخاص والمنظمات والشركات المشاركة في الأنشطة الإبداعية.
- المرخص
- الشخص أو الكيان الذي يمنح ترخيص لاستخدام مواد محمية بحقوق المؤلف، مثل مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي.
- المزامنة
- تُعرف أيضاً باسم التزامن، واستنساخ مصنفات موسيقية وأحياناً استخدام تسجيل صوتي موجود مسبقاً في الوسائط السمعية والبصرية.
- المزج
- مصنف موسيقي يتم إبداعه عادة بمزج تسجيلين صوتيين أو أكثر.
- المزج
- عملية دمج المسارات المسجلة كل على حدة معاً لإنشاء تسجيل صوتي متسق ومتزن.
- المستخدمون
- أشخاص ومنظمات تشارك في الاستخدام التجاري أو العام للمصنفات الموسيقية والتسجيلات الصوتية، مثل مقدمي الخدمات الرقمية ومحطات الإذاعة والتلفزيون وشركات البيع بالتجزئة.
- المستويات
- تشير إلى حجم الإشارات الصوتية أثناء عملية تسجيل الصوت.
- المكتب الوطني لحق المؤلف
- وكالة حكومية مسؤولة عن تنظيم حق المؤلف والحقوق المجاورة وإدارته.
- المكونات الصوتية
- مسارات فردية أو أجزاء مسجلة من أوجه الأداء التي تُكوّن تسجيلاً صوتياً، على سبيل المثال، تسجيلات منفصلة للطبول أو الغيتار أو أوجه الأداء الصوتي.
- الملك العام
- حين لا يكون مصنف موسيقي أو أداء أو تسجيل صوتي محمياً بموجب قانون حقوق المؤلف.
- الملكية الفكرية
- إبداعات العقل، مثل المصنفات المحمية بحق المؤلف أو عروض الأداء أو التسجيلات الصوتية أو الاختراعات الحاصلة على براءات أو التصاميم المسجلة أو العلامات التجارية.
- المنتج المادي
- العناصر الملموسة مثل الأقراص المدمجة وأقراص الفينيل وأشرطة الكاسيت.
- النسخ
- إجراء أو عملية النسخ، على سبيل المثال، إنتاج نسخ من مصنف موسيقي أو تسجيلات صوتية
- النظام الإيكولوجي لقطاع الموسيقى
- الشبكة المتصلة من المبدعين والمنظمات والشركات ذات الأدوار المختلفة، الذين يعملون على إبداع المصنفات الموسيقية والتسجيلات الصوتية وإنتاجها وعرضها وتوزيعها والترويج لها وإدارتها والحصول على ربح منها.
- النغمة
- ترددات الصوت التي تنتجها الآلات أو المقاطع الغنائية
- النقاط
- مصطلح يستخدم لوصف حصة عائد، وعادةً ما تؤخذ من حصة الفنان في العائدات. فعادة، تعادل النقطة الواحدة 1 في المائة من الإيرادات (العائدات).
- النقل إلى الجمهور
- عندما يتم تشغيل مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي بشكل حي أو إتاحته عبر الإنترنت أو إرساله بأي وسيلة أخرى عدا توزيع نسخ مادية منه، على سبيل المثال، في الحفلات الموسيقية أو في النوادي أو على الراديو أو التلفزيون، أو عن طريق البث الشبكي أو البث التدفقي.
- النهائي
- المصطلح المستخدم لوصف تسجيل صوتي بمجرد مزجه وتجهيزه للتوزيع.
- النوتة الموسيقية
- نظام من الرموز والعلامات التي يستخدمها الموسيقيون لتأليف الموسيقى.
- الهيئة العامة الأخرى
- منظمة حكومية.
- الوساطة
- طريقة طوعية لتسوية النزاعات التي قد تتضمن جميع الأطراف المشاركة في نزاع ما.
- الولايات المتحدة
- الولايات المتحدة الأمريكية.
- الويبو
- المنظمة العالمية للملكية الفكرية: إحدى وكالات الأمم المتحدة ومنتدى عالمي للسياسات والخدمات والمعلومات والتعاون فيما يتعلق بالملكية الفكرية.
- انتهاك حق المؤلف
- استخدام مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي محمي دون الحصول على إذن من أصحاب الحقوق في الحالات التي يكون فيها هذا الإذن أو الترخيص لازماً بموجب قانون حق المؤلف
- بث
- عندما يتم تشغيل تسجيل صوتي للجمهور عن طريق إشارات البث، على سبيل المثال في الراديو أو التلفزيون
- برامج التطوير
- برنامج يقدم فيه موزعو الموسيقى دعماً تسويقياً أو استثماراً مالياً للمبدع مقابل حصة في العائد.
- بيئة الموسيقى
- الشبكة المتصلة من المبدعين والمنظمات والشركات ذات الأدوار المختلفة، الذين يعملون على إبداع المصنفات الموسيقية والتسجيلات الصوتية وإنتاجها وعرضها وتوزيعها والترويج لها وإدارتها والحصول على ربح منها.
- بيان العائد
- الوثائق التي توفر للمبدعين وأصحاب الحقوق الآخرين معلومات بشأن الاستخدام والأرباح والمدفوعات.
- بيانات البث
- المعلومات التي توفرها منصات البث الرقمي على العدد الإجمالي لمرات البث وموقع المستمعين.
- بيانات وصفية
- البيانات التي تصف بيانات أخرى، على سبيل المثال، المعلومات التي تصف المبدعين وأصحاب الحقوق الآخرين والمصنفات الموسيقية والتسجيلات الصوتية.
- تأجير
- يعني في سياق الموسيقى السماح لشخص ما باستخدام ناقل مادي لتسجيل صوتي معين لفترة محددة مع الالتزام بإعادته إلى مالكه.
- تأخير
- تأثير صوتي يعيد تشغيل نسخة مكررة من الصوت لإنشاء صدى صوت أو عمق
- تباعد
- السكوت أو المسافة بين الأصوات
- تثبيت
- عملية كتابة مصنف موسيقي أو أداء أو تسجيلهما في شكل ملموس، مثل مدونة موسيقية أو تسجيل صوتي.
- تجاري
- أي شيء يهدف إلى كسب المال.
- تجانس لفظي
- كلمتان أو أكثر لهما نفس التهجئة أو النطق ولكن لهما معانٍ وأصول مختلفة.
- تحكيم
- عندما يوافق طرفان متنازعان في نزاع على إحالة نزاعهما إلى طرف ثالث محايد والذي سيتخذ قراراً بتسويته.
- تحوير
- هو أي شكل من أشكال تعديل أو تغيير مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي لإبداع مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي جديد
- تحويلات
- عند عرض إعلان رقمي على المستخدم وإكماله إجراء ما، على سبيل المثال، النقر على رابط وشراء تذكرة لحفل موسيقي.
- تخليص
- إذن رسمي لاستخدام مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي، كاملاً أو جزء منه.
