Es importante comprender el concepto de titularidad antes de seguir leyendo sobre las controversias en esta materia.
¿A quién pertenecen las obras musicales y las grabaciones sonoras?
Cada Persona que contribuye a crear o interpretar o ejecutar una obra musical, una actuación en directo o una grabación sonora. que hace una contribución Contribución creativa a una obra musical que sea suficientemente distinta de cualquier obra musical preexistente. a una Composición musical original con o sin letra. se considera Persona que realiza una contribución original a la creación de una composición musical o de las letras de una canción. y, con arreglo a la Leyes nacionales que protegen los derechos morales y patrimoniales de los creadores y otros titulares de derechos sobre las obras musicales, las interpretaciones o ejecuciones y las grabaciones sonoras., se denomina Persona que realiza una contribución original a una obra protegida por la legislación de derecho de autor. y puede ser titular de una parte de sus Control que los creadores o titulares de derechos tienen sobre lo que han creado o producido y sobre su identidad e imagen..
El titular de una Normalmente, la interpretación o ejecución grabada de una obra musical protegida como fonograma por la legislación de derecho de autor. es la persona o empresa que hizo la grabación y que, por lo general, pagó por ella. Puede tratarse de la persona o empresa encargada de la grabación, en ocasiones denominada Persona o empresa que asume la responsabilidad de realizar una grabación sonora., que puede ser un Artista que publica su música sin el apoyo de un sello discográfico., un Empresa que invierte en grabaciones sonoras, las fabrica, distribuye, promueve y rentabiliza en nombre del artista. o un A veces, se denomina productor de estudio o productor discográfico; su tarea consiste, por lo general, en ayudar a un artista a grabar una obra musical. Suelen encargarse de la totalidad del proceso de grabación. independiente.
Se recomienda leer Composición de canciones y Grabación para obtener más información sobre la titularidad.
¿Qué es una controversia relativa a la titularidad y cuándo se produce?
Las controversias relativas a la titularidad consisten en un desacuerdo respecto de a quién pertenece una obra musical o grabación sonora. Pueden surgir de varias formas, si bien algunas de las maneras más habituales en las que los creadores pueden verse involucrados en una controversia de este tipo son las siguientes:
Un compositor contribuye a una obra musical y no se le reconoce la titularidad sobre la obra.
Un grupo se separa y se plantea la cuestión de quién es el titular de las obras musicales y las grabaciones sonoras que crearon sus miembros conjuntamente.
También puede plantearse una controversia relativa a la titularidad en el contexto de una causa por Uso de una obra musical, interpretación o ejecución, o grabación sonora protegidas, sin haber obtenido la autorización de los titulares de los derechos ni una licencia de un OGC, en los casos en que la legislación de derecho de autor exija autorización o licencia.. Por ejemplo, otro creador reclama la titularidad de una obra musical que es una copia de su obra y, de esta manera, infringe sus derechos. Más información al respecto en Controversias por infracción.
Si no figura en los créditos ni se le reconoce la titularidad
Si usted hizo una contribución Contribución creativa a una obra musical que sea suficientemente distinta de cualquier obra musical preexistente. a una obra musical, pero no Ser reconocido públicamente por haber contribuido a la creación de una obra musical, una interpretación o ejecución en directo o una grabación sonora, por ejemplo, mencionando el nombre del compositor o artista intérprete o ejecutante., no se le reconoce la titularidad ni obtiene una parte en el También se denomina participación: la parte de propiedad que tiene un titular de derechos o la parte de ingresos a la que tiene derecho., puede iniciar acciones contra los demás Persona o empresa que tiene derechos de propiedad intelectual sobre una obra musical, interpretación o ejecución o grabación sonora. sobre la obra musical.
¿Cómo pueden solucionarse estas controversias?
Para solucionar estas controversias, es necesario presentar pruebas de la contribución a la composición de la obra musical. Estas pruebas pueden ser, por ejemplo, Notas musicales, apuntaciones, compases, textos, anotaciones y letras escritas o impresas que documentan una obra musical. También puede incluir instrucciones sobre cómo debe interpretarse o ejecutarse la obra., notas de voz, letras, videos de sesiones de composición o versiones de prueba de la grabación sonora. Las pruebas pueden presentarse a los demás titulares de derechos o a un Organismo de gestión colectiva: organismo que actúa con carácter colectivo en nombre de los titulares de derechos a los que representa y recauda y paga una remuneración a dichos titulares., junto con una solicitud para actualizar el registro y modificar los créditos y añadir la participación en la titularidad que corresponde al creador de acuerdo con la contribución que aportó. Cuando el OGC recibe esta solicitud, suele notificársela a los demás titulares de derechos y pedirles que respondan a la Reclamacion de su derecho por un titular, por ejemplo, regalías, resarcimiento o retribución.. El OGC tal vez interrumpa el pago de ingresos a todos los titulares de derechos hasta que se solucione la controversia.
Si todas las partes rechazan la solicitud, tal vez sea necesario consultar con un abogado especializado en Propiedad sobre los derechos de una canción en virtud de la legislación de derecho de autor para que ayude a las partes a alcanzar un Acuerdo entre las partes implicadas en una controversia para encontrar una solución sin tener que acudir a los tribunales.. Si esta opción tampoco funciona, es posible plantearse la Método voluntario de solución de controversias que puede incluir a todas las partes que intervienen en una controversia., la Modalidad de solución de controversias en la que las partes someten una controversia relativa a una cuestión técnica concreta a una tercera parte neutral, denominado experto, el cual tomará una decisión., otras vías de Procedimientos voluntarios en los que las partes implicadas en un litigio lo resuelven sin acudir a los tribunales. o, tal vez como último recurso, el proceso judicial.
Separación de un grupo
Si usted forma parte de un grupo y comparte con sus miembros la titularidad de las obras musicales y las grabaciones sonoras que crearon conjuntamente, la participación o el reparto de titularidad acordado entre todos seguirá en vigor aunque el grupo se separe, a menos que todos los miembros convengan en lo contrario.
Ahora bien, si no se estableció y dejó constancia de un acuerdo relativo a la participación o reparto, es probable que usted y otros antiguos miembros del grupo estén en desacuerdo sobre quién es el titular de qué parte de la obra, lo que puede dar lugar a controversias.
¿Cómo pueden solucionarse estas controversias?
Idealmente, todos los miembros del grupo llegarían a un acuerdo voluntario, tal vez con la ayuda de un abogado especializado en derecho de autor o de su OGC. Una vez alcanzado el acuerdo, es importante registrar el reparto en el OGC.
Si los miembros del grupo no logran ponerse de acuerdo, pueden plantearse acudir a mecanismos de solución alternativa de controversias o iniciar un proceso judicial.
Más adelante se presenta más información sobre todos estos tipos de solución de controversias.
Constituye una buena práctica establecer siempre un acuerdo sobre la titularidad por adelantado y dejar constancia de ello por escrito, de manera que quede claro a quién pertenece qué parte. Más información sobre el reparto en Composición de canciones y Grabación.
Imagen: Martin Fabricius Rasmussen