- تدابير الحماية التكنولوجية
- الأدوات التكنولوجية التي تقيّد استخدامات المصنفات الموسيقية أو عروض الأداء أو التسجيلات الصوتية التي لا يصرح بها أصحاب الحقوق أو التي يسمح بها القانون.
- تراخيص قانونية
- ترخيص منصوص عليه في التشريع يسمح باستخدامات معينة للمصنفات الموسيقية أو التسجيلات الصوتية بدون إذن صريح من أصحاب الحقوق، إلا أنه مرهون بشروط ومكافآت محددة.
- ترتيبات قابلة للاسترداد
- العناصر أو الخدمات المقدمة بموجب الاتفاق على استرداد تكاليفها، أي تسديد
- ترخيص
- استمارة إذن تمنح لاستخدام المواد المحمية بحق المؤلف، مثل المصنف موسيقي أو تسجيل صوتي في ظل ظروف معينة، وعادة ما يكون ذلك مقابل رسوم.
- ترخيص
- عملية منح إذن باستخدام المواد المحمية بحقوق المؤلف مثل مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي.
- ترخيص آلي
- ترخيص لنسخ مصنف موسيقي وتوزيعه في تنسيق مادي أو رقمي.
- ترخيص إلزامي
- ترخيص يسمح باستخدامات معينة للمصنفات الموسيقية أو التسجيلات الصوتية دون إذن صريح من أصحاب الحقوق ولكن وفقاً لشروط ومكافآت محددة.
- ترخيص المزامنة
- عملية الحصول على ترخيص لاستخدام مصنف موسيقي مع الوسائط المرئية فيما يسمى بالمصنف السمعي البصري، مثل الأفلام أو مقاطع الفيديو أو البرامج التلفزيونية أو الإعلانات التجارية أو ألعاب الفيديو أو المواقع الإلكترونية.
- ترخيص المزامنة
- ترخيص لاستخدام مصنف موسيقي مع الوسائط المرئية فيما يسمى بالمصنف السمعي البصري، مثل الأفلام أو مقاطع الفيديو أو البرامج التلفزيونية أو الإعلانات التجارية أو ألعاب الفيديو أو المواقع الإلكترونية.
- ترخيص المشاع الإبداعي
- ترخيص يسمح للمستخدمين باستخدام المصنفات الموسيقية أو العروض الأدائية أو التسجيلات الصوتية بشكل قانوني مجاناً في ظل ظروف معينة.
- ترخيص حصري
- شخص أو كيان آخر غير صاحب الحق يكون وحده قادراً على استغلال مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي لاستخدامات معينة
- ترخيص شامل
- شكل من أشكال الترخيص يسمح باستخدام غير محدود لذخيرة فنية من المصنفات الموسيقية أو التسجيلات الصوتية بموجب شروط معينة
- تسجيل
- هو عادةً الأداء المسجل لمصنف موسيقى. وبموجب حق المؤلف، يُشار إليه ويخضع للحماية بوصفه تسجيلاً صوتياً، ويُعرَّف بأنه تثبيت بحت للأصوات.
- تسجيل الأغنية
- تسجيل صوتي يُستخدم عادةً كلحن مصاحب لفناني الأداء أثناء الأداء الحي.
- تسجيل المعلومات
- عملية تقديم معلومات متعلقة بمصنفات موسيقية وتسجيلات صوتية لهيئة تسجيل مناسبة، على سبيل المثال، معلومات ملكية حق المؤلف المقدمة إلى منظمة إدارة جماعية أو مكتب حق المؤلف.
- تسجيل صوتي
- عادةً ما يكون الأداء المسجل لمصنف موسيقي محمياً بوصفه تسجيلاً صوتياً بموجب قانون حق المؤلف.
- تسجيل معلومات
- تقديم معلومات متعلقة بمصنفات موسيقية وتسجيلات صوتية لهيئة تسجيل مناسبة، على سبيل المثال، معلومات ملكية حق المؤلف المقدمة إلى منظمة إدارة جماعية أو مكتب حق المؤلف.
- تسجيلات مدمجة
- إعادة توزيع أو تجميع التسجيلات الصوتية الحالية
- تعامل عادل
- مبدأ قانوني يستند إلى قانون حق المؤلف في المملكة المتحدة ويسمح بالاستخدام المحدود للمواد المحمية بحق المؤلف في سيناريوهات محددة دون إذن من أصحاب الحقوق.
- تعبير فولكلوري
- شكل من أشكال التعبير، عادةً ما ينتقل من جيل إلى جيل، ويتألف من عناصر مميزة تعكس تراث مجتمع تقليدي أو أصلي. على سبيل المثال، الرقص، والفن، والاحتفالات، والقصص.
- تقاسم العائدات
- تقسيم العائدات المحققة من استخدام مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي، وعادةً ما يتم تمثيله بنسبة مئوية.
- تقرير الاستخدام
- تقرير يفصّل أنواع مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي وعدد استخدامات أي منهما، على سبيل المثال، عدد مرات البث أو التشغيل الإذاعي.
- تقسيم
- يُشار إليه أيضاً باسم الحصص أحياناً، أي جزء الملكية الذي يمتلكه صاحب الحقوق أو مقدار الدخل المستحق له.
- تقسيمات التسجيل الصوتي
- حصة كل صاحب حق في حقوق التسجيل الصوتي أو الدخل المتأتي منه.
- تقسيمات كاتب الأغاني
- حصة كل صاحب حقوق في الحقوق والدخل المتأتي من مصنف موسيقي.
- تنسيق WAV
- تنسيق ملف الصوت الموجي: تنسيق ملف صوتي يخزِّن الصوت الرقمي. ويُعرف باستنساخه الصوتي عالي الجودة المستخدم في إنتاج الموسيقى والتسجيل الصوتي وإعادة التشغيل.
- توزيع
- تقديم التسجيلات الصوتية إلى مقدمي الخدمة الرقمية وتجار التجزئة الفعليين.
- توزيع
- تقديم التسجيلات الصوتية إلى مقدمي الخدمة الرقمية وتجار التجزئة الفعليين.
- توزيع
- عملية تسليم التسجيلات الصوتية إلى مقدمي الخدمة الرقمية وبائعي التجزئة الفعليين.
- توزيع إذاعي
- نقل التسجيلات الصوتية إلى محطات الراديو.
- توزيع الصوت
- عملية نشر صوت على الجانب الأيسر أو الأيمن من المجال الصوتي.
- توزيع موسيقي
- تعديل في مصنف موسيقي موجود مسبقاً قد يتضمن تغييرات، على سبيل المثال، في الإيقاع والتناغم ومجموعة الأدوات الموسيقية والتوزيع الأوركسترالي.
- توكيل
- منح طرف ثالث الحق في إدارة الحقوق نيابة عن أصحاب الحقوق الأصليين.
- توكيل
- منح طرف ثالث الحق في إدارة الحقوق نيابة عن أصحاب الحقوق الأصليين.
- توكيل في الحقوق
- عملية السماح لطرف ثالث بإدارة الحقوق نيابة عن أصحاب الحقوق الأصليين.
- جهير
- الترددات المنخفضة للصوت.
- حصة السوق
- جزء من السوق يمثل حصة شخص أو منظمة في السيطرة والإيرادات والتأثير وما إلى ذلك.
- حصص
- يُشار إليها أيضاً باسم التقسيمات أحياناً؛ أي جزء من الملكية يمتلكه صاحب الحقوق أو جزء من الدخل المستحق له.
- حق الأداء
- الحق في تشغيل المصنف موسيقي علناً أو حية أو باعتبارها تسجيلاً صوتياً
- حق الإتاحة للجمهور
- الحق في نقل مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي إلى الجمهور بطريقة تُمكِّن أفراد الجمهور من النفاذ إلى المصنف أو التسجيل الصوتي من مكان ووقت يختارونه بصورة فردية، مثل البث أو التنزيل
- حق الإذاعة
- الحق في تشغيل مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي للجمهور عن طريق إشارات البث، على سبيل المثال على الراديو أو التلفزيون
- حق الإسناد
- الحق المعنوي في الاعتراف بك كمؤلف أو فنان أداء
- حق التحوير
- الحق في تعديل مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي موجود مسبقاً.
- حق التوزيع
- الحق في عرض نسخ من مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي للبيع أو الاستهلاك، على سبيل المثال من خلال مبيعات أقراص الفينيل أو الأقراص المدمجة أو التنزيل أو البث التدفقي
- حق المؤلف
- ملكية الحقوق في أغنية ما بموجب قانون حق المؤلف
- حق النسخ
- الحق في إنتاج نُسَخ من مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي
- حقوق
- الضوابط التي يمتلكها المبدعون أو أصحاب الحقوق ويتحكمون من خلالها فيما أبدعوه أو أنتجوه وفي هويتهم وصورتهم.
- حقوق اقتصادية
- الحق في التحكم في المصنفات والعروض الأدائية والتسجيلات الصوتية وأعمال البث أو تلقي مدفوعات مقابل استغلالها تجارياً.
- حقوق الدعاية
- حقوق الشخص في طريقة تمثيله.
- حقوق الشخصية
- حقوق الشخص في التحكم في استخدام هويته، مثل الاسم أو الصورة أو الشكل أو أي أدوات تعريف أخرى لا لبس فيها.
- حقوق الصور
- الحق في التحكم في التمثيل الخاص للشخص في الصور، مثل الصور الفوتوغرافية أو مقاطع الفيديو.
- حقوق الطباعة
- حقوق استنساخ مصنف موسيقي وتوزيعه على نوتة موسيقية.
- حقوق العلامات التجارية
- الضوابط التي يفرضها أصحاب الحقوق على علامة تجارية مسجلة تمنع استخدام الآخرين لها من دون الحصول على إذنهم.
- حقوق المبدعين
- الضوابط التي يمتلكها المبدعون ويتحكمون من خلالها فيما أبدعوه أو أنتجوه في مصنف موسيقي أو أداء أو تسجيل صوتي وفي هويتهم وصورتهم.
- حقوق المزامنة
- الحق في استخدام مصنف موسيقي مع الوسائط المرئية، على سبيل المثال، فيلم أو برنامج تلفزيوني أو لعبة فيديو أو موقع إلكتروني.
- حقوق المكافآت
- بموجب قانون حق المؤلف، الحق في الحصول على أموال مقابل استخدام مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي أو أداء بموجب ترخيص قانوني.
- حقوق الملكية الفكرية
- الحقوق، بما في ذلك حق المؤلف والحقوق المجاورة، في إبداعات العقل، مثل المصنفات المحمية بحق المؤلف أو عروض الأداء والتسجيلات الصوتية أو الاختراعات الحاصلة على براءات أو التصاميم المسجلة أو العلامات التجارية.
- حقوق حصرية
- حقوق لتحديد الشروط والأحكام التي يمكن بموجبها ترخيص مصنف موسيقي أو أداء أو تسجيل صوتي أو عدم استخدامه.
- حقوق رئيسية
- حقوق ملكية التسجيل الصوتي وجميع الحقوق الأخرى المتعلقة به.
- حقوق فناني الأداء
- الحقوق المعنوية والاقتصادية التي يحصل عليها فنانو الأداء مقابل أدائهم.
- حقوق كبرى
- الحق في الموافقة أو الاعتراض على استخدام مصنف موسيقي في أداء درامي مثل عروض الأوبرا أو عروض الباليه أو العروض الموسيقية.
- حقوق مجاورة
- الحقوق المعنوية والاقتصادية التي يتمتع بها المبدعون وأصحاب الحقوق الآخرون على عروضهم الأدائية وتسجيلاتهم الصوتية بموجب قانون حق المؤلف.
- حملة وسائل التواصل الاجتماعي
- حملة إعلانية مستهدفة عبر منصات التواصل الاجتماعي لتشجيع إجراء معين، مثل الاشتراك في قائمة بريد.
- خدمات البث
- الخدمات التي توفر محتوى الفيديو أو الموسيقى عبر الإنترنت ليتمكن الأشخاص من مشاهدته أو الاستماع إليه مباشرةً.
- خدمات شركات التسجيل
- مجموعة من الخدمات التي يمكن أن تقدمها شركات التسجيل، مثل التسويق والترويج والتوزيع.
- خطاب التوقف والامتناع
- إشعار مكتوب يطالب المتلقي بإيقاف نشاط ما على الفور
- دليل
- مجموعة من المصنفات الموسيقية أو التسجيلات الصوتية.
- رئيسي
- التسجيل الصوتي الأصلي.
- رسم ثابت
- هيكل تسعير يفرض رسماً ثابتاً واحداً.
- رسوم الترخيص
- مبلغ من المال يُدفع مقابل الإذن الممنوح لاستخدام المواد المحمية بحق المؤلف، مثل مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي في ظل ظروف معينة، وعادة ما يكون ذلك مقابل رسوم
- رسوم الترخيص
- مال يُدفع مقابل ترخيص يسمح باستخدام المواد المحمية بحق المؤلف، مثل مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي.
- رسوم الحفلات الموسيقية
- مبلغ من المال يتم دفعه لأصحاب الحقوق وفناني الأداء للعروض الأدائية الحية، عادةً أمام جمهور دفع رسوم الحضور.
- رقم الأداء الدولي (IPN)
- رقم فنان الأداء الدولي: معرّف دولي فريد لفناني الأداء.
- رقم المادة الأوروبية
- اختصاره هو EAN، وهو رمز شريطي للبيع بالتجزئة يستخدم لتتبع مبيعات المنتجات.
- رمز التسجيل المعياري الدولي للتسجيلات الصوتية (ISRC)
- رمز التسجيل المعياري الدولي: معرّف فريد للتسجيلات الصوتية.
- رمز المنتج العالمي (UPC)
- رمز المنتج العالمي: رمز شريطي يُستخدم لتتبع مبيعات المنتجات وتوزيعها؛ على سبيل المثال، يتم منح كل منتج (أغنية منفردة أو أسطوانة مطولة أو ألبوم) رمز منتج عالمي.
- رموز الأدوار
- معرف مرتبط بدور المبدع أو نوع المساهمة المقدمة، على سبيل المثال، في إبداع مصنف موسيقي.
- روابط الحفظ المسبق
- معادل البث فيما يتعلق بالطلبات المسبقة، وهو رابط يُمكِّن إضافة الموسيقى الجديدة تلقائياً إلى مكتبة المستخدم في يوم إصدارها.
- سلفات
- مبالغ تُدفع إلى المبدعين قبل تحقيق الدخل من المصنف الموسيقي أو التسجيل الصوتي.
- سلفة
- مبلغ يُدفع إلى المبدعين قبل تحقيق الدخل من المصنف الموسيقي أو التسجيل الصوتي.
- شامل
- شكل من أشكال الترخيص يسمح باستخدام غير محدود لذخيرة فنية من المصنفات الموسيقية أو التسجيلات الصوتية بموجب شروط معينة
- شخصية عامة
- الصورة العامة لشخصية المرء.
- شركة إنتاج
- شركة مسؤولة عن إنشاء المحتوى المرئي مثل البرامج التلفزيونية والأفلام ومقاطع الفيديو الموسيقية وألعاب الفيديو وتصويره.
- شركة إنتاج موسيقي
- هي تستثمر في التسجيلات الصوتية وتصنعها وتوزعها وتروج لها وتحقق الدخل منها نيابة عن الفنان.
- شركة إنتاج موسيقي مستقلة
- شركات التسجيل التي تعمل من دون الحصول على دعم مالي من أي شركات تسجيل كبرى أخرى. يمكن أن تتراوح في الحجم وغالباً ما تعمل مع شركات التوزيع والنشر الأصغر.
- شركة تسجيل
- شركة تمتلك العديد من شركات الإنتاج الموسيقي.
- شركة تسجيل كبرى
- عادة ما تكون منظمات كبيرة تعمل في العديد من البلدان، وتضم قوى عاملة يمكن أن يصل عددها إلى الآلاف. وفي وقت الكتابة، كانت تضم مجموعة يونيفرسال الموسيقية وشركة سوني ميوزك ومجموعة وارنر ميوزيك.
- صاحب الحقوق
- شخص أو شركة لها حقوق ملكية فكرية في مصنف موسيقي أو أداء أو تسجيل صوتي بموجب قانون حق المؤلف
- صاحب الحقوق
- شخص أو شركة لها حقوق ملكية فكرية في مصنف موسيقي أو أداء أو تسجيل صوتي
- صانع الإيقاع
- نوع من المبدعين يؤلف لحناً موسيقياً أساسياً مصاحباً، عادة ما يمثل السمة المميزة أو الوحدة الإيقاعية في الموسيقى.
- صدى
- تأثير صوتي يستخدم لإضافة العمق والبعد إلى التسجيلات الصوتية.
- صفقة
- مصطلح شائع يُستخدم في صناعة الموسيقى لوصف اتفاق أو عقد بين المبدع وشركة إنتاج موسيقي أو شركة نشر.
- صفقة توزيع
- اتفاق توافق فيه شركة إنتاج موسيقي على توزيع التسجيلات الصوتية لفنان يعتمد على إصدار أعماله بنفسه أو شركة إنتاج موسيقي مستقلة للحصول على نسبة مئوية من عائدات التوزيع أو البث التدفقي.
- صفقة شاملة
- عادةً ما يكون ترتيباً طويل الأمد مع شركة إنتاج موسيقي يمكن أن يأتي مع سلفة لتغطية تكاليف التسجيل والتجوال وما إلى ذلك، مقابل حصة ملكية وتقسيم إتاوات متفق عليه.
- صفقة شركة إنتاج موسيقي
- يُشار إليها أيضاً باسم عقد التسجيل، وهو اتفاق بين فنان وشركة إنتاج موسيقى غالباً ما تصاحبه دفعة نقدية وتمويل لتغطية تكاليف التسجيل والتسويق والترويج والتوزيع. وفي مقابل هذه الخدمات، عادةً ما تتولى شركة إنتاج الموسيقى ملكية التسجيلات الصوتية وتوافق على دفع نسبة من العائدات للفنان.
- صفقة نشر
- عقد بين كاتب أغاني وناشر موسيقى بشأن حقوق النشر، وعادةً ما يحدد تفاصيل اتفاقهم ونسبة العائدات التي سيحصل عليها كل طرف والبلدان التي سيمثلها الناشر ومدة العقد.
- صفقة نشر مشترك
- اتفاق يشارك كاتب الأغاني بموجبه حقوق النشر والعائدات مع ناشر موسيقى.
- صناديق ثقافية
- الأموال المستخدمة لتعزيز الثقافة من خلال توفير الخدمات الاجتماعية والثقافية والتعليمية لصالح المبدعين ورفاههم.
- صورة الغلاف
- عمل فني يستخدم للإصدار التجاري للموسيقى.
- صيغ الموسيقى الرقمية
- صيغ لتخزين الموسيقى في ملفات يمكن قراءتها بواسطة الكمبيوتر باستخدام رمز ثنائي، مثل WAV وMP3 وFLAC.
- صيغ رقمية
- صيغ لتخزين الموسيقى في ملفات يمكن قراءتها بواسطة الكمبيوتر باستخدام رمز ثنائي، مثل WAV وMP3 وFLAC.
- ضغط
- تقنية معالجة صوت مستخدمة في التسجيل والإنتاج للتحكم في النطاق الديناميكي، وهو الفرق بين الأجزاء الأعلى والأكثر انخفاضاً في صوت أو مزيج صوتي.
- عائدات الأداء
- أموال تُدفع لأصحاب حقوق المصنفات الموسيقية أو التسجيلات الصوتية وقتما تؤدّى علناً. يمكن أن يكون هذا أداءً حياً أو بثاً لتسجيل صوتي.
- عائدات البث
- الدخل المتأتي من استهلاك تسجيلات صوتية على خدمات البث التي توفرها منصة بث رقمي.
- عائدات الحقوق الكبرى
- المال المدفوع مقابل الحق في أداء مصنف موسيقي في سياق عمل درامي، مثل الأداء المسرحي أو الرقص أو الإنتاج المسرحي الموسيقي.
- عائدات المزامنة
- الدخل المحقق من استخدام مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي في الوسائط السمعية والبصرية، مثل الأفلام والبرامج التلفزيونية والإعلانات وألعاب الفيديو.
- عائدات طباعة الموسيقى
- أموال ناتجة عن بيع أو استخدام النوتات الموسيقية المطبوعة أو الرقمية أو كلمات مصنف موسيقي.
- عام
- يمت بصلة إلى الجمهور أو يخدمه في العموم، أي عامة الناس.
- عقد تسجيل
- يُشار إليه أيضاً باسم صفقة التسجيل، وهو اتفاق قابل للإنفاذ قانوناً يمنح الفنان بموجبه شركة إنتاج موسيقي الحق في إنتاج تسجيلات لعروض الأداء الخاصة به وتسويق هذه التسجيلات، وعادةً ما يكون ذلك مقابل خدمات التسجيل والتمويل والترويج ومدفوعات العائدات.
- عقود تسجيل
- يُشار إليها أيضاً باسم صفقة التسجيل أو عقد التسجيل، وهي اتفاق قابل للإنفاذ قانوناً يمنح الفنان بموجبه شركة إنتاج موسيقي الحق في إنتاج تسجيلات لعروض الأداء الخاصة به وتسويق هذه التسجيلات، وعادةً ما يكون ذلك مقابل خدمات التسجيل والتمويل والترويج ومدفوعات العائدات.
- علامة تجارية
- علامة يمكنها تمييز سلع أو خدمات مؤسسة ما عن سلع أو خدمات مؤسسات أخرى.
- علناً
- في سياق الموسيقى، عندما يتم تشغيل أغنية لجمهور أو مستهلكين.
- على نحو مستقل
- دون انتماء، على نحو ذاتي.
- عمل منفرد
- نوع من الإصدارات الموسيقية، عادةً ما يتكون من أغنية واحدة.
- عينة
- جزء من تسجيل صوتي موجود يُستخدم في تسجيل جديد.
- غلاف
- يُعرف أيضاً باسم نسخة الغلاف، وهو أداء أو تسجيل صوتي جديد لمصنف موسيقي أدّاه شخص آخر في الأصل وسجله وأصدره.
- فحص صوتي
- اختبار الآلات الموسيقية ومعدات التسجيل للتأكد من أن كل شيء يعمل كما ينبغي لتقديم صوت عالي الجودة.
- فنان
- في سياق الموسيقى، هو فنان أداء منفرد أو مجموعة من فناني الأداء الذين يؤدون مصنفاً موسيقياً حياً أو مسجلاً.
- فنان أداء
- مبدع يعزف مصنف موسيقي حياً أو على تسجيل صوتي، في سياق الموسيقى.
- فنان أداء الاستوديو
- فنان أداء عادةً ما تستعين به استوديوهات التسجيل أو المنتجون للأداء في تسجيل صوتي. على سبيل المثال، مغنيٍ مصاحب أو موسيقي الفرق.
- فنان أداء غير مميز
- فنان أداء يعزف على آلة موسيقية أو يقدم أصواتاً غنائية باعتبارها جزءاً من تسجيل صوتي أو أداء حي ولكن لا يحصل على صفة الفنان الرئيسي أو الثانوي، على سبيل المثال، موسيقيي الفرق أو المغنون المساعدون.
- فنان أداء مميز
- فنان أداء يتعاون مع الفنان الرئيسي في تسجيل صوتي.
- فنان تسجيل
- عادةً ما يكون الفنان أو المؤدي الرئيسي الذي أجرى التسجيل الصوتي.
- فنان رئيسي
- فنان أداء أو مجموعة من فناني الأداء يحصلون على صفة الفنان الذين يظهر أساساً على خشبة المسرح أو في التسجيل الصوتي.
- فنان غير مميز
- فنان يعزف على آلة موسيقية أو يقدم أصواتاً غنائية باعتبارها جزءاً من تسجيل صوتي أو أداء حي ولكن لا يُنسب إليه لقب الفنان الرئيسي أو الثانوي، على سبيل المثال، الموسيقيون الثانويون أو المغنون المساعدون.
- فنان مستقل
- مبدع لا يعقد اتفاقية تعاقدية مع شركة تسجيل و/ أو ناشر موسيقي
- فنان معتمد على الإصدار الذاتي
- الفنانون الذين يصدرون موسيقاهم بدون دعم من شركة إنتاج موسيقي.
- فنان مميز
- فنان أداء يتعاون مع الفنان الرئيسي في تسجيل صوتي.
- فيديو الكلمات
- فيديو موسيقي يعرض كلمات أغنية ما فقط.
- قائمة أعمال مختارة
- قائمة المصنفات الموسيقية التي يؤديها الفنان علناً في فعالية معينة مثل حفل موسيقي.
- قائمة الأغاني
- مجموعة مخصصة من الأغاني أو مقاطع الفيديو التي يجمعها الأفراد أو منصات البث الموسيقي بنظام.
- قابلية الاسترداد
- القدرة على الاسترداد، على سبيل المثال، إمكانية سداد الأموال الممنوحة للمبدع.
- قاعدة بيانات فناني الأداء الدولية (IPD)
- قاعدة بيانات فناني الأداء الدوليين: قاعدة بيانات تحتوي على التفاصيل وأداة التعريف الفريدة لفناني الأداء في التسجيلات الصوتية والمصنفات السمعية والبصرية.
- قانون حق المؤلف
- قوانين وطنية تحمي حقوق المبدعين وأصحاب الحقوق الأخرى الأدبية والمالية في المصنفات الموسيقية والعروض الأدائية والتسجيلات الصوتية.
- قانون عام
- القوانين التي تستند بشكل أساسي إلى قرارات المحاكم بدلاً من المدونات أو القوانين في البلدان التي تتبع التقاليد القانونية الإنكليزية
- قانون مدني
- القوانين التي تستند بشكل أساسي إلى مدونات القوانين والقانون الروماني بدلاً من قرارات المحاكم
- قرار الخبراء
- شكل من أشكال تسوية النزاعات عندما يحيل الطرفان نزاعاً يتعلق بمسألة تقنية معينة إلى طرف ثالث محايد، يسمى الخبير، والذي سيتخذ القرار.
- قنطرة
- جزء من أغنية يعمل بمثابة انتقال بين قسمين آخرين من الأغنية، على سبيل المثال بين مقطع وكورس. عادة ما تستخدم قنطرة كطريقة لإضفاء تغيير أو لحن معدّل على الأغنية.
- كاتب أغان
- الشخص الذي يقدم مساهمة أصلية في إنشاء مقطوعة موسيقية أو كلمات غنائية.
- كاتب الكلمات الموسيقية
- نوع من المبدعين الذين يكتبون كلمات مصنف موسيقي.
- كبيرة
- عادة ما تكون منظمات كبيرة تعمل في العديد من البلدان، وتضم قوى عاملة يمكن أن يصل عددها إلى الآلاف. وفي وقت الكتابة، كانت تضم مجموعة يونيفرسال الموسيقية وشركة سوني ميوزك ومجموعة وارنر ميوزيك.
- كتابة الأغاني
- إنتاج موسيقى أو كلمات غنائية أو كليهما.
- كتابة خفية
- الكتابة لصالح وباسم شخص آخر
- كتابة مشتركة
- عندما يشترك مبدع واحد أو أكثر في كتابة مصنف موسيقي.
- كلمات الأغنية
- الكلمات المكتوبة ليؤديها المغنّون ومغنّو الراب وغيرهم من المطربين.
- كوبليه
- جزء من أغنية يتكرر بعد كل بيت. وغالباً ما يكون القسم المتكرر الذي يسلط الضوء على الموضوع الرئيسي للأغنية.
- كيانات إدارة الحقوق
- منظمات تركز على جوانب محددة من إدارة الحقوق، وقد تعمل مع منظمات أخرى لإدارة حافظات أكبر من الحقوق بشكل جماعي.
- كيانات إدارة الحقوق (RME)
- المنظمات التي تركز على جوانب محددة من إدارة الحقوق. وقد تعمل مع منظمات أخرى لإدارة حافظات أكبر من الحقوق بشكل جماعي.
- كيانات الإدارة المستقلة
- يُشار إليها بالاختصار IME، وهي منظمات خاصة عادةً ما تكون ربحية، وتخضع لسيطرة المساهمون، وتركز عادةً على جوانب معينة من إدارة الحقوق.
- كيانات الإدارة المستقلة (IME)
- منظمات خاصة عادةً ما تكون ربحية وتخضع لسيطرة المساهمون، وتركز عادةً على جانب معين من إدارة الحقوق.
- لوازم موسيقية
- المقطع القصير والجذاب والمكرر غالباً من الأغنية.
- مؤسسة الوعي بحقوق الموسيقى
- مؤسسة الوعي بحقوق الموسيقى: هي مؤسسة تعمل على زيادة المعرفة بحقوق الموسيقى على مستوى العالم.
- مؤلف
- الشخص الذي يقدم مساهمة أصلية في مصنف محمي بموجب قانون حق المؤلف.
- مؤلف المسار الصوتي
- نوع من المبدعين يؤلف موسيقى معزوفة، والتي تضع الأساس للمصنفات الموسيقية الجديدة.
- مؤلف رئيسي
- كاتب أغاني يركّز في المقام الأول على كتابة اللحن الصوتي، وكلمات المصنف الموسيقي في أغلب الحالات أيضاً.
- مؤلفون مشاركون
- المبدعون الذين كتبوا مصنفاً موسيقياً معاً.
- مالك التسجيل الصوتي
- بموجب قانون حق المؤلف، الشخص أو الشركة المسؤولة عن إنشاء التسجيل الصوتي.
- مبدع
- أي شخص يساهم في إنشاء أو أداء مصنف موسيقي، أو أداء حي، أو تسجيل صوتي.
- مترجم
- نوع من المبدعين يترجم كلمات الأغاني لمصنف موسيقي من لغة إلى أخرى.
- متعاقد
- يشير إلى مبدع يمتلك شركة إنتاج موسيقي أو عقد ناشر موسيقى.
- متنازل عن
- عندما يعلن صاحب الحقوق عدم تأكيد حقوق معينة.
- مُثبَّت
- مصنف موسيقي أو أداء مكتوب أو مسجل في شكل ملموس، مثل مدونة موسيقية أو تسجيل صوتي.
- مجلس جمعيات الإدارة الجماعية لحقوق فناني الأداء (SCAPR)
- مجلس الجمعيات للإدارة الجماعية لحقوق الفنانين: الجمعية الدولية لتطوير التعاون العملي بين منظمات الإدارة الجماعية لحقوق الفنانين.
- مُجَمِّع
- نوع من الموزعين من شأنه توزيع التسجيلات الصوتية فقط على المتاجر الإلكترونية ومنصات البث.
- محتوي من إنشاء المستخدم
- يُشار إليه بالاختصار UGC، ويمثل أي شكل من أشكال المحتوى ينشئه المستخدمون ويشاركونه على منصات الإنترنت. وفي سياق الموسيقى، يكون هذا عادةً محتوى فيديو به موسيقى.
- محطات الصوت الرقمية
- تطبيق برمجي يسمح للموسيقيين بتسجيل الصوت وتحريره ومزجه وإتقانه.
- محوِّر
- نوع من المبدعين يعمل على تعديل مقطوعة موسيقية لمصنف موسيقي موجود لإنشاء ما يسمى بمصنف مشتق جديد.
- مدة الحماية
- مدة حماية حق المؤلف أو الحقوق المجاورة.
- مُدوِّن
- شخص يكتب محتوى على الإنترنت في مجلة (مدونة) مخصصة لموضوع معين كالموسيقى.
- مدوِّن موسيقى
- شخص يكتب محتوى على الإنترنت مثل مجلة (مدونة) مخصصة للموسيقى.
- مدير
- شخص يمثل مصالح مبدع أو أكثر، بما في ذلك الفنانين وكاتبي الأغاني ومنتجي الموسيقى أو غيرها من الأدوار.
- مدير رمز التسجيل المعياري الدولي للتسجيلات الصوتية (ISRC)
- يمكن لأطراف أخرى غير أصحاب الحقوق التقدم بطلب للسماح لهم بتعيين رموز التسجيل المعيارية الدولية للتسجيلات الصوتية (ISRCs)
- مرتجل
- نوع من المبدعين يؤلف كلمات الأغاني أو الموسيقى في الوقت ذاته الذي يؤديها فيه.
- مرخص
- إذن يُمنح باستخدام المواد المحمية بحقوق المؤلف، مثل مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي، في ظل ظروف معينة وعادة مقابل رسوم.
- مرخص له
- الشخص أو الكيان الذي يحصل على ترخيص لاستخدام مواد محمية بحقوق المؤلف، مثل مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي.
- مروّج
- أشخاص أو شركات تنظِّم أحداث الموسيقى الحية، مثل الحفلات الموسيقية والمهرجانات الموسيقية والأداءات الحية الأخرى وتروج لها.
- مزج
- دمج المسارات المسجّلة كل على حدة معاً لإنشاء تسجيل صوتي متسق ومتزن.
- مزود الخدمة الرقمية
- منصة إلكترونية توفر خدمات البث أو التنزيل للمستهلكين.
- مزيج نهائي
- مصطلح يستخدم لوصف التسجيل الصوتي في مراحله النهائية من معالجة الصوت وإجراء التعديلات عليه، ويُعرف أيضاً باسم المزج الصوتي، قبل إجراء الماسترينغ الصوتي.
- مسؤول نشر
- مزود خدمات نشر الموسيقى الذي لا يحصل على أي حقوق مؤلف فعلية من كاتبي الأغاني.
- مسار متعدد
- تسجيلات (مسارات) منفصلة تمثل خطاً واحداً من الأداء المسجل، مثل الأداء الصوتي أو بآلة الطبل أو بالجيتار أو بلوحة مفاتيح أو بقيتارة الباص.
- مسارات متعددة
- تسجيلات (مسارات) منفصلة تمثل خطاً واحداً من الأداء المسجل، مثل الأداء الصوتي أو بآلة الطبل أو بالجيتار أو بلوحة مفاتيح أو بقيتارة الباص.
- مستقل
- لا تتبع أي كيان أو شركة أخرى.
- مسجل
- أي تم تقديم معلومات متعلقة بمصنفات موسيقية وتسجيلات صوتية لهيئة تسجيل مناسبة، على سبيل المثال، معلومات ملكية حق المؤلف المقدمة إلى منظمة إدارة جماعية أو مكتب حق المؤلف.
- مشاركة
- الاستجابة النشطة للأشخاص تجاه حملة تسويقية أو فعالية أو استراتيجية
- مشرف موسيقي
- شخص يحدد التراخيص ويحصل عليها لاستخدام المصنفات الموسيقية في الأفلام أو البرامج التلفزيونية.
- مشغل أسطوانات
- الشخص الذي ينظم التسجيلات الصوتية ويقوم بتشغيلها للجمهور. يمكن لمنسّقي الأغاني مزج التسجيلات الصوتية معاً لإنشاء نسخ أو مقطوعات منوعة جديدة وفريدة من نوعها.
- مصنف
- في سياق الموسيقى، مقطوعة موسيقية بكلمات أو من دونها.
- مصنف فني
- تعبير يُمثَّل بأي وسيلة، كالصور والرسومات واللوحات والمنحوتات والموسيقى، على سبيل المثال لا الحصر.
- مصنف مشتق
- مصنف جديد قائم على مصنف موجود مسبقاً.
- مصنف مصمم للتأجير
- ترتيب يمنح تلقائياً ملكية المصنفات الموسيقية أو عروض الأداء أو التسجيلات الصوتية المبتكرة بموجب عقد عمل لصاحب العمل بدلاً من المبدع.
- مصنف موسيقي
- مقطوعة موسيقية أصلية ذات كلمات أو من دونها.
- مضافة إلى قائمة الأغاني
- عند إضافة أغنية أو مقطع فيديو إلى مجموعة مخصصة يجمعها الأفراد أو منصات البث الموسيقي بنظام.
- مطالبة
- طلب من صاحب الحقوق بالحصول على استحقاق، مثل العائدات أو التعويض أو المكافأة.
- مطرب
- مغني.
- معدل الظهور
- عدد المرات التي يتم فيها عرض إعلان رقمي على المستخدمين.
- معرّفات
- رموز أبجدية رقمية فريدة تُستخدم لتحديد المبدعين وأصحاب الحقوق، والمصنفات الموسيقية والتسجيلات الصوتية.
- معرّفات الصناعة
- رموز أبجدية رقمية فريدة تُستخدم لتحديد المبدعين وأصحاب الحقوق، والمصنفات الموسيقية والتسجيلات الصوتية.
- معلومات إدارة الحقوق
- المعلومات المتعلقة بالحقوق، على سبيل المثال، اسم صاحب حقوق المؤلف أو حصته في ملكية مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي.
- معلومات الأطراف المهتمة (IPI)
- معلومات الأطراف المهتمة؛ معرّف دولي فريد لكاتبي الأغاني وناشري الموسيقى.
- معيار المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (ISO)
- صيغة معترف بها دولياً تصف الطريقة الفضلى لفعل شيء ما
- مفاوضة جماعية
- عملية تفاوض بين ممثلي العمال، مثل النقابات، وأصحاب العمل، مثل الهيئات التجارية، لتحديد شروط العمل.
- مقطع
- جزء من أغنية، يكون عادةً قسماً أطول، يتميز بكلمات متغيرة وليست مكررة، مثل الكورس.
- مقطوعة موسيقية
- مجموعة من النغمات والألحان والأوتار والإيقاعات والتوزيعات الموسيقية والأدوات الموسيقية وغير ذلك الكثير، باستثناء كلمات الأغاني.
- مكافأة
- مبلغ يدفع مقابل استخدام مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي أو أداء بموجب ترخيص قانوني
- مكتب BIEM
- "المكتب الدولي للجمعيات المشرفة على إدارة حقوق التسجيل والاستنساخ الآلي" المنظمة الدولية التي تمثل جمعيات حقوق الاستنساخ الآلي.
- مكتب العلامات التجارية
- وكالة تسجل العلامات التجارية.
- مكتب الملكية الفكرية
- وكالة حكومية مسؤولة عن تنظيم الملكية الفكرية وإدارتها.
- مكتب حق المؤلف
- وكالة حكومية مسؤولة عن تنظيم حق المؤلف وإدارته، بما في ذلك إنفاذ قوانين حق المؤلف.
- ملحن
- ينشئ الملحن الألحان وتتابع الأوتار وعناصر أخرى بالمصنف الموسيقي، باستثناء كلمات الأغاني.
- ملفات التسجيل الصوتي
- عادةً ما تكون ملفات الموسيقى الرقمية بتنسيق MP3 أو WAV أو FLAC أو أنواع الملفات المشابهة.
- ممارسة فضلى
- إرشادات أو أمثلة عن كيفية استخدام الممارسات أو التشريعات أو اللوائح أو مدونات السلوك لتحقيق أفضل النتائج.
- منتج
- يُطلق عليه أحياناً اسم منتج استوديو أو منتج تسجيلات، وهو شخص يساعد عادة فنان تسجيلات في تسجيل مصنف موسيقي. ويتحمل عادة مسؤولية عملية التسجيل بأكملها.
- منتج التسجيل الصوتي
- المصطلح المنوط بوصف مالك تسجيل صوتي بموجب قانون حقوق المؤلف.
- منتج الموسيقى
- يُطلق عليه أحياناً اسم منتج استوديو أو منتج تسجيلات، وهو شخص يساعد عادة فنان تسجيلات في تسجيل مصنف موسيقي. ويتحمل عادة مسؤولية عملية التسجيل بأكملها.
- منتج تسجيلات
- الشخص أو الشركة التي تتحمل مسؤولية إنتاج تسجيل صوتي.
- منتجات
- العناصر الملموسة مثل الأقراص المدمجة وأقراص الفينيل وأشرطة الكاسيت.
- منسوخ
- نُسخ تم إنتاجها.
- منشور
- إتاحة مصنف فني، مثل المصنف الموسيقي، للاستهلاك العام، على سبيل المثال، مصنف موسيقي مسجل ومتاح للبيع بشكل فردي.
- منشور ذاتياً
- المبدع الذي ينشر موسيقاه بدون دعم من ناشر موسيقى.
- منصات وسائل التواصل الاجتماعي
- منصات خدمة رقمية لإنشاء أو تبادل أو مشاركة أي محتوى أو مراسلات ينتجها المستخدم.
- منصة محتوى من إنشاء المستخدم
- المحتوى من إنشاء المستخدم (UGC)؛ نوع من مقدم الخدمة الرقمية يسمح للمستخدمين بتحميل محتواهم الخاص ومشاركته، فضلاً عن اكتشاف محتوى جديد من مستخدمين آخرين
- منظمات الترخيص
- المنظمات التي ترخص استخدام المواد المحمية بحقوق المؤلف، مثل المصنفات الموسيقية أو التسجيلات الصوتية.
- منظمة إدارة جماعية
- منظمة تعمل بشكل جماعي نيابةً عن أصحاب الحقوق الذين تمثلهم هذه المنظمة وتُحصِّل المكافآت وتدفعها لأصحاب الحقوق.
- منظمة الإدارة الجماعية
- منظمة الإدارة الجماعية: منظمة تعمل بشكل جماعي نيابة عن أصحاب الحقوق الذين تمثلهم وتحصّل مكافآت وتدفعها لأصحاب الحقوق.
- منظمة الإدارة الجماعية السويسرية (SUISA)
- منظمة الإدارة الجماعية لكاتبي الأغاني والملحنين وناشري الموسيقى السويسريين.
- منظمة حقوق الأداء
- منظمة حقوق الأداء: أحد أنواع منظمة الإدارة الجماعية التي تدير الحقوق وتجمع العائدات نيابة عن كاتبي الأغاني وناشري الموسيقى عندما يتم أداء مصنفاتهم الموسيقية أو بثها علناً.
- منظمة حقوق النسخ الآلي
- منظمة حقوق النسخ الآلي: هي منظمة تمثل كاتبي الأغاني وناشري الموسيقى وتجمع عائدات حقوق النسخ الآلي نيابة عنهم.
- منظمو الحفلات الموسيقية
- الأشخاص أو الكيانات التي تنظم الحفلات الموسيقية وغيرها من فعاليات العروض الحية.
- منظمو الفعاليات الحية
- الأشخاص أو الكيانات التي تنظِّم الحفلات الموسيقية وغيرها من فعاليات الأداءات الحية
- منقول
- عندما تمنح ملكية الحقوق أو إدارتها إلى الآخرين بالإضافة إلى مالك الحقوق الأصلي أو بدلاً منه.
- مهندس
- الشخص الذي يضمن تسجيل الصوت على أفضل وجه ممكن في الاستوديو أو العرض الحي.
- مهندس ماسترينغ صوتي
- شخص يجري تعديلات لتحسين المزج النهائي للتسجيل الصوتي وإعداده للتوزيع.
- مهندس مزج صوتي
- شخص يمزج الأجزاء المسجلة المنفصلة من التسجيل الصوتي معاً لإنشاء صوت متسق ومتزن.
- موازنة الصوت
- يُشار إليها بالاختصار EQ، وهي تقنية معالجة صوت تُستخدم في إنتاج الموسيقى لضبط التوازن الترددي للصوت أو المزج الصوتي.
- مُوزِّع
- شركة أو خدمة تقدم الموسيقى لمنصات البث الرقمي ومتاجر البيع بالتجزئة الفعلية.
- مُوزّع
- تقديم التسجيلات الصوتية إلى مقدمي الخدمة الرقمية وتجار التجزئة الفعليين.
- موزّع موسيقي
- نوع من المبدعين يجري تعديلات على مصنف موسيقي موجود مسبقاً، ويغيّر، على سبيل المثال، الإيقاع والتناغم ومجموعة الأدوات الموسيقية والتوزيع الأوركسترالي.
- موسيقي
- شخص يعزف على آلة موسيقية.
- موسيقي مستقل
- مبدع عادةً ما تستعين به استوديوهات التسجيل أو منتجو الموسيقى للعزف على آلة موسيقية أو الغناء كجزء من تسجيل صوتي أو أداء حي. وعادةً ما يتقاضى رسماً ثابتاً نظير المساهمة في أداء تسجيل صوتي.
- ناشر
- شركة تمثل كاتبي الأغاني حيث تدعم تطويرهم المهني وتحقق الدخل من المصنفات الموسيقية وتحمي حق المؤلف.
- ناشر الموسيقى
- شركة تمثل كاتبي الأغاني وتدعم تطويرهم المهني وتحقق الدخل من المصنفات الموسيقية وحماية حق المؤلف.
- نسبة النقر إلى المشاهدة (CTR)
- عدد المرات التي ينقر فيها المستخدمون على الإعلان الرقمي المعروض عليهم.
- نسخ خاص
- نسخ المصنفات الموسيقية والتسجيلات الصوتية لأغراض خاصة.
- نسخة شركة التسجيل
- نسخة شركة التسجيل عبارة عن مستند أو مجموعة من المعلومات المتعلقة بتسجيل صوتي، على سبيل المثال، عنوان أو أسماء فناني الأداء وما إلى ذلك
- نسق MP3
- الطبقة الصوتية الثالثة من MPEG(mp3) هي تنسيق ضغط صوتي مصمم لخفض حجم الملف الرقمي للتسجيلات الصوتية مع الحفاظ على مستوى مقبول من جودة الصوت.
- نشر ذاتي
- نشر الموسيقى بدون دعم ناشر الموسيقى، على سبيل المثال، كاتب أغاني ينشر أغانيه.
- نقل الحقوق
- نقل الحقوق إلى طرف ثالث ليصبح صاحب الحقوق.
- نوتة موسيقية
- النغمات والنوتات والموازين الموسيقية والنص والحواشي الموسيقية والكلمات الغنائية المكتوبة أو المطبوعة التي توثق مصنف موسيقي معين. وقد تتضمن أيضاً تعليمات بشأن طريقة أداء المصنف الموسيقي.
- هيئة التحكيم
- محكمة أو هيئة قضائية رسمية أخرى أنشئت بموجب القانون لحل المنازعات القانونية.
- ورقة تقسيم
- وثيقة مكتوبة تحدد كل مساهم في مصنف موسيقي أو تسجيل صوتي وحصة ملكيته.
- وسائل الإعلام السمعية البصرية
- شكل من أشكال الاتصال يتضمن الصور المتحركة والصوت، مثل الأفلام والتلفزيون وألعاب الفيديو.
- وسائل الترخيص ذات الأغراض الخاصة
- يُشار إليها بالاختصار SPVs، وهي كيانات يتم إنشاؤها عادةً بالشراكة بين منظمة إدارة جماعية وناشر موسيقى، ويتم إنشاؤها لترخيص المصنفات الموسيقية للناشر وإدارتها في ظروف محددة.
- وسائل الترخيص ذات الأغراض الخاصة
- يُشار إليها بالاختصار SPVs، وهي كيانات يتم إنشاؤها عادةً بالشراكة بين منظمة إدارة جماعية وناشر الموسيقى، ويتم إنشاؤها لترخيص المصنفات الموسيقية للناشر وإدارتها في ظروف محددة.
- وسائل التواصل الاجتماعي
- التبادل أو المشاركة القائمان على الإنترنت للمحتوى أو المراسلات التي ينتجها المستخدم.
- وكالة ترخيص رسمية
- منظمة يمكنها ترخيص استخدام المصنفات الموسيقية والتسجيلات الصوتية.
- وكيل الحجز
- الأفراد أو الشركات التي تعمل مع الفنانين لجدولة الحفلات الموسيقية والجولات والظهور الشخصي والتفاوض على الرسوم والعقود الخاصة بتلك الحجوزات.
- وكيل راديو
- شخص متخصص في وضع موسيقى عملائه على قوائم تشغيل الراديو.
- يؤلف
- يكتب موسيقى.
- يدير
- إدارة الحقوق والإتاوات المتعلقة بالموسيقى نيابة عن أصحاب الحقوق.
- يسجل معلومات
- أن يتم تقديم معلومات متعلقة بمصنفات موسيقية وتسجيلات صوتية لهيئة تسجيل مناسبة، على سبيل المثال، معلومات ملكية حق المؤلف المقدمة إلى منظمة إدارة جماعية أو مكتب حق المؤلف.
- ينسخ
- إنتاج نُسخ.